Лучшие книги Леонардо Шаша

This letter is your death sentence. To avenge what you have done you will die. But what has Manno the pharmacist done? Nothing that he can think of. The next day he and his hunting companion are both dead.

The police investigation is inconclusive. However, a modest high school teacher with a literary bent has noticed a clue that, he believes, will allow him to trace the killer. Patiently, methodically, he begins to untangle a web of erotic intrigue and political calculation. But the results of his amateur sleuthing are unexpected—and tragic.

To Each His Own is one of the masterworks of the great Sicilian novelist Leonardo Sciascia—a gripping and unconventional detective story that is also an anatomy of a society founded on secrets, lies, collusion, and violence.

В книгу включены два произведения итальянского писателя: исторический политический детектив, основанный на документах,- "Палермские убийцы" и жанровая зарисовка жизни современной Сицилии "Винного цвета море".

A man is shot dead as he runs to catch the bus in the piazza of a small Sicilian town. Captain Bellodi, the detective on the case, is new to his job and determined to prove himself. Bellodi suspects the Mafia, and his suspicions grow when he finds himself up against an apparently unbreachable wall of silence. A surprise turn puts him on the track of a series of nasty crimes. But all the while Bellodi’s investigation is being carefully monitored by a host of observers, near and far. They share a single concern: to keep the truth from coming out. This short, beautifully paced novel is a mesmerizing description of the Mafia at work.

Сборник включает романы, повести и рассказы известного итальянского писателя, где он рассматривает глубокие нравственно-философские проблемы, обращаясь и к истории, и к современной действительности Италии. В сборник вошли произведения: "Египетская хартия", "Каждому свое", "Палермский убийца", "Антимоний", "Винного цвета море", "Филология", "Сицилийский вестерн".

Три знаменитых автора детективных произведений — итальянцев Л.Шаша, француз Ж.Сименон и англичанка А.Кристи — хотя и разные по литературному темпераменту и подходу к анализу описываемых событий, зато одинаково любимы и широко читаемы.
В представленных повестях писатели со свойственным им мастерством больших художников с ненавязчивой легкостью окунут читателя в лабиринт головоломных сюжетов... Читатель незаметно для себя преобразится в хитроумного следователя, который в конце повествования объявит совершенно неожиданному персонажу: "Убийца — вы!" — и защелкнет на его запястьях наручники.

"Una storia semplice" è una storia complicatissima, un giallo siciliano, con sfondo di mafia e droga. Eppure mai – ed è un vero tour de force – l’autore si trova costretto a nominare sia l’una sia l’altra parola. Tutto comincia con una telefonata alla polizia, con un messaggio troncato, con un apparente suicidio. E subito, come se assistessimo alla crescita accelerata di un fiore, la storia si espande, si dilata, si aggroviglia, senza lasciarci neppure l’opportunità di riflettere. Davanti alla proliferazione dei fatti, non solo noi lettori ma anche l’unico personaggio che nel romanzo ricerca la verità, un brigadiere, siamo chiamati a far agire nel tempo minimo i nostri riflessi – un tempo che può ridursi, come in una memorabile scena del romanzo, a una frazione di secondo. È forse questo l’estremo azzardo concesso a chi vuole «ancora una volta scandagliare scrupolosamente le possibilità che forse ancora restano alla giustizia».

Все произведения, вошедшие в сборник "Смерть инквизитора", относятся к жанру социокультурного детектива, создателем которого является Леонардо Шаша. На детективных сюжетах основаны практически все представленные в сборнике произведения. Но эти сюжеты для Шаши только предлог, основная задача писателя - представить концепцию итальянской действительности, какой он ее видит. Преступление, по Шаше, происходит тогда, когда сталкиваются интересы общественных и государственных институтов - мафии, церкви, партий, газет, правительства, прокуратуры.
Адресована широкому кругу читателей.

Il 26 marzo 1938 si perdono le tracce del fisico siciliano Ettore Majorana in viaggio per Palermo. Gli inquirenti vogliono credere che si tratti di suicidio o volontaria fuga dal mondo. Che il genio abbia intuito terribili destini nel futuro della scienza? Su questo interrogativo Sciascia costruisce uno dei suoi libri più intensi per la capacità di immedesimazione in un personaggio estremamente complesso.

È un libro di racconti scritti fra il 1959 e il 1972. Così Sciascia stesso: "... mi pare di avere messo assieme una specie di sommario della mia attività fino ad ora e da cui vien fuori... che in questi anni ho continuato per la mia strada, senza guardare né a destra né a sinistra (e cioè guardando a destra e a sinistra), senza incertezze, senza dubbi, senza crisi (e cioè con molte incertezze, con molti dubbi, con profonde crisi); e che tra il primo e l'ultimo di questi racconti si stabilisce come una circolarità". Una circolarità che non ha per nulla intaccato, e anzi esalta, la felicità e l'efficacia delle storie qui riunite come in un breve compendio delle molte voci narrative di Sciascia.

В настоящем сборнике помещены переводы семи повестей, принадлежащих перу семи современных прогрессивных писателей Италии. Это представители среднего поколения итальянской литературы, начавшие свой творческий путь в период Сопротивления и в первые послевоенные годы.

Сицилия, времен окончания Второй мировой войны. Реализм мира небогатой семьи, получающей посылки и ждущей приезда в гости американской тетушки. Нравы и обычаи местного населения и видение сицилийской жизни глазами американского солдата.

Se dovessimo indicare una forma romanze-sca capace di rivelare come si compone e come si manifesta quell'impasto vischioso del potere che la politica italiana ha avuto per lunghi anni il funesto privilegio di produrre, basterebbe rimandare alle asciutte pagine di "Todo modo", alia scansione crudele dei suoi episodi, che solcano una materia informe, torbida e sinistra, quale nessun altro romanziere italiano aveva saputo affrontare. Non meraviglia dunque che questo libro, pubblicato nel 1974, possa essere letto come una guida alia storia italiana dei decenni successivi.

Che cosa è la mafia? Che cosa significa essere siciliano, essere scrittore, essere impegnato politicamente? Queste le domande rivolte a Leonardo Sciascia dalla giornalista francese Marcelle Padovani. Le risposte forniscono l'immagine di un intellettuale attento ai problemi contemporanei, affrontati sulle basi di una solida ragione.

Хронологически Леонардо Шаша (1921-1989) принадлежит литературе ХХ века, второй его половине, но новый век сохраняет за писателем одно из ведущих мест на литературной карте Италии. Книги Шаши по-прежнему пользуются успехом, умножая свои тиражи не только на родине, но и в других читающих странах, а вера в силу факта, лежащего в основе большей части его произведений, делает их, независимо от литературной моды, примерами выбора писателя в пользу Правды с большой буквы.