Лучшие книги Ирины Николаевны Топоровой

Монография является результатом многолетней работы автора с фольклорными материалами на языках народов банту. Особенностью работы следует считать использование оригинальных источников (преимущественно сказок) на языках банту.
Книга состоит из двух разделов. Первый включает в себя анализ структуры текстов с точки зрения лингвистических и шире - филологических особенностей: лексико-стилистические особенности текстов, композиционно-структурные элементы, синтаксис, особенности традиционного и развитого фольклора, вопросы фабульного варьирования и др. Второй раздел содержит несколько приложений, два из которых посвящены частным вопросам анализа фольклорного материала. Приложение 3 представляет собой публикацию текстов на ряде языков банту (галва, пото, лонкучу, вонго, нгомбе), содержащую оригинальный текст на языке, его пословный (и по возможности поморфемный) и литературный переводы. Тексты снабжены глоссарием и краткими грамматическими комментариями и представляют собой первую публикацию подобного рода в отечественной африканистике.

Книга может быть интересна африканистам, лингвистам, литературоведам, фольклористам.

Монография представляет собой системное, типологически ориентированное описание языка гусии, одного из восточно-бантуских языков, расположенного в юго-западной части Кении, в районе озера Виктория. Гусии имеет много сходных черт с другими языками группы так называемых «озерных банту» (курия, кикуйю, ньоре и др.) и, как и эти языки, может быть отнесен к архаическому бантускому типу. Наряду с этим, гусии имеет целый ряд специфических черт, одной из которых является чрезмерно разросшийся инвентарь синтетических аспектно-темпоральных форм глагола (около 150 форм), образованных в результате различных комбинаций относительно небольшого числа глагольных аффиксов. Книга является результатом работы, проводившейся в течение нескольких лет в конце прошлого века с носителем языка гусии гражданином Кении Тандон Омбати Коо, учившимся в одном из московских вузов. Описание охватывает все уровни языка. Приложение к книге содержит оригинальные тексты на языке гусии, сопровождаемые переводами на русский язык (пословными и литературными) и глоссарием. Публикация грамматики языка гусии имеет значение особенно в связи с тем, что язык гусии в настоящее время находится под сильным давлением со стороны нилотского языка луо и межэтнического языка суахили. Гусии грозит утрата многих специфических и архаических черт.
Для лингвистов-африканистов, типологов и специалистов в области общего языкознания.

Книга представляет собой типологически ориентированное описание языка аква, одного из бантуских языков района реки Конго, расположенных на периферии бантуского ареала и потому не относящихся к "каноническому" бантускому типу. Работа, проводившаяся на материале, собранном авторами, охватывает все языковые уровни. Особое внимание уделяется проблемам морфологии и синтаксиса. Исследование морфологии основано на методах синхронного анализа с частичным применением диахронического подхода. В книге содержится детальный анализ лексической семантики существительных и грамматических признаков, лежащих в основе деления существительных на именные классы и местоимений на грамматические разряды. Описание глагола включает исследование несинтаксических аспектно-темпорально-модальных категорий и морфосинтаксических категорий актантной деривации и залога. При описании синтаксиса исследуется связь синтаксических отношений с семантико-референциальными и прагматико-коммуникативными значениями.

Для лингвистов-африканистов и специалистов в области лингвистической типологии.

Книга представляет собой типологически ориентированное описание языка аква, одного из бантуских языков района реки Конго, расположенных на периферии бантуского ареала и потому не относящихся к `каноническому` бантускому типу. Работа, проводившаяся

В монографии дается обзор современного состояния изучения языков банту, основных научных направлений в этой области, а также описание общей структуры и важнейших особенностей именных и глагольных систем языков банту. Описание производится в синхронно-типологическом плане с учетом результатов сравнительно-исторических исследований. В книге суммируются достижения бантуистики последних лет. Ряд данных по языкам банту публикуется впервые. Используется большой иллюстра­тивный материал.

Для лингвистов, специалистов по общему и теоретическому языкозна­нию, африканистике.