Кристине Нёстлингер — библиография
-
Рыжеволосая Фредерика Кристине Нёстлингер
Форма: повесть Оригинальное название: Die feuerrote Friederike Дата написания: 1970 Первая публикация: 2019 Перевод: Д. Вильке Язык: Русский Добрая сказка о девочке с необычными огненно-рыжими волосами. Из-за этих волос Фредерику дразнили и в школе, и на улице. Но однажды она узнала, что ее рыжие волосы — настоящее чудо, и они помогут и ей и всем, кого она любит. -
Роза Ридль — призрак-хранитель Кристине Нёстлингер
Форма: повесть Оригинальное название: Rosa Reidl, Schutzgespenst Дата написания: 1979 Первая публикация: 2021 Перевод: П. Френкель Язык: Русский Для главной героини повести пятиклассницы Насти Зоммер даже остаться дома одной – страшная проблем. Казалось бы, в её жизни всё хорошо: сама Насти отличница, родители заботливые и дружные, есть верная подруга Тина. Однако Насти боится всего на свете и втайне мечтает об ангеле-хранителе, который поддерживал бы её в трудную минуту. Но вместо ангела-хранителя в жизни Насти появляется призрак-хранитель –дама с трагическим прошлым по имени Роза Ридль, которая начинает опекать девочку. В 1944 году Роза погибла, не успев помочь своему соседу, которого унижали фашистские штурмовики. Большое и благородное дело не получило завершения, поэтому она превратилась в призрака, чтобы помогать слабым и беззащитным. -
Аня сердится Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Anna und die Wut Дата написания: 1990 Первая публикация: 2020 Перевод: Е. Привалова Язык: Русский Жила-была маленькая девочка по имени Аня. И у маленькой девочки Ани была большая проблема. Она слишком быстро выходила из себя, и случалось это с ней слишком часто. Гораздо быстрее и чаще, чем со всеми другими детьми. Если Аню охватывала злоба, то это была страшная злоба! Но что ей было делать? Проглотить свою злость? Избегать встречи с ней? В конце концов, Анин дедушка нашёл выход... -
Тяжёлый камень на груди Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Ein schwerer Stein in der Brust Дата написания: 2011 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
И у стен есть уши Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Weil die Wände Ohren haben Дата написания: 2011 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
Испытание брекетов Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Der Zahnspangen-Test Дата написания: 2011 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
У вас есть краски для пасхальных яиц? Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Die Eierfarbe ist ausverkauft Дата написания: 2011 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
Ниже на целую голову! Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Eine Hand breit kleiner! Дата написания: 2011 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
Целый ворох проблем Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Jede Menge Probleme Дата написания: 2011 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
Рискованная операция Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Die große Aktion Дата написания: 2010 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
Франц изобретает предлог Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Der Franz denkt sich einen Grund aus Дата написания: 2010 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
Новый сосед Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Der neue Mieter Дата написания: 2010 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
Простой случай Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Ein einfacher Fall Дата написания: 2010 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
У Габи новое увлечение Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Der Franz lässt sich zu viel gefallen Дата написания: 2010 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
Магазин за поворотом Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Hinter der Nächsten Kurve Дата написания: 2007 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
Что придумала Габи Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Die Gabi hat eine Idee Дата написания: 2007 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
Есть хочется всё сильнее Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Der Hunger wird immer schlimmer Дата написания: 2007 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
«Жиртрест безмозглый» превращается в спасителя Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Der Graus-Brocken wird zum Retter Дата написания: 2007 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
Несъедобный соус и липкие макароны Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Kleister-Soße und pappige Spätzle Дата написания: 2007 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский -
Ангел-хранитель в действии Кристине Нёстлингер
Форма: рассказ Оригинальное название: Ein Schutzengel greift ein! Дата написания: 2007 Первая публикация: 2017 Перевод: В. Комарова Язык: Русский
