Лучшие книги Шота Руставели

Произведение великого классика грузинской литературы XII-XIII в.в. Шота Руставели., повествующее о подвигах царевича Тариэла и его друзей - военачальника Автандила и царя Нурадин-Фридона. Преданная дружба помогает им с честью пройти все испытания и спасти из неприступной крепости невесту Тариэла - прекрасную царевну Нестан-Дареджан.

Перевод с грузинского языка и обработка Н. Заболоцкого. Поэма "Витязь в тигровой шкуре" включена в перечень "100 книг по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации, рекомендуемых школьникам к самостоятельному прочтению". Для старшего школьного возраста. В книге есть эксклюзивная вступительная статья, которая помогает читателю узнать о жизни и творчестве писателя, лучше понять быт и уклад эпохи и без труда написать самое заковыристое сочинение.

В книгу помещены поэмы великих поэтов средневековья: Фирдоуси (X в.), Низами (XII в.),Ш.Руставели (XII В.), А.Навои (XV в.). Творения эти разные по композиции, сюжетам, образам и ритмике, но их объединяет одно - их написали гении. Поэмы проникнуты идеями любви к родине, человеку, возлюбленной. Художественная прелесть этих поэм - их неповторимая художественная ткань, коллизии и конфликты персонажей, волшебная сила слова.

По мотивам произведения Шота Руставели. Пересказ Людмилы Жуковой.

Описание отсутствует

Творы, якія ўвайшлі ў першую кнігу з серыі «Бібліятэка школьніка», рэкамендаваны для вывучэння на ўроках пазакласнага чытання ў 9 класе.

Ⴜიგნი გამართულია ასომთავრულ-მხედრული ასოებით. Ⴀსომთავრულები ნახმარია ორთოგრაფიული დანიშნულებით – ახალი წინადადების პირველი სიტყვის პირველი ასო და, აგრეთვე, საკუთარი და პირადი სახელების პირველი ასოები. Ⴈლუსტრაციები: Ⴋიხაჲ Ⴆიჩი; Ⴈრაკლი Ⴇოიძე.

Представленная в настоящем томе поэма Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре" является бесценным вкладом грузинского народа в сокровищницу мирового героико-лирического эпоса. До сего дня самым ценным приданым грузинских невест считается подарочное издание "Витязя", а в неприступных горах Грузии и поныне встречаются люди, которые знают наизусть все полторы тысячи строф поэмы Руставели.

Книга Евгения Евтушенко - замечательный итог почти четвертьвекового содружества советского поэта с Грузией - с ее народом и землей, с ее поэзией и поэтами. Название книги - "Тяжелее земли", одноименное с одним из переведенных им стихотворений, имеет прекрасный и благородный смысл - это вес сердца поэта, бьющегося в лад с сердцами его друзей.

Издание состоит из двух частей: "Стихи о Грузии" и "Поэты Грузии". В первой части Е.Евтушенко выступает как автор, а во второй - как переводчик.

Подстрочный перевод