Ричард С. Уортман — об авторе

Предложить изменения

Властители и судьи - это название, которого в оригинале нет, оно придумано переводчиком и историком Михаилом Долбиловым, название же, данное Ричардом Уортманом (Development of a Russian Legal Consciousness), идет в русском издании в качестве подзаголовка, и я скорее согласен с этим решением издателя. Конечно, основа книги - это изучение изменений в правовом сознании русских чиновников и дворянства, от полного неприятия идеи юстиции до поддержки и даже требования судебной реформы 1864 года, и о том, как благодаря введению Николаем I юридического образования вообще стала возможной эта реформа. Но важно, что большую часть этого труда составляют, как ни странно, биографии тех самых властителей и судий. Я вообще-то очень не люблю биографии, тем более что здесь они поданы несколько скомкано и…