Ёко Огава — библиография

Short story about a woman and her dog who are visited by a mysterious man and his small boy.

Рассказ «Море» повествует о молодой паре, которая приезжает в дом родителей девушки для получения благословления перед свадьбой. Юноша первый раз встречается с родственниками девушки, и между ними чувствуется неловкость и робость. Атмосферу истории создаёт общение главного героя с младшим братом девушки, с которым он делит комнату. Перед сном тот рассказывает о необычном музыкальном инструменте, чей звук можно услышать, только находясь рядом с морем.

A haunting Orwellian novel about the terrors of state surveillance, from the acclaimed author of The Housekeeper and the Professor.
On an unnamed island off an unnamed coast, objects are disappearing: first hats, then ribbons, birds, rosesuntil things become much more serious. Most of the islands inhabitants are oblivious to these changes, while those few imbued with the power to recall the lost objects live in fear of the draconian Memory Police, who are committed to ensuring that what has disappeared remains forgotten.
When a young woman who is struggling to maintain her career as a novelist discovers that her editor is in danger from the Memory Police, she concocts a plan to hide him beneath her floorboards. As fear and loss close in around them, they cling to her writing as the last way of preserving the past.
A surreal, provocative fable about the power of memory and the trauma of loss, The Memory Police is a stunning new work from one of the most exciting contemporary authors writing in any language.

Beautiful, twisted and brilliant - discover Yoko Ogawa.
A lonely teenage girl falls in love with her foster-brother as she watches him leap from a high diving board into a pool - sparking an unspoken infatuation that draws out darker possibilities.
A young woman records the daily moods of her pregnant sister in a diary, but rather than a story of growth the diary reveals a more sinister tale of greed and repulsion.
Driven by nostalgia, a woman visits her old college dormitory on the outskirts of Tokyo. There she finds an isolated world shadowed by decay, haunted by absent students and the disturbing figure of the crippled caretaker.

Профессор математики живет в мире чисел. После травмы его мозг хранит воспоминания лишь восемьдесят минут; он не помнит ни дат, ни имен, ни любви, ни дружбы — ничего, кроме факториалов, простых чисел и уравнений. Домработница, которая заботится о нем, далека от математики, но Профессор открывает ей и ее сыну тайный мир чисел, в котором простые и понятные величины сопоставимы с масштабами Вселенной. Каждое утро они заново знакомятся друг с другом. Каждый их день наполнен обыденностью, математикой, бейсболом и любовью.

Mis j??b alles, kui k?ik kustub? Nimetu saare nimetutel kallastel haihtuvad asjad: k?igepealt linnud, siis roosid ja paadid… Paljud saare elanikud ei m?rkagi, kuidas ?mbritsev v?hehaaval olematusesse libiseb. Need v?hesed aga, kes kadunut veel m?letavad, elavad pidevas hirmus salapolitsei ees, kes h??bunud esemed ja unustamisv?imetud inimesed hirmu?ratavate m?lujahtide k?igus minema viivad. Kui painajaliku loo peategelane, noor romaanikirjanik, avastab, et ka tema toimetaja v?ib peagi politsei haarangutes kaduma minna, otsustab ta aidata mehel p?geneda. Peagi tuleb tal silmitsi seista k?simusega – kuidas ja kellele kirjutada romaani, kui keegi ei m?leta enam s?nu ega tunne asju, mida need kunagi ammu t?histasid. Ja kuidas saavad teineteist armastada mees, kes kunagi midagi ei unusta, ja naine, kes enam midagi ei m?leta?

Auf einer Insel, nicht weit vom Festland entfernt, pr?gen sonderbare Ereignisse das Leben. In regelm??igen Abst?nden verschwinden Dinge, und zwar f?r immer. Zun?chst sind es H?te, dann alle V?gel, sp?ter die F?hre. Bald gibt es keine Haarb?nder mehr und keine Rosen … Die Bewohner haben sich damit abgefunden, dass auch ihre Erinnerung immer weiter verblasst. Nur einige wenige k?nnen nichts vergessen. Deshalb werden sie von der Erinnerungspolizei verfolgt, die daf?r Sorge tr?gt, dass alle verschwundenen Dinge auch verschwunden bleiben, nicht nur im allt?glichen Leben, sondern auch in den K?pfen der Menschen. Als eine junge Schriftstellerin herausfindet, dass ihr Verleger Gefahr l?uft, von der Erinnerungspolizei festgenommen zu werden, beschlie?t sie, ihm zu helfen – auch wenn sie damit ihr Leben riskiert. Sie richtet im Untergeschoss ihres Hauses ein Versteck f?r ihn ein. Doch die Razzien der Polizei werden st?ndig ausgeweitet, und immer h?ufiger verschwinden Dinge. Die beiden hoffen auf die Fertigstellung ihres neuen Romans als letzte M?glichkeit, die Vergangenheit zu bewahren. Yoko Ogawas internationaler Bestseller ist eine faszinierende Parabel ?ber den Verlust von Freiheit und die Bedeutung der eigenen Vergangenheit. Selten werden die dr?ngenden Fragen unserer Zeit so poetisch verhandelt wie hier.

Этот роман, написанный еще в 1994 году, актуален во все времена. Он о неизбежности потерь и тонкой, но крепкой связи человека с его памятью. Об определяющем свойстве памяти. О том, что, если изъять память из человека, на ее месте останется не заполняемая ничем пустота. Память, заключенная подчас в самых привычных бытовых вещах, таких как лента для волос, почтовая марка, птица, фотокарточка или губная гармошка, и есть главный герой этого ненаучного, но фантастического действа, палитра которого простирается между социальной сатирой, утопией и кафкианским трагизмом. Всем любителям «1984» Джорджа Оруэлла, «451 градус по Фаренгейту» Рэя…

On an unnamed island off an unnamed coast, things are disappearing. First, animals and flowers. Then objects--ribbons, bells, photographs. Then, body parts. Most of the island's inhabitants fail to notice these changes, while those few imbued with the power to recall the lost objects live in fear of the mysterious "memory police," who are committed to ensuring that the disappeared remain forgotten. When a young novelist realizes that more than her career is in danger, she hides her editor beneath her floorboards, and together, as fear and loss close in around them, they cling to literature as the last way of preserving the past. Part allegory, part literary thriller, The Memory Police is a stunning new work from one of the most exciting contemporary authors writing in any language.

На опушке леса жил одинокий лесник. Однажды он увидел на озере лебедя. Очарованный его красотой, мужчина решил угостить птицу своей любимой конфетой.
Рассказ звучал в рубрике "Читальный зал" русской службы Радио Японии.

Жизнь семнадцатилетней Мари, служащей отеля «Ирис», протекает на редкость бесцветно и однообразно. Но однажды ночью в отеле появляется необычный постоялец, загадочный немногословный мужчина, и с этого момента для девушки начинается новый отсчёт времени…