Рецензии на книги — Вислава Шимборская
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
14 октября 2014 г. 11:27
355
5
Soul, don't take offense that I've only got you now and then.
Бывает философия необычайно интересная и необычайно трудная, как, например, Гегель и Кант.
Бывает философия, как художественное произведение, как, например, Платон.
Быв…
11 апреля 2012 г. 16:44
355
5
Ох, как же жаль, что я узнал об этой прекрасной поэтессе только после ее смерти из новостей, очень жаль. Но зайдя после этого на Википедию и прочитав про нее совсем немного информации (ее там вообще совсем немного), я понял, что…
3 апреля 2011 г. 23:51
258
5
к своей стыдобище до последнего времени не знала о существовании такой чудесной поэтессы. а ведь Вислава Шимборская лауреат Нобелевской премии 1996 года (хорошая формулировка: «За поэзию, которая с предельной точностью описывает…
17 апреля 2013 г. 00:59
336
4
Душа бывает по временам. Ни у кого ее нет непрестанно и навсегда.
Читала в оригинале и читала в переводе на русский. Читала и не понимала, но дело здесь не в языках.
Вислава Шимборская — элегантная старенькая пани, которую…
9 октября 2012 г. 10:52
211
5
Моё знакомство с Виславой Шимборской началось с этого стихотворения:
Сидели мы, болтали, внезапно умолкли. На веранду вышла девушка, ну до чего красивая, слишком красивая для нашего безмятежного тут житья.
Барбара в панике…
4 апреля 2015 г. 06:29
636
5
Совсем недавно я познакомилась с творчеством польской поэтессы Виславы Шимборской, и меня поразила до глубины души её тонкая, изящная с каждым словом поэзия. Больше всего я смогла прочувствовать стихотворение "Любовь с первого…
8 июля 2014 г. 21:04
94
4
Я не слишком люблю переводную поэзию. В основном, конечно, потому, что вынуждена оценивать не столько текст, который написал автор, сколько то, что из него сотворил переводчик. Для поэзии это особенно критично, ведь это не…
