Новинки Илзе Индране

…В течение пятидесяти лет после второй мировой войны мы все воспитывались в духе идеологии единичного акта героизма. В идеологии одного, решающего момента. Поэтому нам так трудно в негероическом героизме будней. Поэтому наша литература в послебаррикадный период, после 1991 года, какое-то время пребывала в растерянности. Да и сейчас — нам стыдно за нас, сегодняшних, перед 1991 годом. Однако именно взгляд женщины на мир, ее способность в повседневном увидеть вечное, ее умение страдать без упрека — вот на чем держится равновесие этого мира. Об этом говорит и предлагаемый сборник рассказов. Десять латышских писательниц — столь несхожих и все же…

Известная латышская писательница Илзе Индране в своем романе, удостоенном Государственной премии Латвийской ССР, прослеживает судьбу крестьянина Доната, его семьи и ближайших соседей. Главный герой обречен. И заново переживает прожитую жизнь: войну, любовь к женщине, доставшейся другому, взаимоотношения с женой, внуками, детьми...
И. Индране удалось создать мир "малой родины", мир добра, живительной прочности старых отцовских хуторов.

У себя в Латвии по нескольким переводным книгам Илзе Индране известна как писательница одной темы: она пишет о молодых людях, только-только нащупывающих свой жизненный путь. Зарождающаяся любовь Айсмы и Вилниса, письма которых друг к другу составили книгу, их романтические и трепетные, как все настоящие, отношения должны преодолеть большие испытания.

Антология.
Рассказы и сказки латышских советских писателей.
Для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста.

Составитель Ада Гиршфельд.

Повесть о второкласснике, который хочет стать октябренком, но все никак не научится вести себя хорошо.

В жизненном пути одной из центральных героинь "Водоноса" - Клинты - отчасти отразилась биография писательницы, ее "положительная программа", однако вся сложность авторского замысла и пафос произведения раскрываются лишь в столкновении характеров, мировоззрений, в напряженной внутренней борьбе героев.
Действие романа происходит в сельской местности, в провинциальных городках Латвии начиная с 30-х годов и на протяжении последующих двух десятилетий, но философские обобщения, суждения автора выходят далеко за пределы этих исторически и географически ограниченных рамок.

"Искорки" Ильзы Индране - сборник рассказов для детей.
Авторизованный перевод с латышкого яз. М. Крупниковой.