Истории с книгами — Максим Кронгауз

Раньше все в детстве хотели стать космонавтами или пожарниками, а становились инженерами. (М. Кронгауз, Русский язык на грани срыва) «Ну надо же, - подумала я, - какое безобразие! Уважаемый человек, лингвист, и на тебе – пожарник!» Возник когнитивный диссонанс. Всю жизнь в школе долбили, что пожарник – это человек, устраивающий пожар, а пожарный – тот, кто пожары тушит. Опять пришлось усомниться в нашей многострадальной системе образования и выяснить, наконец, как же правильно говорить. Вот, что написано в Словаре трудностей портала Грамота.ру: С конца XIХ – начала ХХ века в разговорно-обиходной речи, в нелитературном просторечии вместо…

EchoMSK: Документ дня: проект Закона о русском языке Законопроект полон грамматических, синтаксических и пунктуационных ошибок...

Был у меня студент (взрослый человек, начальник отдела в одной довольно крупной компании), который большинство английских звуков предпочитал подменять русскими. Когда в особо "удачных" местах я его поправляла, он всегда спрашивал: "Неужели меня не поймут?" - Поймут,- честно отвечала я,- скорее всего, поймут, но выводы сделают. Представляете, Вы бы по-русски сказали "ложИть"? Задумался. Ого, думаю, проникся! Через несколько секунд озадаченно спрашивает: "А надо как? "ЛОжить" что ли?"

Я спокойно отношусь к заимствованию в языке. Это как пена на волнах. А вот муж у меня пурист, и вообще любитель "старых добрых времен". Приходит он как-то из поликлиники и жалуется: - Вот раньше как было? Пошел к терапевту, нужны анализы, медсестра направление выписала. А теперь, врач говорит: Сходите на ресепшн, там вас на анализы запишут. На ресепшн! Было же хорошее слово - регистратура. Сразу понятно, людей регистрируют. - На ресепшн не регистрируют. Там информацию предоставляют. Это скорее справочная. - Не предоставляют. На анализы записывают. - Значит, записочная. Так и представляю, придешь ты к терапевту, а он тебе: "Да вам, батенька,…

Один эрудированный человек с сайта Лавлиб предложил мне написать рецензию на эту книгу. С первого издания книга стала бестеллером, слово происходит от английского best seller " продаваемый лучше всех". Почему эту книгу так активно покупают, я попытаюсь найти ответ на этот вопрос. Сразу скажу, что читать эту книгу нелегко. Я не чувствую плана глав, отдельные мысли автора на различные темы разбросаны. Что ж, слушаю лекцию. Совсем другое дело. Интересно. Конспектирую. Понятно, что язык имеет особенность развиваться в силу исторических процессов. Также большое значение имеют связанные с этим социальные перемены в обществе и технологические…