Исабель де Мадариага — об авторе

Предложить изменения

Знаете, всегда испытываешь довольно странное чувство, когда находишь очень сильную работу иностранного автора по какому-либо из сюжетов русской истории и с грустью осознаёшь, что в отечественной историографии сложно что-то противопоставить такому произведению. Становится даже немного стыдно за нашу науку из-за того, что иностранцы обыгрывают нас на нашем поле. В.В. Розанов в своё время сделал неоднозначный, но лестный комплимент известному литературоведу Михаилу Гершензону, сказав, что русским должно быть стыдно за то, что лучший знаток русской литературы - даже и не совсем русский... С этой книгой английской исследовательницы испанского происхождения Исабель де Мадариаги ситуация как раз такая. Этот труд был написан ещё в 1982 году, но в русском переводе издан лишь 20 лет спустя. Работа…

Изабель де Мадариага известна в первую очередь, как автор едва ли не лучшей монографии, освещающей жизнь и деятельность императрицы Екатерины II (у нас вышла в 2002 году под названием "Россия в эпоху Екатерины Великой"). Также на её счету биография императрицы, работа о внешней политике России в период её правления (в частности, о русско-английских отношениях, если не путаю). Словом, переход от 18 века к эпохе Ивана Грозного получился довольно резким и неожиданным. Не секрет, что Иван Грозный - один из самых популярных на Западе отечественных персонажей. Тем интереснее было почитать работу маститого историка о нём. Однако книга меня в целом разочаровала. Прежде всего, такие произведения обычно огорчают тем, что, будучи рассчитанными, в первую очередь, на западного читателя, они…