КнигиСмотреть 10
РецензииСмотреть 3
Эксперт
Диванный Эксперт
28 ноября 2017 г. 16:32
114
4.5
Часам мне здаецца, што часцей за ўсё на беларускую мову перакладаюцца скандынавы. Гэта цудоўна, бо іх мовы даволі няпростыя да нас. А яшчэ ў іх выдатныя кнігі, у тым ліку дзіцячыя. Чаго толькі вартыя прыгоды Фіндуса, Пэтсана і мамы Му. Калі я ўпершыню ўбачыла гэтую кнігу, то падумала, што наўрад ці буду яе чытаць, настолькі мяне не прывабілі ілюстрацыі. Але пачытаўшы апісанне, я даволі хутка перадумала. Гэта важная і патрэбная кніга, бо ад падобных жыццёвых сітуацый ніхто не застрахаваны. Аднойчы ў адной шведскай сям'і нарадзілася дзяўчынка. І мама, і тата, і яе брацік Біл вельмі радаваліся і назвалі дзяўчынку Болаю. Ішоў час, яна расла як самая звычайная дзяўчынка. Вось ёй год, два, тры, а родныя ніяк не могуць дамагчыся ад яе ніводнага слова. Сям'я зразумела, што ў іх нарадзілася…
9 января 2018 г. 19:21
182
5
Ня ведаю, як так выйшла, але тут амаль няма дыдактызму. Чакала я менавіта яго, завуаляванага пад дзіцячую кнігу. Кніга надзвычай патрэбная, бо ў нас пра такое ня вельмі прынята казаць. А казаць пра гэта дзецям, падазраю, вельмі складана. Дык вось практычна без дыдактызму, а на прыкладзе сям'і - пра тое, як быць з адмысловым чалавекам, з адмысловым дзіцём. Як не баяцца гэтае адмысловасьці, як не баяцца палюбіць. Плюс майстэрства А. Хадановіча. Цудоўная й патрэбная кніга.
