Джамьянг Норбу — об авторе

Предложить изменения

"В заслугу роману ("Слепые идут в ад" Кизюкова) поставлю то, что он вернул мне интерес к тибетской экзотике. Я даже заказал томик трэш-мэшапа «Мандала Шерлока Холмса. Приключения великого сыщика в Индии и Тибете» за авторством тибетца Норбу Джамьянга."

Автоцитата. Устроенная мной литрулетка сказала мне почитать "Мандалу". Ок. Вы знаете, это чудо, а не роман. Во-первых, замечательная литературная игра-мистификация. Во-вторых, оммаж творчеству сразу двух талантливых британских авторов — Конан-Дойлю и Киплингу. В-третьих, прекрасный слог автора и мастерство переводчика. В-четвертых, колоритнейшие описания экзотической Индии и Тибета конца девятнадцатого века. В-пятых, детективный сюжет — мы же всё-таки в романе про Великого Сыщика! В-шестых, кайф от дедукции Шерлока. На девяносто с лишним…

Эта книга отчётливо распадается на две части. Одна - изящный микс Киплинга и Конан Дойля. Шерлок Холмс, как известно всем, не погибает в Рейхенбахском водопаде. Оставив друзей горевать, а врагов радоваться своей мнимой смерти, он отправляется в Индию, а затем и в Тибет под именем норвежца Сигерсона. Конан Дойль, что уж греха таить, знатоком Востока никогда не был. Да и не входило в его задачи продумывать подробности пребывания Холмса в дальних краях. И это даёт тибетцу Джамьянгу Норбу отличную отправную точку. Как тут не развернуться человеку с Востока! Индия ведь была самой оберегаемой жемчужиной Британской империи. И компетентные люди из тех, кто вёл тогда Большую игру, не давая другим державам даже смотреть в сторону Индии, не могли не заинтересоваться появлением там необычного…