Микаэль Ниеми — библиография

It is 1852, and in Sweden's far north, deep in the Arctic Circle, charismatic preacher and Revivalist Lars Levi L stadius impassions a poverty-stricken congregation with visions of salvation. But local leaders have reason to resist a shift to temperance over alcohol.
Jussi, the young Sami boy L stadius has rescued from destitution and abuse, becomes the preacher's faithful disciple on long botanical treks to explore the flora and fauna. L stadius also teaches him to read and write - and to love and fear God.
When a milkmaid goes missing deep in the forest, the locals suspect a predatory bear is at large. A second girl is attacked, and the sheriff is quick to offer a reward for the bear's capture. Using early forensics and daguerreotype, L stadius and Jussi find clues that point to a far worse killer on the loose, even as they are unaware of the evil closing in around them.
To Cook a Bear explores how communities turn inwards, how superstition can turn to violence, and how the power of language can be transformative in a richly fascinating mystery.

Всю осень север Швеции заливал дождь, нескончаемый, из месяца в месяц. От наводнения спасала огромная дамба, построенная с расчётом на самое худшее. Вот только никто не предполагал, что «самое худшее» окажется детским лепетом по сравнению с тем, что случилось. И однажды река Люлео подточила казавшуюся непреодолимой бетонную преграду и огромный вал понёсся, сметая все на своём пути, разрушая дома, корежа машины, подхватывая всевозможный людской скарб и… самих людей. Серая стена воды неумолимо надвигается на героев романа: на саама, давно променявшего традиционную жизнь на городскую; на пилота вертолёта, обдумывающего самоубийство; на молодую…

‘A wonderfully warm tale of weddings, funerals, marathon sauna contests – and the incomparable thrill of your first kiss, from “the Nick Hornby of the Arctic”.’ Marina Warner, Sunday TimesIts the 1960s, and pop records are gradually finding their way into the eager hands of teenagers in the far north of Sweden. Young Matti dreams of being a rock star – but in the tiny ice-bound village of Pajala, a boy should really spend his time cultivating more manly pursuits, such as hunting elk, drinking moonshine and fighting on dancefloors…‘Popular Music’ is one of the freshest, funniest debuts of recent years, and winner of the August prize, Sweden’s equivalent of the Man Booker. So wrap up warm and join Matti and the unforgettable community of Pajala in a wonderful tale of weddings, funerals and marathon sauna contests, the incomparable thrill of your first kiss – and of finally hearing the Beatles.

Невероятная история проповедника и его юного ученика, мальчика-саама Юсси. Лето 1852-го, глухая деревушка на самом севере Швеции. Юсси сбежал из дома, где голодал и страдал от побоев. Вскоре ему предстоит составить компанию ученому человеку Лестадиусу в его ботанических экспедициях, во время которых сложится их дуэт учителя и ученика. Проповедник научит Юсси различать растения, читать и писать, а также любить и бояться Бога. Лестадиус несет слово Божье саамам-язычникам. Но однажды увлечение ботаникой подтолкнет пастора и Юсси на совершенно неожиданный путь. На отдаленном хуторе пропала служанка – не вернулась из леса, где пасла коров. Там…

Книга молодого, но необычайно популярного писателя Микаэля Ниеми (р. 1959 г.), которого называют шведским Сэлинджером, рассказывает о мире его детства - деревушке Паяле на самом севере Швеции, где люди живут не торопясь, в соответствие с издавна сложившимися устоями и традициями, и куда постепенно проникает цивилизация, меняющая и жизненный уклад, и отношения между людьми. Полная смешных и забавных ситуаций, книга написана живым, сочным языком. Герои Ниеми не стесняются в выражениях, но ведь это не сцены из жизни английских лордов...