Эндрю О'Нил — об авторе

Предложить изменения

Странные ощущения остались у меня после прочтения этой книги. С одной стороны, в ней описывается история любимого мною жанра музыки - хэви-метала, с другой же стороны, очень хромает исполнение этого труда. Трудно сказать, что подвело - сам текст или его перевод на русский язык, потому что местами содержимое книги принимает настолько громоздкую форму, что приходится буквально продираться через эти словесные дебри. А когда это сдобрено неким подобием как бы философских рассуждений автора, то, как говорится, тушите свет. Но, повторюсь, я не могу с уверенностью сказать, просчёты ли этого самого автора или же переводчика сего труда. В аннотации указано, что автор - комик, однако попытки ввести в повествование книги свои, с позволения сказать, юморески вызывает недоумение. Плюс огромное…

Не могла пройти мимо этой книги в пражском магазине потому что, это же история тяжелого метала (!), рассказанная британским комиком (!!). Я ничего особо не слышала про Эндрю О’Нилла до этого момента, кроме того, что он открывал некоторые из концертов Аманды Палмер, жены Нила Геймана. Видимо этим он и заслужил положительный отзыв от Нила, который был вынесен на обложку моего издания.  

Первые 2/3 книги я определенно рекомендую. Это определенно полезно почитать для расширения кругозора, даже если вы закоренелый металхэд и считаете, что вас уже ничем не удивить. Все мы знаем, что метал начался 50 лет назад с первого альбома Black Sabbath, но в книге автор захватывает более ранние периоды человеческой истории, на примере которых поясняет, какие обстоятельства привели к появлению метала как…