Истории с книгами — Майгулль Аксельссон

Ну и тяжко мне дается книга, 30% за плечами, но так и не стало интересно. Все героини отталкивают, а их на минуточку четыре. Более-менее симпатизирует Кристина, но она прям такой очевидный кандидат для этого, что даже она не трогает. Пока особо ничего непонятно, немного брошена затравка о прошлом героинь. Читатель знает, что между ними есть особая связь, поэтому они и называют себя сестрами, но мне даже такой заход не понравился особо. Одна жалеет себя, другая пьет и уверена в своем превосходстве. Не люблю таких персонажей. Совершенно. Кроме того, написано таким странным языком. Может перевод такой, либо автор специально использует такой…

Чуть больше года назад я взялась читать эту книгу по пути домой. Я тряслась в поезде уже больше суток, и все, чего мне хотелось – это выспаться и попасть в душ. Читала непрерывно, и на момент подхода к этой книге уже осилила две-три других, благо электронные книги ничего не весят. Прочитала-пролистала первые несколько страниц, ничегошеньки не поняла, подумала «вот бред», закрыла файл и забыла о ней. Пока однажды она не стала меня преследовать. Она снилась мне несколько раз: я держала ее в руках, но никак не могла разглядеть рисунок на обложке. Она всякий раз попадалась мне на глаза в библиотеке. Выскакивала в рекомендациях от самых разных…

Книгу я прочитала с удовольствием, какое-то время даже испытывала книжное похмелье, но на самом деле не подозревала, какое сильное впечатление она произвела на меня. Просто однажды, уже оставив книгу позади, я ехала в машине и по радио услышала Glenn MEDEIROS Nothing's Gonna Change my love for you.. и вдруг, словно кто-то включил телевизор, в голове вспыхнула книга, как кадры из фильма: зал наполненный подростками, на сцене Бьёрн.. ...и вдруг Бьёрн ощутил — он здесь и сейчас, он на самом деле стоит тут, где стоит, и поет, что поет, что он — Бьёрн Хальгрен, а Бьёрн Хальгрен — никакой не бывший! Нет! И не станет бывшим. Тихая радость…