Хэй Хэ — новинки

Китайский писатель монгольского происхождения Хэй Хэ (Гэрэл-Чимэг - Чёрный журавль на монгольском языке) пишет книги о животных для юных читателей и хорошо известен в своей стране. Его любимые писатели - Михаил Пришвин, Константин Паустовский и Виталий Бианки. Книга "Сяо Хань - Маленький Лось" переведена на русский язык впервые. Пора нам её прочитать!
Цзю Эр - первая из художников Китая, чьё имя вошло в почётный список Международного совета по детской книге (IBBY), лауреат многочисленных премий, скульптор. Среди её работ особую известность получили иллюстрации к таким книгам как "Сяо Хань - Маленький Лось", "Гора призраков", "Не соревнуйтесь в прыжках с лягушкой", "Двенадцать собачат" и др. Книги с иллюстрациями Цзю Эр выходили в Германии, Индии, Канаде, Франции, Швейцарии, Швеции, США и Южной Корее.

Эта правдивая история началась с выстрела в таёжной чаще. А превратилась в прекрасную легенду об удивительной дружбе старого охотника и рыжего лосёнка, оставшегося без матери. Читатель вместе с героями книги окажется в горах на эвенкийском стойбище оленеводов, будет ночевать в чуме, на рассвете гулять по тайге, взрослеть и набираться сил, волноваться за друга, приходить на помощь, прогонять врагов, принимать нелёгкие решения и узнавать чудесный мир природы. Автор рассказывает об очень важных вещах: дружбе, доброте и настоящей крепкой привязанности, которая может стать сильнее природных инстинктов и даже сильнее смерти.

Роман Хэй Хэ "Чёрное пламя" является замечательным образцом китайской анималистической прозы. Эта книга повествует о приключениях и необычной судьбе отважного тибетского мастифа по прозвищу Чёрное пламя, которому довелось пересечь весь Китай, демонстрируя мужество, волю к жизни и преданность хозяину.

När den gamla jägaren, som tillhör det renskötande evenkifolket, av misstag jagar en älghona med kalv blir han den som sedan tar hand om den lilla älgkalven. De båda fäster sig vid varandra och den lilla kalven blir med tiden en stor och ståtlig älg med krona. Xiao Han, som betyder lilla älg, följer troget efter sin kompanjon fram till den dagen då älgen Xiao Han motvilligt måste återföras till det djupa skogarna där den en gång föddes.

En underbart illustrerad bok som speglar lite av ett det renskötande folket värld, en mongolisk minoritet i Norra Kina. Boken är översatt från sitt original språk kinesiska till svenska av Marta Östborn

Au coeur des montagnes du Grand Khingan en Mongolie-Intérieure, vivent les Ewenkis, un peuple d'éleveurs de rennes, amoureux du paysage grandiose qui les entoure et les nourrit. L'un d'entre eux, Guéli Shenké, est un habile chasseur que la vie va plonger dans une histoire d'amitié hors du commun avec un jeune élan. Mais le temps passe. Le chasseur vieillit et le petit élan change. Il grandit au point de devenir un géant de la nature.
Sa place demeure-t-elle toujours parmi les Ewenkis ? Ou devra-t-il s'en faire une nouvelle dans cette foret primaire où il a vu le jour ?

From one of China’s bestselling children’s authors comes this story of friendship and empathy, which celebrates the traditional way of life for the Indigenous Ewenki peoples of Mongolia.

When a Mongolian elder named Gree Shrek hunts a female moose by mistake, her young calf is left behind. Saddened by her loss, Gree Shrek names the calf Xiao Han (“Little Moose”) and the moose and man form an authentic attachment. Xiao Han accompanies Gree Shrek as the hunter-gatherer herds reindeer, sets up camp, forages for food in the forest, and visits his peoples’ village, where many fun adventures happen. But as the little moose grows bigger, Gree Shrek knows he must return his companion to the forest.

Глубоко в горах Внутренней Монголии старейшина по имени Гри Шек охотится и по ошибке убивает лосиху, ее детеныш остается один. К удивлению охотника маленький лосенок следует за ним в его лагерь и устраивается там, как дома: ест его пищу и спит в его палатке. Вместе они переживают много приключений, но по мере того, как маленький компаньон растет, Гри Шек понимает, что лось не может вечно оставаться в мире людей. «Эвенкийский лось» это трогательная история неожиданной и прочной дружбы, основанная на реальных событиях, описанных коренными эвенками. Богатые и подробные иллюстрации Цзю-эра придают подлинность и красоту портрету традиционного и исчезающего образа жизни в лесах и горах Внутренней Монголии.

Kelsang, der Protagonist dieses Buches, ist ein wunderschöner riesiger Tibetmastiff. Meisterhaft poetisch und berührend erzählt der mongolische Autor Gerelchimeg Blackcrane vom abenteuerlichen Leben dieses besonderen Hundes und nimmt den Leser mit in die Welt der Nomaden und Viehhändler, der Emporkömmlinge und einfachen Leute in den unendlichen Weiten des tibetischen Hochlands und der Mongolei.

Award-winning author Gerelchimeg Blackcrane has written a compelling novel, set in Tibet, Mongolia and China, about the adventures of a fiercely powerful yet lovable Tibetan mastiff that is sure to join the ranks of other much-read classic dog stories.

Kelsang, a Tibetan mastiff, is just a tiny puppy when his mother dies after a vicious fight with a snow leopard. Soon he comes to fill his mother’s role as sheepdog for the master, Tenzin, his instincts telling him how to herd the flock on the northern Tibetan grasslands. But one day when visitors see this huge, beautiful purebred, they ply Tenzin with drink and convince him to sell his dog. In no time Kelsang finds himself chained up in the back of a jeep traveling far from everything he knows.

A series of adventures take Kelsang from the streets of Lhasa, where he fights with local street dogs, to brief refuge with an elderly painter, until he is once again cruelly held in captivity. But Kelsang escapes and meets Han Ma, a master who inspires his love and loyalty. Further adventures include protecting endangered antelope from poachers, warning of a devastating landslide, becoming a guard dog, bonding with a beautiful German shepherd and befriending blind children. But through it all Kelsang longs for the freedom of the grasslands, and so he is overjoyed when his master takes him to live in Inner Mongolia. And here Kelsang once again proves his heroic bravery and intelligence when he saves four children from perishing in a terrible snowstorm.