5 | 2 | |
4 | 0 | |
3 | 0 | |
2 | 0 | |
1 | 0 | |
без оценки |
0 |
Мартин Нильс — блог
Трудности перевода. Часть вторая и последняя - ИИ и фриланс.
Сегодня расскажу о других перипетиях — искусственный интеллект и фрилансеры. Оказалось не все так просто. Итак. Искусственный интеллект. В качестве помощника я решил взять ChatGPT. После долгого чтения, поиска в интернете, сравнения и прочего, решил все-таки воспользоваться платной версией. Сказано — сделано. ChatGPT не дал загрузить всю книгу…
Трудности перевода. Часть первая - и хочется и колется.
Почему авторы хотят перевести свой скорбный труд на иностранный язык? Причины разные. Основная, наверно, как говорила фрекен Бок: "Я хочу о нем поведать миру!". Ну что ж, желание достойное, главное, чтобы было, что поведывать миру. И об этом тоже немного поговорим. Сначала, чтобы расставить некоторые точки над i, расскажу немного о себе. Это,…
Отрывок #1
"Посетители потихоньку наполняли кафе, но не было привычного для меня шума. Их голоса были какими-то приглушенными. Я огляделся вокруг. Через столик от нас, за чашкой фиолетового шоколада сидел, как мне показалось, студент. Он был обложен книгами и что-то сосредоточенно писал. По соседству от него сидел седой мужчина с аккуратно подстриженной…
Просто так
Нет ничего лучше первого глотка первой чашки кофе, и неважно, утренняя она, полуденная или, даже, вечерняя. Если это таинство происходит на открытом воздухе, его движение, этот легкий ветерок, примешивается к аромату, раскрывая глубину вкуса, и ненавязчиво нашептывает тебе свои сокровенные тайны...
С Днем Рождения, Сергей Лукьяненко!
Поздравляю с Днем Рождения одного из моих самых любимых писателей - Сергея Лукьяненко! Здоровья, света, улыбок, хорошего настроения!
Наконец-то поменяли лицензию!
Наконец-то Литрес поменял лицензию на мою книжку "Неделя. Истории на каждый день" Это заняло дольше, чем я думал. Но теперь все - можно прочитать все рассказы абсолютно бесплатно. Тем, кто ждал - спасибо за терпение! Отдельное спасибо тем, кто, вдруг, оставит отзыв.
Книга - даром!
Некоторое время назад опубликовал сборник из семи рассказов "Неделя" на Литрес. Теперь можно его читать/скачать бесплатно. Изменения на Литрес должны вступить в силу сегодня-завтра.
«Живя за пределами русскоговорящего мира, язык перестает развиваться» – интервью с Мартином Нильсом
Интервью, в котором угнездилось множество тайн. Мартин Нильс рассказал о себе (вроде бы), но вопросов осталось больше, чем ответов. Гость рубрики «Разговор с писателем» – человек, который предпочитает называть себя автором. Пишет в различных жанрах, живет (ого) в Канаде! И это не мешает издавать книги на русском языке.
Писать или продвигать?
Написал автор первую книгу. Роман или рассказы. Поставил последнюю точку и, спеша поделиться радостью готового произведения, выложил его в сеть. Опубликовал на одной из платформ самиздата, будь то Литрес, Ридеро или что-то еще. Поставил приемлемую цену. Опубликовал в наивной надежде на понимание и на прочтение, надеясь, что произведение тронет…
О сборнике "Неделя". Комментарий автора
"Неделя. Истории на каждый день" вышел, сравнительно недавно, на Литрес и Ридеро. Рассказы все разные и по жанру, и по стилистике. Пользуясь моментом, хочется сказать спасибо за оставленные читателями отзывы. Как и упомянул, в каждом из рассказов присутствует автобиографическое начало или что-то из жизни, что подтолкнуло к написанию сего. Итак,…