Новинки Кары Хантер

Иногда убийство – не самое худшее…

Поздний октябрьский вечер. Полиция прибыла в уединенный дом в окрестностях Оксфорда. Там – труп грабителя, застреленного в ходе необходимой самообороны. Во всяком случае, так утверждают применивший оружие хозяин и его жена. Но тут явно что-то не чисто…

У инспектора Фаули нет ни единой зацепки, чтобы выяснить личность убитого. Его лицо полностью снесено выстрелом. Его отпечатки отсутствуют в национальной базе данных. Дверь взломана слишком непрофессионально. А окровавленная одежда стрелявшего почему-то оказалась… постиранной.

Двухметровый студент-регбист обвиняет женщину-профессора в изнасиловании.

Команда детектива Фаули сталкивается с самым неоднозначным делом в своей практике. Профессор, изнасиловавший студента. Казалось бы, что здесь не так? На этот раз абсолютно все, ведь студент – Калеб Морган, двухметровый спортсмен-регбист, а профессор – Марина Фишер, звезда вычислительных технологий, «лицо» университета, одна из немногих женщин на техническом направлении. И она полностью отрицает обвинения Калеба. А значит – один из них лжёт.

В то время, как каждый из фигурантов настаивает на своей версии событий, Адам Фаули прилагает все усилия, чтобы выяснить правду, но не замечает угрозы, нависшей над ним самим и его беременной женой. Не замечает, что кто-то следит за ними, подбираясь все ближе и ближе. Чтобы уничтожить Фаули. Навсегда…

Бритвенная острота сюжета и совершенно непредсказуемая концовка — вот что особо отличает творчество Кары Хантер. Живя и работая в Оксфорде, она обладает ученой степенью в области английской литературы. И знает, как писать романы. Неудивительно, что ее дебют в жанре психологического триллера сразу же стал национальным бестселлером Британии, вызвав восторженные отзывы знаменитых собратьев Кары по перу.

Это дело стало одним из самых ужасных в практике инспектора полиции Адама Фаули…
В разгар рождественских праздников пожарные буквально чудом извлекли из пылающих развалин дома тела двух детей. Младший мертв; его старший брат борется со смертью в реанимации. Как вышло, что они остались дома одни? Где их мать и почему отец не отвечает на телефонные звонки?.. Но вот найдены новые улики — и худшие подозрения инспектора Фаули подтвердились. Пожар оказался не несчастным случаем. Это убийство. И страшнее всего то, что убийцей детей может быть их отец…

It was a case that gripped the nation
Luke Ryder's murder has never been solved
In October 2003, Luke Ryder was found dead in the garden of the family home in London, leaving behind a wealthy older widow and three stepchildren. Nobody saw anything.
Now, secrets will be revealed - live on camera.
Years later a group of experts re-examine the evidence on Infamous, a true-crime show - with shocking results. Does the team know more than they've been letting on?
Or does the truth lie closer to home?
Can you solve the case before they do?
The truth will blow your mind.

Поздний октябрьский вечер. Полиция прибыла в уединенный дом в окрестностях Оксфорда. Там — труп грабителя, застреленного в ходе необходимой самообороны. Во всяком случае, так утверждают применивший оружие хозяин и его жена. Но тут явно что-то не чисто…

У инспектора Фаули нет ни единой зацепки, чтобы выяснить личность убитого. Его лицо полностью снесено выстрелом. Его отпечатки отсутствуют в национальной базе данных. Дверь взломана слишком непрофессионально. А окровавленная одежда стрелявшего почему-то оказалась… постиранной.

Двухметровый студент-регбист обвиняет женщину-профессора в изнасиловании. Команда детектива Фаули сталкивается с самым неоднозначным делом в своей практике. Профессор, изнасиловавший студента. Казалось бы, что здесь не так? На этот раз абсолютно все, ведь студент — Калеб Морган, двухметровый спортсмен-регбист, а профессор — Марина Фишер, звезда вычислительных технологий, «лицо» университета, одна из немногих женщин на техническом направлении. И она полностью отрицает обвинения Калеба. А значит — один из них лжет. В то время, как каждый из фигурантов настаивает на своей версии событий, Адам Фаули прилагает все усилия, чтобы выяснить…

A shocking thriller about a cold case, a fictional true crime series, and the family caught in the middle.

SIX EPISODES. ONE KILLER.

It was a case that gripped the nation. In December 2003, Luke Ryder, the stepfather of acclaimed filmmaker Guy Howard (then aged 10), was found dead in the garden of their suburban family home.

Luke Ryder's murder has never been solved. Guy Howard's mother and two half-sisters were in the house at the time of the murder--but all swear they saw nothing. Despite a high-profile police investigation and endless media attention, no suspect was ever charged.

But some murder cases are simply too big to forget...

Now comes the sensational new Netflix series Infamous, dedicated to investigating--and perhaps cracking--this famous cold case. The production team will re-examine testimony, re-interview witnesses, and once again scour the evidence. The family will speak. The key players will be reunited--on camera. The truth will come out.

Are you ready to see it?

When a body is found in a farmhouse in a gruesome state, DI Adam Fawley is one of the first on the scene. The murder leads Fawley to a convoluted investigation from the past, and a family torn apart by a devastating crime involving the disappearance of a child.

Can Fawley piece together the facts of history with the clues in the present? Sometimes the truth is the hardest answer to face up to…

Midnight.
A call out to an isolated farm on the outskirts of Oxford.
A body shot at point-blank range in the kitchen.

It looks like a burglary gone wrong, but DI Adam Fawley suspects there's something more to it.

When the police discover a connection to a high-profile case from years ago, involving a child's murder and an alleged miscarriage of justice, the press go wild.

Suddenly Fawley's team are under more scrutiny than ever before. And when you dig up the past, you're sure to find a few skeletons...

Женщина и ребенок были найдены запертыми в подвале жилого дома на тихой оксфордской улице. Еле живыми. Неизвестно, кто они, – женщина, будучи в шоке, не идет на контакт, а в полицейских списках пропавших нет никого, кто походил бы на нее по описанию. Старик, владелец дома, клянется, что никогда раньше не видел этих несчастных. И никто из его респектабельных соседей – тоже…

An attractive student. An older professor.

Think you know the story? Think again.

THE NEW UP-ALL-NIGHT THRILLER FROM THE SUNDAY TIMES BESTSELLER CARA HUNTER

She has everything at stake; he has everything to lose. But one of them is lying, all the same.

When an Oxford student accuses one of the university's professors of sexual assault, DI Adam Fawley's team think they've heard it all before. But they couldn't be more wrong.

Because this time, the predator is a woman and the shining star of the department, and the student a six-foot male rugby player.

Soon DI Fawley and his team are up against the clock to figure out the truth. What they don't realise is that someone is watching.

And they have a plan to put Fawley out of action for good...

An attractive student. An older professor.

Think you know the story? Think again.

She has everything at stake; he has everything to lose. But one of them is lying, all the same.

When an Oxford student accuses one of the university's professors of sexual assault, DI Adam Fawley's team think they've heard it all before. But they couldn't be more wrong.

Because this time, the predator is a woman and the shining star of the department, and the student a six-foot male rugby player.

Soon DI Fawley and his team are up against the clock to figure out the truth. What they don't realise is that someone is watching.

And they have a plan to put Fawley out of action for good...

«Еще одна дура-студентка, – подумал водитель такси, – налакалась дешевого сидра и бредет среди ночи домой». Но затем он увидел ее лицо…

Фейт Эпплфорд похитили, надели на голову пластиковый пакет, связали руки проволокой и увезли в уединенное место. Чудом ей удалось спастись. Полицейская команда инспектора Адама Фаули сразу понимает – девушка знает, кто напал на нее. Однако та настаивает: «Просто розыгрыш зашел слишком далеко». И отказывается выдвигать обвинения. Но вскоре детективы убеждаются, что она скрывает гораздо больше. Оказывается, Фейт – вовсе не Фейт…

"Еще одна дура-студентка, — подумал водитель такси, — налакалась дешевого сидра и бредет среди ночи домой". Но затем он увидел ее лицо… Фейт Эпплфорд похитили, надели на голову пластиковый пакет, связали руки проволокой и увезли в уединенное место. Чудом ей удалось спастись. Полицейская команда инспектора Адама Фаули сразу понимает — девушка знает, кто напал на нее. Однако та настаивает: "Просто розыгрыш зашел слишком далеко". И отказывается выдвигать обвинения. Но вскоре детективы убеждаются, что она скрывает гораздо больше. Оказывается, Фейт — вовсе не Фейт…

A teenage girl is found wandering the outskirts of Oxford, dazed and distressed. The story she tells is terrifying. Grabbed off the street, a plastic bag pulled over her face, then driven to an isolated location where she was subjected to what sounds like an assault. Yet she refuses to press charges.

DI Fawley investigates, but there's little he can do without the girl's co-operation. Is she hiding something, and if so, what? And why does Fawley keep getting the feeling he's seen a case like this before?

And then another girl disappears, and Adam no longer has a choice: he has to face up to his past. Because unless he does, this victim may not be coming back . . .

Бритвенная острота сюжета и совершенно непредсказуемая концовка – вот что особо отличает творчество Кары Хантер. Живя и работая в Оксфорде, она обладает ученой степенью в области английской литературы. И знает, как писать романы. Неудивительно, что ее дебют в жанре психологического триллера сразу же стал национальным бестселлером Британии, вызвав восторженные отзывы знаменитых собратьев Кары по перу.
Это дело стало одним из самых ужасных в практике инспектора полиции Адама Фаули…
В разгар рождественских праздников пожарные буквально чудом извлекли из пылающих развалин дома тела двух детей. Младший мертв; его старший брат борется со смертью в реанимации. Как вышло, что они остались дома одни? Где их мать, и почему отец не отвечает на телефонные звонки?.. Но вот найдены новые улики – и худшие подозрения инспектора Фаули подтвердились. Пожар оказался не несчастным случаем. Это убийство. И страшнее всего то, что убийцей детей может быть их отец…

Бритвенная острота сюжета и совершенно непредсказуемая концовка – вот что особо отличает творчество Кары Хантер. Живя и работая в Оксфорде, она обладает ученой степенью в области английской литературы. И знает, как писать романы. Неудивительно, что ее дебют в жанре психологического триллера сразу же стал национальным бестселлером Британии, вызвав восторженные отзывы знаменитых собратьев Кары по перу. Это дело стало одним из самых ужасных в практике инспектора полиции Адама Фаули… В разгар рождественских праздников пожарные буквально чудом извлекли из пылающих развалин дома тела двух детей. Младший мертв; его старший брат борется со…

Бритвенная острота сюжета и совершенно непредсказуемая концовка – вот что особо отличает творчество Кары Хантер. Живя и работая в Оксфорде, она обладает ученой степенью в области английской литературы. И знает, как писать романы. Неудивительно, что ее дебют в жанре психологического триллера сразу же стал национальным бестселлером Британии, вызвав восторженные отзывы знаменитых собратьев Кары по перу.
Женщина и ребенок были найдены запертыми в подвале жилого дома на тихой оксфордской улице. Еле живыми.
Неизвестно, кто они, – женщина, будучи в шоке, не идет на контакт, а в полицейских списках пропавших нет никого, кто походил бы на нее по описанию. Старик, владелец дома, клянется, что никогда раньше не видел этих несчастных. И никто из его респектабельных соседей тоже…

DID YOU SEE ANYTHING ON THE NIGHT THE ESMOND FAMILY WERE MURDERED?

From the author of CLOSE TO HOME and IN THE DARK comes the third pulse-pounding DI Fawley crime thriller.

It's one of the most disturbing cases DI Fawley has ever worked.

The Christmas holidays, and two children have just been pulled from the wreckage of their burning home in North Oxford. The toddler is dead, and his brother is soon fighting for his life.

Why were they left in the house alone? Where is their mother, and why is their father not answering his phone?

Then new evidence is discovered, and DI Fawley's worst nightmare comes true.

Because this fire wasn't an accident.

It was murder.

Do you know what they’re hiding in the house next door?

A woman and child are found locked in a basement, barely alive, and unidentifiable: the woman can’t speak, there are no missing persons reports that match their profile, and the confused, elderly man who owns the house claims he has never seen them before. The inhabitants of the quiet street are in shock—how could this happen right under their noses? But Detective Inspector Adam Fawley knows nothing is impossible. And no one is as innocent as they seem.

As the police grow desperate for a lead, Fawley stumbles across a breakthrough, a link to a case he worked years before about another young woman and child gone missing, never solved. When he realizes the missing woman’s house is directly adjacent to the house in this case, he thinks he might have found the connection that could bring justice for both women. But there’s something not quite right about the little boy from the basement, and the truth will send shockwaves through the force that Fawley never could have anticipated.

A deeply unsettling, heart-stopping mystery of long-buried secrets and the monsters who hide in plain sight, In the Dark is the second gripping novel featuring DI Adam Fawley.