Уолт Уитмен — книжные серии

Уолт Уитмен — великий американский поэт, певец Вселенной и Человечества, совершивший подлинную революцию в мировой поэзии. Его мощный голос «великана, отрешенного от всех мелочей нашего муравьиного быта» (К. Чуковский) потряс основы поэтического слова; эхо его голоса продолжало звучать на протяжении всего ХХ века, отражаясь во всех новых поэтических явлениях.
«Листья травы» — главная книга Уолта Уитмена, пронизанный светом Радости храм искусства, который сам автор достраивал и перестраивал на протяжении многих лет. В настоящем томе публикуются избранные, наиболее яркие и известные поэмы и стихотворения из сборника.

Сборник произведений крупнейшего американского поэта Уолта Уитмена.

When Walt Whitman self-published his Leaves of Grass in July 1855, he altered the course of literary history. One of the greatest masterpieces of American literature, it redefined the rules of poetry while describing the soul of the American character. Throughout his life, Whitman continuously revised, expanded, and republished Leaves of Grass, but the 1855 original marked Whitman’s fresh and bold arrival, greeted by Ralph Waldo Emerson as “the beginning of a great career.” This volume specially compiled for Penguin Drop Caps will also include a range of additional popular poems including selections from “Calamus,” “Crossing Brooklyn Ferry,” and “Drum-Taps,” as well as Whitman’s 1855, 1856 and 1976 prefaces and “Democratic Vistas.”

Abraham Lincoln read it with approval, but Emily Dickinson described its bold language and themes as "disgraceful." Ralph Waldo Emerson found it "the most extraordinary piece of wit and wisdom that America has yet produced." Published at the author’s expense on July 4, 1855, Leaves of Grass inaugurated a new voice and style into American letters and gave expression to an optimistic, bombastic vision that took the nation as its subject. Unlike many other editions of Leaves of Grass, which reproduce various short, early versions, this Modern Library Paperback Classics "Death-bed" edition presents everything Whitman wrote in its final form, and includes newly commissioned notes.

Ўолт Ўітмэн — адзін з найбуйнейшых амерыканскіх паэтаў, чые погляды вызначаліся высокім гуманізмам. Сусветную вядомасць здабыў пасля выхаду першага ж (і адзінага) зборніка вершаў «Лісце травы» (1855), які, зрэшты, потым неаднаразова перавыдаваўся і ўзбагачаўся новымі вершамі аўтара. Тварыў на памежку трансцэндэнталізму і рэалізму.

Ralph Waldo Emerson issued a call for a great poet to capture and immortalize the unique American experience. In 1855, an answer came with Leaves of Grass.
Today, this masterful collection remains not only a seminal event in American literature but also the incomparable achievement of one of America's greatest poets - an exuberant, passionate man who loved his country and wrote of it as no other has ever done. Singer, thinker, visionary, and citizen extraordinaire, Walt Whitman was all this and more. Thoreau called Whitman "probably the greatest democrat that ever lived," and Emerson judged Leaves of Grass as "the most extraordinary piece of wit and wisdom America has yet contributed."
The text presented here is that of the "Deathbed" or ninth edition of Leaves of Grass, published in 1892. The content and grouping of poems represent the text authorized by Whitman himself, for the final and complete version of his masterpiece.

The visionary nineteenth-century American poet celebrates nature and the human spirit in these verses from Leaves of Grass.

A deluxe edition of Whitman’s crowning achievement, with an introductory essay by Harold Bloom

I celebrate myself, and sing myself,
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.

When Walt Whitman self-published his Leaves of Grass in July 1855, he altered the course of literary history. One of the greatest masterpieces of American literature, it redefined the rules of poetry while describing the soul of the American character. Throughout his great career, Whitman continuously revised, expanded, and republished Leaves of Grass, but as Harold Bloom reminds us, the book that matters most is the 1855 original. In celebration of the poem’s 150th anniversary, Penguin Classics proudly presents the 1855 text in its original and complete form, with a specially commissioned introductory essay by Harold Bloom.

Whitman is today regarded as America's Homer or Dante, and his work the touchstone for literary originality in the New World. In Leaves of Grass, he abandoned the rules of traditional poetry - breaking the standard metred line, discarding the obligatory rhyming scheme, and using the vernacular. Emily Dickinson condemned his sexual and physiological allusions as `disgraceful', but Emerson saw the book as the `most extraordinary piece of wit and wisdom that America has yet contributed'. A century later it is his judgement of this autobiographical vision of the vigour of the American nation that has proved the more enduring. This is the most up-to-date edition for student use, with full critical apparatus.

Всемирную славу американскому поэту Уолту Уитмену принес напечатанный им в 1855 году поэтический сборник "Листья травы". На протяжении всей своей последующей жизни Уитмен дополнял и совершенствовал этот сборник. Лирико-философская в своей основе, поэзия Уитмена обогащалась все новыми темами. Но главной всегда оставалась тема красоты жизни и величия человека. Оптимистический пафос поэзии Уитмена связан с широтой его мировосприятия, способностью видеть, чувствовать бескрайние богатства земли и Вселенной, восхищаться ими. В настоящем издании поэтические переводы избранных стихов и поэм из "Листьев травы" даны в сопровождении текстов на…

В этом году исполняется 150 лет со дня выхода в свет стихотворной книги Уолта Уитмена "Листья травы", которая, изумив мир смелостью и новаторством, кардинально повлияла на процесс становления мировой литературы. Книга неоднократно переиздавалась самим автором, с годами пополняясь новыми стихотворениями и поэмами. Но в 1855 году американцы читали именно тот текст, перевод которого здесь представлен. Избранные стихотворения и поэмы, написанные Уитменом после 1855 года, приведены во втором разделе книги, некоторые - в новых или ранее напечатанных переводах.

«Листья травы» - сборник стихотворений Уолта Уитмена, в свое время взбунтовавший Америку, ставший одним из важнейших литературных событий XIX века. Уитмен - новатор свободного стиха (верлибра), певец счастья и света, ликований и надежд, любви и товарищества – великий бард Америки девятнадцатого века.

Сборник стихов Уолта Уитмана великолепен во всех своих проявлениях: в слоге, чувственности, откровенности и любви. В его поэзии искрится чистая душа, она красива, свежа и молода, а к концу книги становится все старше, мудрее и опытнее. Так устроена жизнь, и Уитман принимает ее такой, какая она есть.

"Листья травы" – одна из наиболее значимых книг американской литературы XIX века, ставшая началом новой эпохи в поэзии. Используя свободный стих, не придерживаясь строгой рифмы или других формальных элементов поэзии, Уитмен предпочитал образы и метафоры, наполняя стихи переживаниями и эмоциями, вызывая у читателей необыкновенно яркие и глубокие впечатления.
Уитмен исследует темы духовности, любви к природе, людям и жизни, а также выражает свою философию о свободе, демократии и равенстве, заставляя читателей задуматься о смысле жизни. Важное место в его поэзии занимает и индустриальная тема: оды фабричным трубам, станкам и паровозам сделали Уитмена предтечей так называемой урбанистической поэзии.
Этот сборник стал символом американской литературы и вдохновением для многих поколений писателей и поэтов.

Главная книга великого американский поэта Уолта Уитмена (1819—1892), которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий. «Листья травы» в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии — появление и широкое распространение свободного стиха. В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И. С. Тургенев. «Ничего более поразительного себе представить нельзя», — написал он о стихах американского поэта. Среди русских поэтов наиболее близки ему Велемир Хлебников и Владимир Маяковский. Значительную часть произведений из сборника «Листья травы» перевел К.И.…

Главная книга великого американского поэта Уолта Уитмена (1819—1892), которую он писал и пополнял новыми произведениями на протяжении десятилетий.

«Листья травы» в XX столетии была признана важнейшим литературным событием, ознаменовавшим революцию в мировой поэзии — появление и широкое распространение свободного стиха.

В России на творчество Уитмена первым обратил внимание И. С. Тургенев.
«Ничего более поразительного себе представить нельзя», — написал он о стихах американского поэта.
Среди русских поэтов наиболее близки ему Велемир Хлебников и Владимир Маяковский.

Значительную часть произведений из сборника «Листья травы» перевел К.И. Чуковский, и все эти переводы вместе с оригинальным текстом представлены в настоящей книге.

Такое двуязычное издание великого американца выходит в нашей стране впервые.

The Everyman's Library Pocket Poets hardcover series is popular for its compact size and reasonable price which does not compromise content. Poems: Whitman contains forty-two of the American master's poems, including "Crossing Brooklyn Ferry," "Song of Myself," "I Hear America Singing," "Halcyon Days," and an index of first lines.

Уолт Уитмен — великий американский поэт, певец Вселенной и Человечества, совершивший подлинную революцию в мировой поэзии. Его мощный голос «великана, отрешенного от всех мелочей нашего муравьиного быта» (К. Чуковский) потряс основы поэтического слова; эхо его голоса продолжало звучать на протяжении всего ХХ века, отражаясь во всех новых поэтических явлениях. «Листья травы» — главная книга Уолта Уитмена, пронизанный светом Радости храм искусства, который сам автор достраивал и перестраивал на протяжении многих лет. В настоящем томе публикуются все поэмы и стихотворения, которые Уитмен включил в последнее прижизненное издание своей…

First published in 1855, and edited, revised and expanded over thirty years, "Leaves of Grass" has become one of the most celebrated poetry collections in the history of American literature. A master of free verse, Walt Whitman captures the true spirit of his homeland and its people through his poetry. He explores a wide range of themes, encompassing American identity and cultural values, democracy, nature and the mysteries of the human spirit.
Featuring the poems of the original 1855 edition, "Leaves of Grass" remains an influential work within the American literary tradition, studied and treasured around the world.

Генри Лонгфелло, Уолт Уитмен, Эмили Дикинсон, каждый по-своему, воплотили в поэтическом творчестве грани сознания своего современника - американца XIX века. Наследие каждого из них, став вехой на путях американской культуры, а тем самым культуры мировой, и в наши дни продолжает оставаться живой поэзией.

В сборник вошли произведения: "Песнь о Гайавате" Генри Лонгфелло, стихотворения и поэмы Уолта Уитмена и стихотворения Эмили Дикинсон.
Перевод И.Бунина, К.Чуковского, Б.Слуцкого, С.Маршака, М.Зенкевича, А.Сергеева, Н.Банникова, В.Левика, М.Алигер, В.Марковой и др.
Вступительная статья Е.Осеневой, примечания И.Бунина, А.Ващенко и В.Марковой.

В настоящий том "Библиотеки литературы США" входят произведения двух классиков американской литературы: поэмы "Эванджелина" (1847), "Песнь о Гайавате" (1855) и избранные стихотворения крупнейшего поэта-романтика Генри Уодсуорта Лонгфелло и стихотворения и поэмы из книги "Листья травы", а также публицистика великого американского поэта-демократа и реформатора поэзии Уолта Уитмена.