Последние издания книг Генрика Ибсена

Драматическая поэма «Пер Гюнт», с причудливым сочетанием реальности и мистики, социальной сатирой и философскими темами поиска себя.

'Our home has never been anything other than a play-house. I've been your doll-wife here, just as at home I was Daddy's doll-child'
These four plays established Ibsen as the leading figure in the theatre of his day, sending shockwaves throughout Europe and beyond. A Doll's House scandalized audiences with its free-thinking heroine Nora. Ibsen's even more radical follow-up, Ghosts, exposes family secrets and sexual double-dealing, while Pillars of the Community and An Enemy of the People both explore the hypocrisy and the dark tensions at the heart of society. This new translation, the first to be based on the latest critical edition of Ibsen's works, offers the best version available in English.

Настоящее издание включает в себя три наиболее значительных пьесы всемирно известного норвежского драматурга, одного из основоположников европейской "новой драмы" Генрика Ибсена. Пьеса "Кукольный дом" (1879) была воспринята современниками как манифест феминизма, но на самом деле Ибсен не ограничивается здесь лишь вопросом женской эмансипации, а ставит более глубокую, общечеловеческую проблему - проблему свободы личности. Он обнаруживает скрывающееся за видимой идиллией внутреннее неблагополучие современной ему действительности, эта тема развивается и заостряется в "Привидениях" (1881). В поздней пьесе "Строитель Сольнес" (1892) Ибсен под влиянием философии Фридриха Ницше размышляет об избранничестве и возмездии за него.

Перед вами три пьесы классика норвежской и европейской драматургии Генрика Ибсена. Они выдержали множество театральных постановок и экранизаций по всему миру, а "Пер Гюнт" знаком многим русским читателям с детства.
Пьесы Ибсена, написанные в разное время, показывают эволюцию норвежского языка. После того как Норвегия получила независимость от Дании в начале XIX века, литературный норвежский язык складывался еще долгое время. Годы творческой активности Ибсена совпали с периодом становления национальной идентичности, поэтому "Пер Гюнт", "Кукольный дом" и "Дикая утка" написаны на датском варианте норвежского языка.
Книга будет интересна всем, кто изучает норвежский язык.

Три бессмертных шедевра мировой драматургии, переведенные на все крупные языки, входящие в золотой фонд литературы всех времен и народов и в наши дни не сходящие с лучших сцен мира и экранизированные в общей сложности 43 раза (в том числе и в нашей стране).

Драматическая поэма "Пер Гюнт", с его причудливым сочетанием реальности и мистики, социальной сатирой и философскими темами поиска себя.
Одно из главных художественных произведений феминизма — легендарная "Нора, или Кукольный дом", еще в позапрошлом веке поставившая проблему женской свободы и независимости.
И "Гедда Габлер", многократно сравнивавшаяся критиками и литературоведами с античными трагедиями, — мощная и жестокая история сильной женщины, больше всего на свете ненавидящей в себе женственность и способность к материнству...

Генрик Ибсен (1828–1906) - властитель "новой драмы", великий норвежский писатель. Сложно представить любой европейский театр и век назад, и сегодня без постановок его пьес. Ибсен изменил все каноны драматургии. Пер Гюнт, главный герой одноименной пьесы, "герой компромисса и приспособления". Пьеса о поиске себя некоторое время оставалась непонятной и непонятой, словно главный герой прошла свой путь к обретению смысла, став национальным символом.

Когда-то Нора пошла на обман, чтобы спасти мужа. Ее тайна вот-вот раскроется. Нора верила, что ее поступок поймут и простят, ведь в основе его благородство. Но благие намерения сыграли с ней злую шутку. Кукольный домик превратился в капкан… Женщина понимает, что «восемь лет жила с чужим человеком и прижила с ним троих детей». Теперь для нее главное — «постараться стать человеком».
В книгу также вошли пьесы «Дикая утка» и «Гедда Габлер».

“Ляльковий дім” — одна з найвідоміших п’єс Генріка Ібсена (1828—1906). Головна героїня твору дуже любить свій дім та свою родину і готова заради них на будь-які жертви. Однак поступово вона усвідомлює, що стала лише живою лялькою в будинку чоловіка. Жінка прагне припинити грати звичну роль, цілковито змінити життя і знайти себе у великому світі за межами дому. Для героїв п’єси “Дика качка” давно приховувана пра

«Действие, охватывающее время от начала XIX столетия до шестидесятых годов, происходит частью в Гудбраннской долине и в окрестных горах, частью на берегу Марокко, в пустыне Сахаре, в доме для умалишенных в Каире, на море и проч. …»

Генрик Ибсен (1828–1906) — один из первых представителей европейской «новой драмы» рубежа XIX–XX веков. Жизнь уже казалась неплохо обустроенной, правила поведения в обществе и место каждого в нем точно определенными. Совершенно ясно было, что хорошо и что плохо, где нужно поступиться чувствами ради долга, как вести себя достойно и поступать правильно… Вот только в этом уютном, продуманном мире, оказывается, очень трудно дышать и жить. Герои Ибсена ищут свободы, понимания, любви (каждый на свой лад) — и не находят их. А вырваться из предписанных рамок почти невозможно…
В сборник вошли наиболее известные пьесы норвежского драматурга: «Кукольный дом» (1879), «Привидения» (1881), «Враг народа» (1882), «Дикая утка» (1884), «Гедда Габлер» (1890), «Строитель Сольнес» (1892).

Есть драматурги, чьи имена олицетворяют Театр в самом высоком смысле и среди них Генрик Ибсен? yорвежский драматург, реформатор европейского театра и основатель "новой драмы".
"Пер Гюнт" - одна из самых известных драм Ибсена - был протестом Ибсена против романтических тенденций. Несмотря на это, в культурном сознании пьеса осталась воплощением норвежской романтики благодаря сценам, связанным с образом Сольвейг, и музыке Эдварда Грига. В России Ибсен был одним из "властителей дум" начала XX века, его драмы ставились в МХАТе, мотивы из "Пер Гюнта" звучали в поэзии А. Блока.
Органичное сочетание высокого реализма, напряженного сюжета и емких ярких характеров - вот составляющие, характеризующие художественную манеру Ибсена-драматурга.
16

Four of Ibsen's most important plays in superb modern translations, part of the new Penguin Ibsen series.

In these four unforgettably intense plays, Henrik Ibsen explores the complex nature of truth, the tension between freedom and responsibility, and the terrible pull that the past exerts over the present. In The Wild Duck, an idealist destroys a family by exposing the lie behind his friend's marriage. In Rosmersholm, a respectable man is driven to extremes by guilt over his wife's death, while in The Lady from the Sea a woman is caught between her family and the enticement of the wild sea. And in Hedda Gabler, one of Ibsen's most famous and vivid anti-heroines struggles to break free from the conventional life she has created for herself, with tragic results.

The new Penguin series of Ibsen's major plays offer the best available editions in English, under the general editorship of Tore Rem. The plays have been freshly translated by the best modern translators and are based on the recently published, definitive Norwegian edition of Ibsen's works. They all include new introductions and editorial apparatus by leading scholars.

Драматическую поэму "Пер Гюнт" Генрик Ибсен считал сугубо норвежским произведением, понятным лишь норвежцам, однако и через полтора века после создания "Пер Гюнт" остаётся одним из самых популярных произведений в мире… Главным действующим лицом автор сделал антигероя; в норвежских народных преданиях, откуда заимствован Пер Гюнт, он несравненно более удачлив и человечески более значителен, между тем читатель симпатизирует ибсеновскому герою компромисса и приспособления… Автор решительно восстаёт против национального романтизма, беспощадно разоблачая его, - а выходит тончайшая романтическая поэма: текст "Пер Гюнта" насыщен глубокой поэзией природы и любви, что и выразил в своей знаменитой музыкальной сюите другой великий норвежец Эдвард Григ.
Художник Савва Бродский, в 1977 году обратившийся к иллюстрированию "Пер Гюнта", блестяще справился с ибсеновским переплетением лирики и гротеска, фольклора и сатиры, реалистических и символических черт. Творение Ибсена художник представил как драму, разыгрывающуюся на подмостках самой жизни.

Генрик Ибсен (1828–1906) — один из первых представителей европейской «новой драмы» рубежа XIX–XX веков. Жизнь уже казалась неплохо обустроенной, правила поведения в обществе и место каждого в нем точно определенными. Совершенно ясно было, что хорошо и что плохо, где нужно поступиться чувствами ради долга, как вести себя достойно и поступать правильно… Вот только в этом уютном, продуманном мире, оказывается, очень трудно дышать и жить. Герои Ибсена ищут свободы, понимания, любви (каждый на свой лад) — и не находят их. А вырваться из предписанных рамок почти невозможно… В сборник вошли наиболее известные пьесы норвежского драматурга:…

Если в сегодняшней России произнести слова «новая драма», что придет в голову? Театр.doc, семинар «Любимовка», Иван Вырыпаев, Кирилл Серебренников… А ведь биография у этого термина куда более давняя. Генрик Ибсен (1828—1906), великий норвежец, на рубеже веков основал европейскую «новую драму», радикально обновив каноны драматургии. «Его пьесы начинаются там, где прежде они обычно кончались», — эту особенность ибсеновской драматургии отметил Александр Блок. Когда сюжет известен, характеры понятны, самое время начать искать истину, «учиться передавать глубокие мысли в художественных образах» — это уже Станиславский об уроках постановок Ибсена…

Хенрик (Генрик) Ибсен (1828 – 1906 гг.) – прославленный норвежский драматург. Его пьесы вот уже полтора века не сходят со сцен ведущих театров мира. Слава Ибсена вышла далеко за пределы Норвегии, многие сравнивают его с Шекспиром – настолько огромное влияние оказало его творчество на дальнейшее развитие драматургии. В этом томе четыре пьесы Ибсена: "Враг народа" (1882 г.), "Дикая утка" (1884 г.), "Гедда Габлер" (1890 г.) и "Строитель Сольнес" (1892 г.) в новом переводе Ольги Дробот, уже отмеченном жюри профессиональных премий "Мастер" и "ИЛлюминатор". Пьесы связаны одной темой – в чем смысл человеческой жизни и все ли средства…

Šis Ginta pats - tas visu spriež, Tas kāro, vēlējas un cieš. Šis Ginta pats - tā ir tā jūra, Kur plīvo fantāzijas bura.

В пьесе «Пер Гюнт» персонажи фольклора представлены уродливыми и злобными существами, крестьяне — жестокими и грубыми людьми. В Норвегии и Дании пьеса была воспринята весьма негативно. Х. К. Андерсен, к примеру, назвал произведение совершенно бессмысленным. Со временем, в основном благодаря образу Сольвейг, началось переосмысление пьесы. Этому в немалой степени способствовала музыка Эдварда Грига, написанная по просьбе Ибсена к постановке «Пера Гюнта», а позже приобретшая мировую известность как самостоятельное музыкальное произведение.

Хенрик (Генрик) Ибсен (1828 – 1906 гг.) – прославленный норвежский драматург. Его пьесы вот уже полтора века не сходят со сцен ведущих театров мира. Слава Ибсена вышла далеко за пределы Норвегии, многие сравнивают его с Шекспиром – настолько огромное влияние оказало его творчество на дальнейшее развитие драматургии. «Кукольный дом», «Враг народа», «Пер Гюнт», «Гедда Габлер», «Бранд» - вот далеко не полный список его знаменитых пьес. В них поднимаются проблемы, созвучные и современному читателю: поиск себя и личная свобода, попытка избавиться от пут, уз, преград, барьеров, возникающих на пути к этой свободе, общество, возлагающее на человека непосильное бремя обязательств. Что самое удивительное в феномене Ибсена - вся эта остросоциальная проблематика не теряет своей актуальности и сейчас. Правда, есть в его пьесах и нечто большее, уводящее нас за пределы этой проблематики, – какое-то глубинное знание о человеке и о законах мироздания. Это обеспечивает все больше возрастающий интерес к его произведениям и бесчисленное множество сценических интерпретаций. Не случайно, он стоит на втором месте после Шекспира по количеству постановок. В сборнике «Вернувшиеся» – три пьесы Ибсена: «Столпы общества» (1877 г.), «Кукольный дом» (1879 г.) и «Привидения» (1881 г.) в новом, великолепном переводе Ольги Дробот.