Автор

Вера Маркова

Вера Николаевна Маркова

13 книг
1 подписчик
81 читатель

4.5

74оценки

5		50
4		17
3		5
2		2
1		0
без оценки		15

Вера Маркова — об авторе

Родилась: 3 марта 1907 г. , Минск, Российская империя
Умерла: 9 марта 1995 г. , Москва, Россия

Я представляю интересы Веры Николаевны Марковой

Биография — Вера Маркова

Вера Николаевна Маркова (1907—1995) — русская поэтесса и переводчица, филолог, исследователь японской классической литературы.
В советской японистике создала уникальные подражания японской поэтической миниатюре (хокку, танка, вакка и др.) — афористичные верлибры, переходящие в белые стихи. Переводческую деятельность начала в 1950-е годы. В 1954 г опубликовала сборник «Японская поэзия».
В 1981г. издала книгу переводов стихов американской поэтессы Эмили Дикинсон (1830—1886). Это была первая отдельная книга Дикинсон на русском языке.
В 1993 году на собственные средства поэтессы был издан сборник стихов «Луна восходит дважды».
Японское правительство высоко оценило труд Веры Николаевны Марковой…

КнигиСмотреть 13

Библиография

Исикава Такубоку. Стихи / Пер., послесл. и примеч. Веры Марковой. — М.: ГИХЛ, 1957. — 280 с.
Исикава Такубоку. Лирика / Пер. с япон. Веры Марковой. — М.: Худож. литература, 1966. — 180 с. (Сокровища лирической поэзии)
Исикава Такубоку. Избранная лирика / Пер. с япон. Веры Марковой. — М., 1971. — 80 с.
Басё. Трёхстишия / Пер. с япон. Веры Марковой // Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. — Библиотека всемирной литературы. — Серия первая. Т. 16. — М.: Худож. лит., 1977. — С. 739—778.
Такубоку Исикава. Лирика / Пер. с японск., составл., предисл. и примеч. Веры Марковой. — М.: Дет. лит., 1981. — 190 с. (Поэтическая б-ка школьника)
Басё. Буссон. Исса. Летние травы. Японские…

Титулы, награды и премии

1993 - Орден Священного сокровища

Ссылки

Ссылка на Википедию

РецензииСмотреть 3

strannik102 написал рецензию

Эксперт

Экспресс Лайвлиба

Пожаловаться

В стране легенд: Легенды минувших веков в пересказе для детей

Софья Прокофьева, Вера Маркова, Нина Викторовна Гарская

4,5

26 ноября 2022 г. 06:19

287

4.5 Герои жили во все времена. А значит живут и сейчас…

Чтение этой книги совпало с чтением «Писем» Д.Р.Р. Толкина, т. е. следовало сразу за перепиской известного английского фэнтезёра. И поскольку темы обеих книг были весьма близки (в переписке Толкина основным содержанием были его популярнейшие книги «Хоббит», «Властелин колец» и всё с ними связанное), то было любопытно повариться в этой героической легендарной тематике. Однако различия заложены уже в самом определении. Толкин писал свои книги исходя из свой личной игры в лингвистику, а легенды, представленные юному читателю в нашем сборнике, являются народными, эпическими. Толкин создавал свой собственный героический фэнтезийный мир Среднеземья, а события, рассказанные нам посредством легенд, чаще всего основаны на вполне реальных исторических и героических событиях, просто народная молва…

Развернуть

talkjulya написала рецензию

Пожаловаться

В стране легенд. Легенды минувших веков в пересказе для детей (сборник)

Софья Прокофьева, Вера Маркова, Нина Викторовна Гарская

4,5

26 июня 2015 г. 21:48

388

5

Для начала содержание - в книгу входят следующие европейские легенды в пересказе Веры Николавны Марковой, специалиста по Средним векам, Софьи Прокофьевой, дочери ее мужа, и Нины Гарской, подруги последней. Последний бой Роланда Король Артур и рыцари Круглого стола Тристан и Изольда Лоэнгрин Робин Гуд Томас Лермонт Лорелея Гамельнский крысолов Вильгельм Телль Дон Жуан Летучий голландец Доктор Фауст

Кроме всего прочего, что есть хорошего в этом сборнике (об этом ниже), в Примечаниях изложено, как, собственно, появилась на свет сама книга. Так как первое издание выходило в 1972 г., цензура его не минула, и самую мистическую легенду Средних веков о святом Граале "Персифаль" не напечатали, но она была включена в последующие переиздания, так что читать лучшее именно обновленный сборник.

До…

Развернуть