Вера Бурлак — о поэте

Предложить изменения

Не раз сутыкалася з пытаннем: “У цябе няма дзяцей, дык навошта ты чытаеш дзіцячую літаратуру?” Так і хочацца адказаць: “Таму што магу”. Ці пасмяяцца, што рыхтуюся, каб ведаць, што чытаць будучым дзецям. Але сапраўдная прычына вельмі простая: мне падабаецца чытаць дзіцячую літаратуру. Не таму, што хочацца збегчы ад рэальных дарослых праблем у свет бесклапотнага маленства. Паверце, дзіцячыя кнігі, якія я чытаю часцей за ўсё, бесклапотнымі ніяк не назавеш. Проста дзяцінства — гэта цікавы і цудоўны час, калі вельмі хутка адбываецца станаўленне маленькага чалавека. І мне цікава назіраць за дзецьмі, за тым, як яны спасцігаюць свет, сталеюць і вырашаюць праблемы. А калі дзіцячая кніга напісаная якасна, то яе цікава чытаць і даросламу (паглядзіце, колькі прыхільнікаў сярод людзей сталага ўзросту…

Вера Бурлак – вядомая паэтка, літаратуразнаўца, перакладчыца. Сярод яе даробку, напрыклад, пераклад на беларускую мову славутай кнігі Льюіса Кэрала «Скрозь Люстэрка і што ўбачыла там Аліса». Яна аўтарка кнігі дзіцячых вершаў «Фантазюркі», за якую летась атрымала прэмію імя Цёткі.

Веру можна назваць сучасным беларускім абэрыутам, які рэальнае жыццё трансфармуе праз лінзы абсурду, дзіцячай забавы, гратэску і алагізму. Каб змадэляваць зусім нечаканыя сітуацыі і каб чытач зрабіў нечаканыя высновы. Чытач, які не знаёмы з творчасцю Веры, які першы раз узяў у рукі яе кнігу, можа абурыцца тым, як аўтарка адвольна абыходзіцца з такімі сур'ёзнымі тэмамі як жыццё і смерць, жорсткасцю паводзінаў герояў, абсурднасцю сюжэта. Вось і ў кнізе прозы Веры Бурлак «Творы соннага жанру» большасць…