Новинки Камомэ Сирахамы

街を襲う怪物が生まれた元凶であるエンゲンディルとの闘いで、怪我を負ってしまったココ。
キーフリーとのクスタス捜索を続けるために、ココはとある魔法を使うことに。
一方、街ではそれぞれの場所で、魔法使いが助けを求める者達のために駆け回っていた。入り組んだ泥だまりの路地裏は、出逢うはずのなかった人々の運命の糸を手繰り寄せ、複雑に絡み合い、もつれさせてゆく__。

Коко вместе с подругами успешно сдала Второй экзамен, и лорд Бэльдарут приглашает её встретиться наедине. Втайне ото всех он предлагает девочке поступить к нему в ученицы и остаться в безопасности в Цитадели, а также рассказывает о связи Кифлия со Шляпниками. Не зная, кому теперь верить и как относиться к Кифлию, Коко сбегает из Цитадели и отправляется к Башне Гримуаров — единственному месту, где она ещё надеется найти ответ. Какие бы узы ни связывали магистра и его подмастерье, очередное испытание может разрушить их навсегда… Каждый сам решает, как колдовать и к чему стремиться, — и каждый сам выбирает, чему и у кого учиться…

Отбив нападение Шляпников, герои наконец-то покидают подземелье Ромонона. На поверхности их встречает кавалер Инквизиции по имени Люлюси. Она требует, чтобы все участники проис- шествия немедленно отправились в Цитадель. Пока Кифлий восстанавливается после ранения, а остальные взрослые обсуждают случившееся, подмастерья знакомятся с лордом Бэльдарутом — Мудрецом Учения, и он предлагает девочкам пересдать сорванный экзамен, уже всем вместе. Теперь Коко и её подруги должны придумать, как им собственным волшебством удивить одного из самых могущественных волшебников на свете! Какие ещё испытания готовит Цитадель — крепость, оберегающая…

THE PRICE OF KNOWLEDGE

As the new trial comes to an end, one of Coco’s rewards from Beldaruit the Wise is the story of Qifrey’s past and how he came to desire the mysteries of magic. Feeling a connection with her own desire to save her mother, Coco departs for the source of all answers: the Tower of Tomes. But it is a perilous journey to make on her own, and the secrets held within could sway even the most virtuous of witches…

Анонс для справжніх чоловіків, які тямлять у магії… і чаклунських капелюхах!

Можемо привітати Коко, вона склала другий іспит на відмінно і може навіть відпочити.

Тобто могла до того моменту, як на зв’язок вийшов Бельдарут Мудрий, один з великих мудреців. Чому він викликає юну чаклунку? Має для неї інформацію і пропозицію.

Могутній чаклун, схоже, побачив потенціал чарівниці і бажає, щоб вона стала його ученицею. А як же Кіфлі? Коко слід дещо про нього дізнатися.

Те, що Бельдарут розповідає про її наставника, спантеличує Коко. Вона геть розгублена і не розуміє, що робити далі. Та є місце, де зберігається вікова мудрість, місце, де можна знайти відповіді на будь-які запитання — Вежа сувоїв. Саме туди вирушить Коко, хай би якою небезпечною не була ця мандрівка.

Та, шукаючи істини, можна знайти й ту, якої зовсім не прагнула знати…

銀夜行列でココの晴れ舞台が成功に終わった喜びも束の間、エズレストの街に突如巨大な怪物が出現。
島民たちが混乱の渦に陥る中、魔警団だけでなく島王や賢者までもが被害を食い止めるために奔走する。
一方、ココはクスタスとダグダを救うため、ついに秘密をキーフリーに打ち明けるが___。
怪物が覆う星空の下、魔法使いの、人間の、それぞれの思惑が交差する。

Чтобы сдать Второй экзамен, Агата, Риче и Юиний спустились в подземелье на мысе Ромонон, где на них неожиданно напал Шляпник. С помощью Запретной магии колдун обратил Юиния в безумного зверя — с целью преподать подмастерьям в колпаках некий «урок». В то же время на другом конце подземелья Коко, Теция и Кифлий столкнулись лицом к лицу с бессмертными ромононцами — жертвами древней магии, всей душой ненавидящими волшебников. Сумеет ли учитель защитить своих учениц? Или смертельная рана уже предрешила исход сражения?.. У каждого есть свои желания и страхи. Каждому придётся принять свою силу... и бессилие.

魔法使いの祝祭・銀夜祭。フィナーレを飾る銀夜行列では、魔法使いたちが出展した魔法を王と民衆たちの前で披露する。
ダグダとクスタスの救済が懸かった銀夜行列が間近に迫り、ココは焦りからスランプに陥ってしまう。
そんなココに手を差し伸べたのは、同じく銀夜行列を目指すライバルのアガットだった。
二人はなんとか魔法を完成させて審査を通過するが、果たして初の大舞台は成功するのか。

あなたの事を救いたい。
一途な想いを魔法に込めて___。

授業や仕事で日々多忙な魔法使いキーフリーとオルーギオ。
いつでもキッチンはフル稼働で魔法のメニューを作り出します。

毎日の食卓を囲んでいた生徒たちは成長し、自分たちでも料理を作る！
いったいどんな料理が完成するのか、大人たちもドキドキしながら見守ります。
『とんがり帽子のアトリエ』から、美味しいスピンオフ第５巻！

授業に生活に研究に、日々多忙な魔法使い、キーフリーとオルーギオ。
いつでもキッチンはフル稼働で魔法のメニューを作り出します。

今回はタータくんも登場し、さらに食卓はにぎやかに。
『とんがり帽子のアトリエ』から、美味しいスピンオフ第４巻！

FOR THOSE IN NEEDDuring their heated reunion, Custas introduces his old friends to Ininia, a girl who is loyal to one of the Brimmed Caps. Suddenly, the young witch binds Coco and Tartah to a promise: The two must partake in the Silver Eve Procession. But to do so, they must conjure up a new spell, and quickly. As the weight of many secrets bears down on her, Coco cannot turn to Qifrey or her friends. When she happens upon Dagda, she sees his chest is marked with a forbidden magic...

AT THE BORDERLINEWith their magic contraptions in hand, Coco and her friends head to Ezrest for the annual festival, Silver Eve! The cobblestone streets of the crown city are lined with vibrant tents, and visitors from across the land partake in reunions and greetings anew. Here, witches, royals, the Knights Moralis, and even the Three Wise converge—each party carrying with them their private motivations and powerful histories. However, the bright lights and merriment lure in the uninvited as well…

Кіфлі поранено у сутичці з крислатими, які напали на учнів під час складання іспиту. Лулусі з Ради магічного захисту та Коко з подругами вирушають з потерпілим чаклуном до міста під водою, славетного магічного Чарозалу, де можуть вилікувати його рани.

Крислатим треба дати відсіч, однак учениці Кіфлі ще надто юні і недосвідчені для цього, тож їх не залучають, однак дівчатам випадає можливість поспілкуватися з одним із наймудріших чаклунів сучасності Бельдарутом. Чаклун пропонує їм дещо незвичне: якщо їм вдасться його здивувати, іспит буде зараховано.

Тільки як це зробити? Адже Бельдарут — маг найвищого рівня, для якого в чарах вже немає дивовиж. Дамо їм час поміркувати над цим непростим завданням. Бо хто сказав, що магія має бути простою…

Чи вдасться Коко та її подругам знайти те, що здивує Бельдарута і стати на крок ближчими до своєї мрії стати чаклунками у місті на дні морському?

Coco and Tata, wearing a bracelet by the mysterious brim hat Ininia who teamed up with Kustas, are ordered to participate in the Ginya Koretsu. While thinking about the magic that is suitable for listing, the two meet again with Dagda. However, on his chest, a magic circle was engraved against the law.

Was the magic you grabbed despair?
The silver night festival that swirls with feelings continues.

多忙な毎日を送る魔法使い、キーフリーとオルーギオ。
授業や魔法器の製作、大講堂への報告や自分の研究。

そんな忙しい毎日の中でも食事作りは手を抜くわけにはいきません！
昼食夕食なんのその、時短、作り置きを駆使し、朝食、お弁当、おやつまで。
そしてたまには、大人だけで深夜に乾杯！

キッチンはフル稼働で魔法のメニューを作り出す。
『とんがり帽子のアトリエ』から、美味しいスピンオフ第3巻！

Під час другого чаклунського іспиту на групу Аґатти зненацька напали крислаті — загадкові чаклуни, які застосовують заборонену магію. Одного з учнів, Юіні, вони перетворили на жахливого звіра. І схоже, мають якісь значно лиховісніші плани…

Коко, Тетія й учитель Кіфлі намагаються врятувати друзів, однак потрапляють у підземелля, де колись мешкав таємничий і ненависний до чаклунів народ Ромонон. Кіфлі тяжко поранено, Коко й Тетія у відчаї. Що чекає на наших героїв?

Вибір між тим, що ти хочеш насправді, а що ні; на що ти здатен — і що тобі не до снаги.

A beautifully-illustrated story about a girl who longs for magic in her life and learns that, on the inside, she already is what she wishes she could be. Reminiscent of Studio Ghibli, this lushly-drawn story was voted one of the top 10 manga of the year in 2018 by the Japanese manga industry.

CHAINS OF FATE

After finding success together in their second trials, Coco and her friends return to the warmth of the atelier. Before long, they are approached by Tartah from Kalhn, and he needs their help setting up shop at the thrilling witches’ festival, Silver Eve! But to design a contraption to sell there, the young students must consider the power of magic—at once delightful, beneficial, and potentially harmful. As Coco makes prep arations alongside Tartah, she’s reunited with Custas, a boy who was saved by Coco once before, but is convinced that luck will never shine on him again…

A beautifully-illustrated story about a girl who longs for magic in her life and learns that, on the inside, she already is what she wishes she could be. Reminiscent of Studio Ghibli, this lushly-drawn story was voted one of the top 10 manga of the year in 2018 by the Japanese manga industry.

THE PRICE OF KNOWLEDGE

As the new trial comes to an end, one of Coco's rewards from Beldaruit the Wise is the story of Qifrey's past and how he came to desire the mysteries of magic. Feeling a connection with her own desire to save her mother, Coco departs for the source of all answers: the Tower of Tomes. But it is a perilous journey to make on her own, and the secrets held within could sway even the most virtuous of witches...

Коко, дівчинка з простого люду, мріє стати чаклункою. Її однокашниця з магічного ательє Аґатта готується скласти Другий чаклунський іспит, щоб отримати дозвіл використовувати магію на людях.
Коко та інші учениці супроводжують Аґатту до місця, де має відбутися іспит. Однак там вони зненацька потрапляють у пастку, яку влаштували крислаті — таємничі чаклуни, які користуються забороненою магією. Яким має бути справжній чаклун

When a migratory star crosses, it is a signal of the festival.

With the help of Tata, Coco and his friends, who will participate in the Wizard's Festival "Ginyasai", head to the island capital, Ezrest, with their magical instruments in their hands.
All the people come to the city where the stalls are lined up and the signs of the festival stand out, and the hustle and bustle increases.
During such a festival, a meeting between aristocrats and wizards was held in the royal castle where magic could not be used.

Wizards and aristocrats gathering at the festival, and uninvited guests... With their own thoughts, the "Ginyasai" finally begins.