Амброз Бирс — библиография
-
The Royal Jester Ambrose Bierce
Форма: стихотворение Оригинальное название: The Royal Jester Дата написания: 1903 Первая публикация: 1903 Язык: Английский -
Страж покойнику Амброз Бирс
Форма: рассказ Оригинальное название: A Watcher By The Dead Дата написания: 1889 Первая публикация: 2021 Перевод: А. Танасейчук Язык: Русский «Суеверный страх, с которым живые относятся к мертвым — страх наследственный и неизлечимый». Опровергнуть этот тезис взялся один из трех медиков-спорщиков. Он подрядился просидеть ночь рядом с мертвецом...
-
The Devil's Dictionary Амброз Бирс
Форма: опус Оригинальное название: The Devil's Dictionary Дата написания: 1906 Первая публикация: 1906 Язык: Английский -
Das Spukhaus Амброз БирсDie Sammlung enth?lt 14 Geschichten von Ambrose Bierce, darunter Klassiker wie das 'Spukhaus' und 'Die Schwierigkeit eine Weide zu ?berqueren'. Es wurden aber auch Texte aufgenommen, die zu Unrecht in Vergessenheit geraten sind, wie etwa die obskure Erz?hlung 'Der Weinstock' oder die in ihrer Zuspitzung ?u?erst modern anmutende Groteske 'Aufstand der G?tter', in der es um einen Krieg zwischen Katzen und toten Hunden geht.
-
Tod in Resaca Амброз БирсDie hier zusammengefassten Geschichten sind hervorragend gezeichnete Schnappsch?sse menschlicher Schicksale in einem der ersten modernen Kriege der Geschichte. Vor allem Bierce' Erz?hlung 'Vorfall auf der Owl-Creek Br?cke' geh?rt heute zu den Klassikern der amerikanischen Literatur. Aber auch die bizarre Erz?hlung 'Chickamauga'
– bis heute nur selten ins Deutsche ?bersetzt – geh?rt zu den Meisterleistungen des amerikanischen Kultautors. -
Часы Джона Бартайна Амброз Бирс
Форма: рассказ Оригинальное название: John Bartine's Watch Дата написания: 1893 Первая публикация: 2003 Перевод: С. Барсов Язык: Русский Руки Джона Бартайна заметно дрожали, когда вместо ответа он на невинный вопрос о времени, снял с цепочки свои часы и передал их мне. Как врач, я не мог оставить этого без внимания и обратился к Джону с просьбой объяснить, в чем дело... -
Галлюцинация Стэли Флеминга Амброз Бирс
Форма: рассказ Оригинальное название: Staley Fleming's Hallucination Дата написания: 1906 Первая публикация: 2003 Перевод: С. Барсов Язык: Русский Каждую ночь Стэли Флеминг видел в спальне большого черного ньюфаундленда с белой передней лапой. Этот пес умер от голода на могиле своего хозяина несколько лет назад. Врач согласился разобраться с галлюцинациями Стэли... -
Кувшин сиропа Амброз Бирс
Форма: рассказ Оригинальное название: A Jug Of Syrup Дата написания: 1893 Первая публикация: 2003 Перевод: С. Барсов Язык: Русский Похороны Сайласа Димера, которого в поселке знали буквально все, ознаменовались большим стечением народа. Похоронили усопшего как подобает. Димер больше четверти века содержал мелочную лавку в городке Хиллбрук, в которой сидел шесть дней в неделю. Он не знал уважительных причин, по которым можно было бы оставить свою лавку.
Видимо и смерть не являлась такой причиной... -
Проклятая тварь Амброз Бирс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Damned Thing Дата написания: 1893 Первая публикация: 2003 Перевод: С. Барсов Язык: Русский Присяжные заседатели постановили, что смерть Хью Моргана наступила от лап горного льва. Они не смогли поверить словам свидетеля, видевшего, что на самом деле явилось причиной смерти... -
Хозяин Моксона Амброз Бирс
Форма: рассказ Оригинальное название: Moxon's Master Дата написания: 1899 Первая публикация: 2003 Перевод: С. Барсов Язык: Русский Неужели созданная человеком машина может обладать не только интеллектом, но и эмоциями? О том, как опасно не думать о чувствах машины — этот рассказ. -
Тайна долины Макарджера Амброз Бирс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Secret Of Macarger's Gulch Дата написания: 1891 Первая публикация: 2003 Перевод: С. Барсов Язык: Русский Ночуя в старом полуразрушенном доме в долине Макарджера, Элдерсон увидел странный сон. Он бродил по улицам Эдинбурга, вспомнил никогда ранее не известных ему Мак-Грегоров...
Через несколько лет он узнал тайну, которую пытался ему поведать старый дом. -
Жертва привычки Амброз Бирс
Форма: рассказ Оригинальное название: A Creature of Habit Первая публикация: 2016 Перевод: А. Танасейчук Язык: Русский Монтана, 1885 год. Генри Грэхем, застреливший старателя Дрейфуса, очутился в руках линчевателей и был повешен. Тело Грэхема пребывало в подвешенном состоянии полчаса, а факт смерти был установлен врачами. Наступило время достать тело повешенного из петли... -
Холодная ночь Амброз Бирс
Форма: рассказ Оригинальное название: A Cold Night Первая публикация: 2016 Перевод: А. Танасейчук Язык: Русский Первый день сражения при Стоун-Ривер. Армия федералов отброшена за насыпь железной дороги. Ночь на открытой местности выдается настолько холодной, что живые вынуждены позаимствовать одеяло у одного из покойников... -
Умер и исчез Амброз Бирс
Форма: рассказ Оригинальное название: Dead and Gone Первая публикация: 2016 Перевод: А. Танасейчук Язык: Русский Утром, 14 августа 1872 года, Джордж Д. Рейд, двадцати одного года от роду, замертво рухнул на пол столовой отцовского дома в городке Ксения, штат Огайо. Все попытки вернуть умершего к жизни ни к чему не привели. Тело перенесли в спальню... -
Загадка Чарльза Фаркуарсона Амброз Бирс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Mystery of John Farquharson Первая публикация: 2016 Перевод: А. Танасейчук Язык: Русский Уильям Хейнер Гордон уже готовился отойти ко сну, но вспомнил, что забыл положить на прикроватный столик часы. Пересекая комнату в темноте, он зацепился ногой за какой-то громоздкий предмет... -
Беспокойная покойница Амброз Бирс
Форма: рассказ Оригинальное название: A Light Sleeper Первая публикация: 2016 Перевод: А. Танасейчук Язык: Русский Мисс Хоскин, отправившаяся в Спрингфилд навестить родственников, неожиданно умирает от сердечного приступа, и её тело отправляют в Сан-Франциско. По прибытии гроб с останками открывают... -
Кое-что о старухе Мэгон Амброз Бирс
Форма: рассказ Оригинальное название: That of Granny Magone Первая публикация: 2016 Перевод: А. Танасейчук Язык: Русский В ноябре 1881 года в Кентукки умирает престарелая женщина по фамилии Магон, слывшая среди соседей ведьмой. Согласно местному обычаю, четверо людей вызываются свершить надгробное бдение над телом усопшей...
