Льюис Кэрролл — книжные серии

Сюрреалистическую сказку о приключениях Алисы в полной абсурда волшебной стране знает каждый человек на этой планете. Достаточно сказать, что она выдержала сорок одну экранизацию. Возможно, причина "синдрома Алисы" в том, что эта книга подчиняется логике "сна наяву" и обращается к потаенным уголкам нашего подсознания... Предлагаем предпринять еще одно сказочное путешествие в Страну Чудес и Зазеркалье.

Повесть-сказка для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Перевел и пересказал Леонид Яхнин.

Классическая "шахматно-сказочная" повесть Льюиса Кэррола вот уже более ста лет читается и перечитывается во всем мире. Написана она для детей, но комментарии к ней пишут историки, философы, специалисты по теории систем и теории управления...

"Алиса в Стране Чудес" - пожалуй, самое удивительное и загадочное произведение в мировой литературе. Вот уже на протяжении более полутора веков его с интересом читали и читают как взрослые, так и дети. Одни - поскольку оно до сих пор хранит много загадок и замысловатых парадоксов. Другие - отправляясь вместе с главной героиней в мир невероятных приключений.
Девочка Алиса вслед за таинственным кроликом через нору попадает в чудесный мир, где, отпив из пузырька, она неожиданно уменьшается, а съев пирожок, начинает расти. Здесь оживают игральные карты, Синяя Гусеница даёт советы, младенец превращается в поросёнка, а Чеширский Кот исчезает в воздухе. А ещё... Но о том, что произойдёт, юые читатели узнают, лишь прочитав это удивительное произведение. А самые внимательные в начале глав смогут отыскать контуры таинственных существ и персонажей.
Великолепные иллюстрации Александра Лебедева отлично дополняют повествование, приближая к нам такой чарующий, хотя и воображаемый мир.

Лучший способ учить иностранный язык — это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.
Совершенствуйте свой английский язык по уникальной методике вместе со сказочной повестью Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес». Это история о девочке Алисе, которая, недолго думая, погналась за Белым Кроликом, одетым по самой последней моде, и случайно упала в кроличью нору. Там её ждут невероятные приключения в волшебной стране — Стране чудес, которую населяют странные существа: Гусеница, колода карт, Мартовский Заяц, птица Додо, Безумный Шляпник, Чеширский Кот и властная Королева Червей. В этой стране нет правил и законов, а если идти, куда глаза глядят, можно узнать массу интересного. Чем же закончится приключение Алисы в подземной стране?
Полный текст произведения снабжён подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги помещён англо-русский словарь, включающий лексику повести.
Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и желает читать книги на языке оригинала.

"Алиса в стране чудес" Льюиса Кэролла — одно из самых известных произведений мировой литературы и признанный шедевр литературы абсурда. Роман Кэролла доказал миру, что книги вовсе не обязаны поучать — они могут развлекать читателя и играть с ним.
Изучение английского тоже вовсе не обязано быть скучным: учить язык можно играя словами и получая удовольствие от интересных книг — например, от "Алисы в стране чудес"!
Текст произведения сокращен и адаптирован для уровня A2. Все более сложные слова вы найдете в словариках, расположенных после каждой главы. В конце книги даны упражнения на проверку понимания прочитанного, закрепление новых слов и работу с текстом. Предложенные читателю задания составлены таким образом, чтобы сделать опыт взаимодействия с книгой более глубоким и многогранным.

Две небольшие повести Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» давно стали классикой английской и мировой литературы. В XX веке герои Кэрролла заговорили едва ли не на всех языках мира, ожили в спектаклях, мюзиклах, мультфильмах вплоть до знаменитой экранизации Тима Бёртона. Множество исследований посвящено изучению отсылок и аллюзий, зашифрованных автором на страницах сказок, однако волшебство этих текстов продолжает жить и очаровывать новые поколения читателей, оставаясь всё таким же загадочным и необъяснимым.
В настоящий сборник вошли полные логических парадоксов сказки об Алисе в классическом переводе Нины Демуровой, включая главу «Шмель в парике», изъятую самим автором из первого издания «Алисы в Зазеркалье», с иллюстрациями Джона Тенниела и исполненная нонсенса и абсурда юмористическая поэма «Охота на Снарка» в переводе Григория Кружкова с иллюстрациями Генри Холидэя. А также всеми любимый пересказ «Алисы» от Бориса Заходера, мир которой очень правдоподобно изобразил замечательный художник Геннадий Калиновский.

В книгу включены две самые известные и популярные сказочные повести английского писателя и математика Льюиса Кэрролла: `Алиса в Стране Чудес` и `Алиса в Зазеркалье`. Неповторимое своеобразие кэрролловского стиля, необычные ситуации, в которые попадает главная героиня, удивительные превращения, происходящие с ней и забавные герои, с которыми Алиса встречается во время своих путешествий - все это и есть Страна Чудес, край удивительных вопросов и еще более удивительных ответов.

Думайте! Фантазируйте! Следите внимательно за мыслями и словами! И вы попадете в Страну Чудес, где привычное становится удивительным.

Новое издание вневременной классики Льюиса Кэрролла, которая на протяжении более 150 лет продолжает очаровывать целые поколения. Причудливая и поэтическая Страна Чудес переосмысливается через иллюстрации в искусстве Loputyn (псевдоним художницы Джессики Чоффри), известной итальянской публике своим уникальным стилем, в котором смешиваются викторианские, готические образы с элементами манги. Приключения маленькой Алисы в ее невероятном путешествии между Логовом Белого Кролика, чаем с Безумным Шляпником и игрой в крокет с деспотичной Королевой червей.

Сказочная история об одном волшебном сне, в котором девчка Алиса, провалившись в кроличью нору, попадает в страну чудес, в мир невероятных приключений и удивительных встреч с самыми необычными существами.  Классическая повесть-сказка в этом издании адаптирована с учётом возрастных особенностей детей, уже освоивших самостоятельное чтение и обладающих достаточным словарным запасом.

Зачем белому кролику карманные часы? Почему улыбается Чеширский кот? Чем ворон похож на конторку? Как играть в королевский крокет? Отправляйтесь вместе с Алисой вниз по кроличьей норе в Страну чудес, где вас ждут увлекательные приключения, неожиданные встречи с необычными существами, безумное чаепитие и даже суд! Читайте в оригинале классическую повесть Льюиса Кэрролла о приключениях маленькой девочки "Алиса в Стране чудес". Адаптированный английский текст и перевод на страницах одной книги помогут легко познакомиться с лучшими произведениями мировой литературы и выучить английский язык с удовольствием. Благодаря параллельным текстам вы…

Ця книжка — шедевр дитячої літератури. Ще за життя автора її було перевидано більше тридцяти разів. Герої книжки — Капелюшник, Солоний Заєць, Чеширський Кіт та інші стали улюбленими для багатьох поколінь юних читачів і їхніх бітьків, і дістали прописку в багатьох прислів’ях і приказках. У захваті від цієї повісті була навіть англійська королева Вікторія.

Знаменитая сказка Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране Чудес» похожа на ребус, разгадать который берутся читатели по всему миру уже больше ста лет. Приключение маленькой Алисы в Страну Чудес началось с простой неосторожности: последовав за белым кроликом, Алиса провалилась в нору и очутилась в незнакомом месте. Здесь живут странные и не очень дружелюбные существа, каждый из которых спешит рассказать Алисе свои удивительные истории. Классический перевод Н. М. Демуровой. Книга впервые выходит с иллюстрациями Дениса Гордеева.

Это одна из самых загадочных повестей для детей и взрослых. Вместе с девочкой Алисой вы отправитесь в удивительный сказочный мир, где повстречаете необыкновенных героев и откроете для себя страну чудес. Здесь вас ждут сюрпризы, головоломки, игры, выдумки, фокусы... "Думайте! Фантазируйте! Следите за мыслями и словами", - советовал Льюис Кэрролл.
Незабываемых вам приключений!
Для детей 7-10 лет.
Пересказ с английского Бориса Заходера.

"Открой книгу!/Алиса в Стране Чудес" - это культовая детская книга в переводе Бориса Заходера с иллюстрациями неподражаемого мастера детской иллюстрации Виктора Чижикова. У каждого художника получается не только своя Алиса, но и окружающий её мир. Виктору Чижикову удалось гармонично поместить Алису в свой мир, чижиковский, при этом показав в иллюстрациях и всё очарование Страны Чудес, придуманной Льюисом Кэрроллом.

В сборник включены волшебные повести трех известных английских писателей Льюиса Кэрролла, Кэннета Грэма и Памелы Трэверс. Вместе с героями произведений - Алисой, мистером Кротом, мистером Крысси, мистером Жабби и самой необыкновенной няней Мери Поппинс - вы попадете в волшебную страну Воображения и Фантазии, где герои попадают в необычные ситуации и где с ними происходят всевозможные чудеса.

Содержание
Льюис Кэрролл Алиса в Стране Чудес
(переводчик: Леонид Яхнин) c. 5-83
Льюис Кэрролл Алиса в Зазеркалье
(переводчик: Леонид Яхнин) c. 84-176
Кеннет Грэм Ветер в ивах
(переводчик: Леонид Яхнин) c. 177-346
Памела Линдон Трэверс Мэри Поппинс
(переводчик: Борис Заходер) c. 347-540

Любопытную девочку Алису знают все. Когда-то она провалилась в кроличью нору и попала в подземную страну, где встретила самых фантастических героев. Ее удивительные приключения продолжаются. Теперь она проходит сквозь зеркало и знакомится с новыми забавными персонажами. В волшебном и загадочном мире Зазеркалья ей предстоит принять участие в шахматной партии, чтобы стать Королевой, освоить интересные правила этикета и найти ответы на неожиданные вопросы.

Однажды любопытная девочка Алиса замечает в траве белого кролика. Казалось бы, ничего необычного, но кролик умеет разговаривать, да еще к тому же все время поглядывает на карманные часы и куда-то торопится. Алиса решает последовать за ним и попадает в удивительный, загадочный мир чудес. В волшебной стране ее ждет настоящее приключение!

В состав данного тома вошли знаменитые сказки: `Приключения Алисы в стране чудес` и `Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье`, принадлежащие перу Чарльза Лутвиджа Доджсона (1832-1898), легендарного британского писателя, математика илогика, писавшего под псевдонимом Льюис Кэрролл. Перевод сказок был выполнен Н.М.Демуровой, cопроводившей перевод текста сказок извлечениями из классического комментария Мартина Гарднера, а также явившейся автором послесловия и примечаний. Издание украшено работами Джона Тенниела (всеми признанного иллюстратора Льюиса Кэрролла) и предназначается для самой широкой читательской аудитории.