Цитаты из книг — Иэн Бурума

Minorities of all kinds often forge alliances with powerful outsiders to get the majorities off their backs.

Что я могу сказать о страшных событиях 6 августа? Жестокое убийство невинных жителей Хиросимы, которые и в войне-то участия не принимали, — самое нечеловеческое из деяний, когда-либо совершенных человеком. Это была даже не битва — просто массовое истребление мирных японцев, с которыми обошлись, как с крысами. Американские…

Yet something had to be done, for practical if not for moral reasons. A total breakdown in Germany and Japan would put an intolerable strain on the Allied governments and make any kind of orderly, let alone democratic, reconstruction of the postwar order impossible. The British Daily Mirror, a pro–Labour Party newspaper…

If the birthrate in Holland was high in 1946, the birthrate in the displaced persons camps was higher. In the American occupation zone alone 750 babies were born every month in the DP camps. Nearly one-third of the Jewish women in the zone between the ages of eighteen and forty-five had already given birth or were…

But still the war was not over, even in Holland. On May 7 crowds had gathered on Dam Square in the center of Amsterdam in front of the Royal Palace, cheering, dancing, singing, waving the orange flag of the Dutch royal family, in anticipation of the triumphant British and Canadian troops whose arrival was imminent.…

Современный японец - всего лишь слепой потребитель вещей, которые на самом деле ему не нужны. В обществе потребления даже смерть теряет свою искупительную силу. Смерть потребителя столь же бессмысленна, как и его жизнь. Мы потеряли всякую честь.

Compared to Berlin and most other German cities, however, even Budapest was still in better shape. For all that was left of Berlin, Frankfurt, Hamburg, Bremen, Dresden, and even smaller cities and towns such as Würzburg or Pforzheim, destroyed in 1945 as a kind of afterthought, were smoldering piles of rubble, still…

Я затворился в своей одинокой раковине — ел в студенческой столовой завтрак из коробки палочками, пытался читать японские книги, возможно, слишком нарочито. Но когда кто-нибудь, заглянув мне через плечо, бывал достаточно глуп, чтобы спросить меня о чем-то, я быстро посылал его куда подальше и заползал обратно в свой…

But at least in France most of the country was still physically intact: the great historic cities, the churches and cathedrals. In Spender’s eyes, fresh from the wreckage of Germany, this made everything seem even spookier. France, he wrote, was an “invisible ruin.” Like Germany, France had to be “reconstructed from…

Women in France were given the right to vote in March 1944 by the provisional government even before France was liberated—a right born from the dearth of men; the assumption was that wives would represent the views of their absent husbands. The same right came to Italian women in 1945, to Japanese a year later, to women…

The voices for moral regeneration, for rebuilding society on a traditional moral basis, were stronger in an atmosphere of moral panic. This was true in the Netherlands, where even a liberal newspaper such as Het Parool, founded by the anti-Nazi resistance, fired an editor for printing an article in favor of handing out…

Мне нравится наблюдать, как другие пытаются стать парой, но у них ничего не получается, и они повторяют эту попытку раз за разом с новыми партнерами. Я восхищаюсь силой их духа — или, лучше сказать, безрассудством. Сам я привык жить без иллюзий, но ценю их в других.

Конечно, революционный ислам связан с Кораном, как сталинизм и маоизм связаны с "Капиталом", но объяснять ужасы искусственно созданного голода в Китае или советского ГУЛАГа лишь тем, что написал Карл Маркс, - значит упускать главное. Мессианское насилие может основываться на любом вероучении.

Когда культура и ценности слишком большого числа людей радикально отличаются от ваших собственных, доверие утрачивается.

Мужчины страдают ею /шизофренией/ чаще, чем женщины, потому что имеют больше возможностей взаимодействовать с западным обществом. Когда процесс интеграции идет слишком быстро, когда сын марокканских крестьян бросается в упоительный водоворот западных соблазнов, его когнитивная система может дать сильный сбой. Стремление к…

This was the situation in much of the European continent, and many places were worse off than Rotterdam. Millions had died of hunger in parts of the Soviet Union. But there was something particular about Dutch starvation; it was the only western European country subjected to hunger as a deliberate collective punishment.…

Ирония может быть здоровым противоядием от догматизма, но также и способом уйти ответственности. За возмутительными и оскорбительными высказываниями часто следует утверждение, что это говорилось в шутку, но к тому времени отравленные стрелы уже успевают попасть в цель. Ирония служит отличным оправданием безответственности.