Дуглас Адамс — книжные серии

Дом Артура Дента пытаются снести, чтоб построить новую трассу. Артур пытается остановить снос, но тут выясняется, что его друг — пришелец с другой планеты, а Землю вот-вот уничтожат, чтобы построить гиперпространственную магистраль. Давно ставшая культовой смешная, сатирическая и глубокая книга с иллюстрациями британского иллюстратора Криса Ридделла.

Бозна-чому, але виявляється, що від сексу бувають діти. Це стало цілковитою несподіванкою для Артура, котрий використовував свої статеву енергію лише для мандрівок Всесвітом. Іноді навіть – першим класом. А потім раз – і ти вже батько. Що ж, таке інколи трапляється.
І Форда у п’ятій книжці не менше, ніж Артура.
Нема тут ні Марвіна, ні Зафода, проте є навіть дві Тріліан одразу у двох вимірах. Є тут, звичайно, і «Путівник».
У новій, просунутій версії 2:0, і це аж ніяк не втішає.
Є тут і вогони – а це взагалі вкрай погано.
І насамкінець: продовження не буде.
Це кінець.

Всім відомо, що сексу у Всесвіті нема. Принаймні так стверджує «Путівник по Галактиці». Проте всупереч усьому, цього добра у четвертій книжці «Путівника» вдосталь. Принаймні в Англії, де розгортаються основні події. Виявляється, Землю хоч і знищили, але це була лише одна з її копій у багатовимірному Всесвіті. Таким чином Артур повернувся додому, де закохався… А хочете дізнатися, яке послання залишив Творець Усьому Сущому? Тоді доведеться дочитати до кінця. До речі, там і про Марвіна дізнаєтесь. Востаннє… Marvin, we love you!

Галактика у небезпеці, друзі! Може, й навіть увесь Всесвіт. Якщо підступні плани ворогів здійсняться, можемо забути про нього, а також про Життя, і Все таке Інше. Та завдяки Заркіонові дідуган Слартібартфаст тримає руку на пульсі Всесвіту. Отже, наша п’ятірка антигероїв знову в сідлі!

Пересічний англієць Артур, нарешті отримавши свій багаж, загублений в афінському аеропорту, раптом перетворюється на вбивцю космічного масштабу.
Чарівна Тріліан, котра все-таки йде від Зафода, стає раптовим набором атомів-мандрівників, аби навести лад і спокій у Всесвіті.
Винахідливий Форд Префект модифікував жирафа настільки, що ми й досі не можемо збагнути, як ця тварина функціонує.
Непереможний Зафод Бібльброкс грудьми (а також очима, головами та іншими частинами тіла) героїчно зустрічає небезпеку і навіть постріли з бласт-о-мета.
Скалічений параноїдально-маніакальний робот Марвін стає кумиром матраців, бардом-виконавцем та керує войовничими роботами-вбивцями. Вони ще не знають, на кого нарвалися!

«Ресторан “Кінець Світу”» — друга книга пенталогії Дуґласа Адамса, продовження пригод землянина Артура Дента, бетельгейзіянина Форда Префекта — приятеля Дента, ще одного бетельгейзіянина, екс-Президента-утікача Галактики, напідвоюрідного брата Форда — Зафода Бібльброкса, землянки, подружки Бібльброкса і просто шедевральної чувихи Тріції МакМіллан та маніакально-депресивного робота-андроїда на ім’я Марвін. Книга навчить читача: — як правильно, по-англійськи, заварювати чай, щоб не порушити системи керування космічного корабля; — як викликати духів предків, щоб ті не капали вам на мозок; — як визначати своє мізерне місце в нескінченності Всесвіту й залишитись сповна розуму; — як позбутися непродуктивної частини людства — дармоїдів й утриманців — і зажити щасливим життям; — а також що можна скуштувати в наймоднішому ресторані усіх часів і народів — Міллівейз, ресторані «Кінець Світу».

Однажды невезучий англичанин Артур Дент чудом спасается от неминуемой гибели благодаря своему другу Форду Префекту, оказавшемуся инопланетянином. Планета Земля стёрта с карты звёздного неба, и им ничего больше не остаётся, кроме как странствовать по галактике, отбиваясь от монстров полотенцем, попивая коктейль «Пангалактический грызлодёр» и оттягиваясь по полной. По счастливой случайности «Золотое сердце», недавно угнанный корабль на невероятностной тяге, подбирает Артура и Форда. На борту они встречают безбашенного президента галактики Зафода Библброкса и его подружку Триллиан, с которыми Артур, оказывается, уже знаком. Вместе они…

Некоторые цели мы автоматически заносим в список недостижимых, но для героя данного произведения таких целей просто нет. Детективное агентство Дирка Джентли занимается самыми трудными делами. ТО, за что побоялись взяться лучшие детективы, обязательно привлечет Джентли. Он способен найти в рассказах своих клиентов ту самую нить, о существовании которой не догадывались они сами.

В агентство сыщика Дирка приходят люди, которые уже не надеялись найти помощи. Ему не интересны банальные заказы, но если вы хотите отыскать свою кошку, или пришельцев из другого мира, то вам именно сюда. Особенности его работы отражаются и на странном поведении Дирка Джентли. Он всегда готов выслушать наиболее необычные рассказы своих клиентов.

"Автостопом по Галактике", стартовав в качестве радиопостановки на Би-би-си, имел грандиозный успех. Одноименный роман в 1984 году возглавил список английских бестселлеров, а сам Адамс стал самым молодым писателем, получившим награду "Золотая ручка", вручаемую за 1 млн. проданных книг. Телепостановка 1982 года упрочила успех серии книг про "Автостоп", а полнометражный фильм 2005 года при бюджете в $50 млн. дважды "отбил" расходы на экранизацию и был номинирован на 7 премий. Популярность сатирической "трилогии в пяти частях" выплеснулась в музыкальную и компьютерную индустрию. Так, группы Radiohead, Coldplay, NOFX используют цитаты из романа…

Весь цикл «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом» и авторский сборник «Лосось сомнений».

Finally, in Mostly Harmless (published in 1992), Vogons take over The Hitchhiker's Guide (under the name of InfiniDim Enterprises), to finish, once and for all, the task of obliterating the Earth. After abruptly losing Fenchurch and travelling around the galaxy despondently, Arthur's spaceship crashes on the planet Lamuella, where he settles in happily as the official sandwich-maker for a small village of simple, peaceful people. Meanwhile, Ford Prefect breaks into The Guide's offices, gets himself an infinite expense account from the computer system, and then meets The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Mark II, an artificially intelligent, multi-dimensional guide with vast power and a hidden purpose. After he declines this dangerously powerful machine's aid (which he receives anyway), he sends it to Arthur Dent for safety ("Oh yes, whose?"—Arthur).

Trillian uses DNA that Arthur donated for travelling money to have a daughter, and when she goes to cover a war, she leaves her daughter Random Frequent Flyer Dent with Arthur. Random, a more-than-typically troubled teenager, steals The Guide Mark II and uses it to get to Earth. Arthur, Ford, Trillian, and Tricia McMillan (Trillian in this alternate universe) follow her to a crowded club, where an anguished Random becomes startled by a noise and inadvertently fires her gun at Arthur. The shot misses Arthur and kills a man (the ever-unfortunate Agrajag). Immediately afterwards, The Guide Mark II causes the removal of all possible Earths from probability. All of the main characters, save Zaphod, were on Earth at the time and are apparently killed, bringing a good deal of satisfaction to the Vogons.

In The Restaurant at the End of the Universe, Zaphod is separated from the others and finds he is part of a conspiracy to uncover who really runs the Universe. Zaphod meets Zarniwoop, a conspirator and editor for The Guide, who knows where to find the secret ruler. Zaphod becomes briefly reunited with the others for a trip to Milliways, the restaurant of the title. Zaphod and Ford decide to steal a ship from there, which turns out to be a stunt ship pre-programmed to plunge into a star as a special effect in a stage show. Unable to change course, the main characters get Marvin to run the teleporter they find in the ship, which is working other than having no automatic control (someone must remain behind to operate it), and Marvin seemingly sacrifices himself. Zaphod and Trillian discover that the Universe is in the safe hands of a simple man living on a remote planet in a wooden shack with his cat.

Ford and Arthur, meanwhile, end up on a spacecraft full of the outcasts of the Golgafrinchan civilisation. The ship crashes on prehistoric Earth; Ford and Arthur are stranded, and it becomes clear that the inept Golgafrinchans are the ancestors of modern humans, having displaced the Earth's indigenous hominids. This has disrupted the Earth's programming so that when Ford and Arthur manage to extract the final readout from Arthur's subconscious mind by pulling lettered tiles from a Scrabble set, it is "What do you get if you multiply six by nine?" Arthur then comments, "I've always said there was something fundamentally wrong with the universe."

In So Long, and Thanks for All the Fish (published in 1984), Arthur returns home to Earth, rather surprisingly since it was destroyed when he left. He meets and falls in love with a girl named Fenchurch, and discovers this Earth is a replacement provided by the dolphins in their Save the Humans campaign. Eventually he rejoins Ford, who claims to have saved the Universe in the meantime, to hitch-hike one last time and see God's Final Message to His Creation. Along the way, they are joined by Marvin, the Paranoid Android, who, although 37 times older than the universe itself (what with time travel and all), has just enough power left in his failing body to read the message and feel better about it all before expiring.

The unhappy inhabitants of planet Krikkit are sick of looking at the night sky above their heads--so they plan to destroy it. The universe, that is. Now only five individuals stand between the white killer robots of Krikkit and their goal of total annihilation. They are Arthur Dent, a mild-mannered space and time traveler, who tries to learn how to fly by throwing himself at the ground and missing; Ford Prefect, his best friend, who decides to go insane to see if he likes it; Slartibartfast, the indomitable vicepresident of the Campaign for Real Time, who travels in a ship powered by irrational behavior; Zaphod Beeblebrox, the two-headed,…

Facing annihilation at the hands of the warlike Vogons is a curious time to have a craving for tea. It could only happen to the cosmically displaced Arthur Dent and his curious comrades in arms as they hurtle across space powered by pure improbability--and desperately in search of a place to eat.
Among Arthur's motley shipmates are Ford Prefect, a longtime friend and expert contributor to the Hitchhiker's Guide to the Galaxy; Zaphod Beeblebrox, the three-armed, two-headed ex-president of the galaxy; Tricia McMillan, a fellow Earth refugee who's gone native (her name is Trillian now); and Marvin, the moody android who suffers nothing and no one very gladly. Their destination? The ultimate hot spot for an evening of apocalyptic entertainment and fine dining, where the food (literally) speaks for itself.
Will they make it? The answer: hard to say. But bear in mind that the Hitchhiker's Guide deleted the term "Future Perfect" from its pages, since it was discovered not to be!

Back on Earth with nothing more to show for his long, strange trip through time and space than a ratty towel and a plastic shopping bag, Arthur Dent is ready to believe that the past eight years were all just a figment of his stressed-out imagination. But a gift-wrapped fishbowl with a cryptic inscription, the mysterious disappearance of Earth's dolphins, and the discovery of his battered copy of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy all conspire to give Arthur the sneaking suspicion that something otherworldly is indeed going on. . . .

God only knows what it all means. And fortunately, He left behind a Final Message of explanation. But since it's light-years away from Earth, on a star surrounded by souvenir booths, finding out what it is will mean hitching a ride to the far reaches of space aboard a UFO with a giant robot. But what else is new?

Х.з.-чому, але виявляється, що від сексу бувають діти. Це стало повною несподіванкою для Артура, який застосовував свої статеві функції виключно для мандрівок Всесвітом. Іноді навіть першим класом. А потім раз – і ти вже отець. Бува, бува… Адамс – не Тургенєв, проте стосунки «отців та дітей» зображує не менш блискавично. І Форда в п’ятій книзі не менше, ніж Артура. Нема ні Марвіна, ні Зафода, проте є навіть дві Тріліан одразу у двох вимірах. Причому, одна з них – мати доньки Артура. (Артур та Тріліан? Ні, не може бути). Однак сталося неможливе, хоча, як ми зазначали, сексу у Всесвіті нема. Є тут і «Путівник». У новій, просунутій версії…

Всім відомо, що сексу у Всесвіті нема. Принаймні так стверджує «Путівник по Галактиці». Ми теж так думали, допоки не дісталися Четвертої книги «Путівника», де того добра вдосталь. Принаймні в Англії, де розгортаються основні події. Виявляється, Землю таки не зруйнували. Тобто так, зруйнували, але одну з її копій у багатовимірному Всесвіті. Усе так заплутано… Коротше, Артур повернувся додому, та ще й закохався. А яке ж кохання без сексу. Тьфу, знов той секс… Хочете дізнатися, яке послання залишив Творець Усьому Сущому? Тоді доведеться дочитати до кінця. До речі, там саме і про Марвіна дізнаєтесь. В останній раз…. Marvin, we love you!

«Ресторан “Кінець Світу”» — друга книга пенталогії Дуґласа Адамса, продовження пригод землянина Артура Дента, бетельгейзіянина Форда Префекта — приятеля Дента, ще одного бетельгейзіянина, екс-Президента-утікача Галактики, напідвоюрідного брата Форда — Зафода Бібльброкса, землянки, подружки Бібльброкса і просто шедевральної чувихи Тріції МакМіллан та маніакально-депресивного робота-андроїда на ім’я Марвін. Книга навчить читача: — як правильно, по-англійськи, заварювати чай, щоб не порушити системи керування космічного корабля; — як викликати духів предків, щоб ті не капали вам на мозок; — як визначати своє мізерне місце в нескінченності Всесвіту й залишитись сповна розуму; — як позбутися непродуктивної частини людства — дармоїдів й утриманців — і зажити щасливим життям; — а також що можна скуштувати в наймоднішому ресторані усіх часів і народів — Міллівейз, ресторані «Кінець Світу».

Галактика у небезпеці, друзі! Може, й навіть увесь Всесвіт. Якщо підступні плани ворогів здійсняться, можемо забути про нього, а також про Життя, і Все таке Інше. Та завдяки Заркіонові дідуган Слартібартфаст тримає руку на пульсі Всесвіту. Отже, наша п’ятірка антигероїв знову в сідлі!
Пересічний англієць Артур, нарешті отримавши свій багаж, загублений в афінському аеропорту, раптом перетворюється на вбивцю космічного масштабу.
Чарівна Тріліан, котра все-таки йде від Зафода, стає раптовим набором атомів-мандрівників, аби навести лад і спокій у Всесвіті.
Винахідливий Форд Префект модифікував жирафа настільки, що ми й досі не можемо збагнути, як ця тварина функціонує.
Непереможний Зафод Бібльброкс грудьми (а також очима, головами та іншими частинами тіла) героїчно зустрічає небезпеку і навіть постріли з бласт-о-мета.
Скалічений параноїдально-маніакальний робот Марвін стає кумиром матраців, бардом-виконавцем та керує войовничими роботами-вбивцями. Вони ще не знають, на кого нарвалися!