Автор
Пётр Ершов — библиография
- 17 произведений
- 285 изданий на 4 языках
Произведения
-
Конек-Горбунок / The little humpbacked horse Пётр ЕршовСказка в стихах «Конёк-Горбунок» написана почти два столетия назад, это классика русской детской литературы. «Конька-Горбунка» хвалил Пушкин, ему приписывали авторство первых четырех стихов сказки. В книге-билингве оригинальный текст на русском языке дополнен параллельным переводом на английский. Перевод сохраняет легкость стиха оригинальной сказочной поэмы, его выполнил Лев Моисеевич Зеликов. Это образцовый перевод, прошедший проверку временем: первое его издание появилось в 1954 году в «Детгизе». Книга будет интересна всем, кто изучает английский язык. Ритм и рифма помогут улучшить навыки чтения, богатый образный язык – расширить словарный запас. А еще это лучший подарок англоязычным друзьям: сказка поможет им прикоснуться к русской народной культуре.
-
Le petit Cheval bossu Piotr Erchov
Форма: сказка Оригинальное название: Конёк-Горбунок Дата написания: 1834 Язык: Русский -
Рано утром под окном Пётр Ершов
Форма: стихотворение Рано утром под окном,
Подпершися локотком,
Дочка царская сидела,
Вдаль задумчиво глядела; -
Песня птички Пётр Ершов
Форма: стихотворение Чу! В черемухе душистой,
Без печали, без забот,
Перекатно, голосисто
Птичка вольная поет. -
Двенадцать бьет! Двенадцать бьет! ... Пётр Ершов
Форма: стихотворение Язык: Русский Двенадцать бьет! Двенадцать бьет!
И канул в вечность старый год
Под ношей суетных стремлений
И прозаических забот. -
The Little Humpbacked Horse Pyotr Yershov
Форма: сказка Оригинальное название: Конёк-Горбунок Дата написания: 1834 Перевод: Louis Zellikoff [Лев Зеликов] Язык: Английский -
Конёк-Горбунок Пётр Ершов
Форма: сказка Оригинальное название: Конёк-Горбунок Дата написания: 1834 Первая публикация: 1834 Язык: Русский «За горами, за лесами,
За широкими морями,
Не на небе — на земле
Жил старик в одном селе...»
Что было дальше — знают все. А если вы не знаете — то очень многое потеряли, уверяем вас! Читайте сами... и читайте своим детям... и они будут читать своим детям... Не дай Бог, чтобы эта замечательная сказка прошла мимо кого-либо.
-
Кузнец Базим , или Изворотливость бедняка Пётр Ершов
Форма: пьеса Дата написания: 1857 Язык: Русский