Истории с книгами — Дуглас Престон
2 апреля 2017 г. 23:11
3K
Что должен знать переводчик
Книгу я только что начал читать и даже не уверен пока, что дочитаю её до конца, но уже заменил перевод другим вариантом. Дело было так. Из нескольких доступных вариантов я обычно выбираю тот, который попал в мою коллекцию последним. Это оттого, что в среднем, чем раньше создан файл, тем более вероятно, что там будет полно опечаток. В 90-е годы и бумажные-то книги издавались кое-как, а об электронных и говорить нечего. Затем качество улучшилось и продолжает улучшаться и сегодня, спасибо "книжным ворам" :) Эта книга имеется в трёх вариантах: от 2008-9-1, 2010-1-19 и 2010-5-28. Как я уже сказал, я сначала взял последнюю. Но мне пришлось…
14 марта 2016 г. 10:37
2K
Действие в книге напоминает "Реликт" только здесь нет неизвестного #чупокабры✌который высасывал мозг,здесь сразу кровь,растерзанные трупы, все будут думать что ветер дует от мумий, зала археологии...
