Джилл Барклем — библиография

Step into the miniature world of Brambly Hedge in this exquisite slipcase containing four classic picture books! The mice of Brambly Hedge have many adventures but they always have time for fun too. All through the year, they mark the seasons with feasts and festivities and, of course, the mice never miss an opportunity to meet and celebrate. This beautifully designed slipcase contains four classic stories following their adventures throughout the year. In The High Hills, Wilfred goes on an exciting expedition. There is a wonderful surprise for a growing family of mice in Poppy's Babies. The mice celebrate Midwinter's Eve in style in The Secret Staircase, and in Sea Story, the mice set sail for Sandy Bay on an important mission.

Celebrate the 40th anniversary of Brambly Hedge with this exquisite slipcased volume containing all eight well-loved, classic picture books.
The mice of Brambly Hedge made their first appearance in 1980 when the four seasonal stories were published. Ever since, readers have loved exploring the miniature world of the hedgerow and meeting the families that live there.
In this collection the mice have many adventures, but they always have time for fun and relaxation too. Whatever the season, and whether they are by the sea, in the High Hills, or simply at home by the fire, there is always someone ready to lend a helping hand.
Contains: Spring Story, Summer Story, Autumn Story, Winter Story, Poppy’s Babies, Sea Story, The High Hills, The Secret Staircase

Celebrate the 40th anniversary of Brambly Hedge with this exquisite treasury containing all eight of the much-loved, classic picture books.
The mice of Brambly Hedge made their first appearance in 1980 when the four seasonal stories were published. Ever since, readers have loved exploring the miniature world of the hedgerow and meeting the families that live there.
In this collection the mice have many adventures, but they always have time for fun and relaxation too. Whatever the season, and whether they are by the sea, in the hills, or simply at home by the fire, there is always someone ready to lend a helping hand.
Contains: Spring Story, Summer Story, Autumn Story, Winter Story, Poppy's Babies, Sea Story, The High Hills, The Secret Staircase.

Наступило лето. Деревья надели зелёную листву. Водная гладь ручья искрится от солнечных лучей. На мельнице Дасти Догвуд мелет муку для всех мышей Ежевичной поляны. Его жена Маковка тоже очень занята. Она находится на верхнем этаже мельницы и пытается уложить их новорожденных малышей. Но каждый раз, как только они закрывают глаза, колесо жёрнова мельницы при своем повороте сотрясает весь дом, отчего детишки тут же просыпаются.

Стояло раннее утро прекрасного летнего дня. Солнце только начинало согревать Ежевичную Поляну. Воздух, ещё влажный от росы, напоен свежестью и запахом зелени.
В такой чудесный день нельзя терять ни одного мгновения, он просто создан для путешествия на парусной лодке.

Ещё одна сказка про мышей Ежевичной поляны, в которой им придётся провести ночь под звёздным небом после того, как они заблудились в тумане.

Стояло морозное утро. Было холодно и свежо, и всё сверкало в свете зимнего солнца. Спешащие по тропинке мыши поднимали воротники и дышали на ладони, чтобы совсем не замерзнуть. Сегодня вечером, когда стемнеет, все мыши соберутся вокруг огня и по обычаю отметят Самый Короткий День года. Намечалось большое торжество. Мыши поднялись на чердак. На чердаке Дубового дворца было великое множество комнат и комнаток. На полках, прижавшись друг к другу, вперемешку лежали детские пелёнки и рулоны кружев, коробочки с пуговицами и стопки книг, поломанные игрушки и лоскутные одеяла, салфетки для пудинга и старые сковородки. И вдруг там был обнаружен странный ключик. Интересно, от чего он?

Пришла зима. Солнце только что село и стало очень холодно. С востока начал дуть леденящий ветер, предвещавший скорый снег. Глубоко в корнях деревьев Ежевичной поляны начали зажигаться огни в мышиных домиках и норках. Свет также загорался в домиках в стволах деревьев, и их становилось всё больше и больше. Все мыши, чувствуя приближение снегопада, спешили по домам, чтобы отужинать чем-нибудь горячим, сидя у каминного огня.

Другие названия: Autumn Story: Primrose Meets The Harvest Mice Стояла прекрасная осень. Ежевика поспела и все мыши Ежевичной поляны были заняты сбором урожая. Каждое утро они уходили на поля, где собирали семена, ягоды и корешки и затем приносили их в Кладовый пень и бережно укладывали их там на полки для хранения на зиму. Внутри пня было тепло и вкусно пахло ежевичным джемом и хлебом, и кладовая была уже почти полностью забита припасами.

Другие названия: Summer Story: Poppy and Dusty's Wedding Day Мыши уже многие поколения устраивают себе жилища в корнях и стволах деревьев Ежевичной поляны. На самом деле роща — это густая и запутанная живая изгородь, которая упирается в поле на другой стороне ручья.
Жители Ежевичной поляны постоянно чем-то заняты. В хорошую погоду мышки собирают цветы, фрукты, ягоды и орехи в роще и на окрестных полях, заготавливают вкусные варенья и соленья...

Другие названия: Spring Story: A Birthday Surprise for Wilfred В семейной резиденции Лесных Мышей все готовятся к весёлому пикнику в честь дня рождения малыша Уилфрида…

Наступило лето. Деревья надели зелёную листву. Водная гладь ручья искрится от солнечных лучей. На мельнице Дасти Догвуд мелет муку для всех мышей Ежевичной поляны. Его жена Маковка тоже очень занята. Она находится на верхнем этаже мельницы и пытается уложить их новорожденных малышей. Но каждый раз, как только они закрывают глаза, колесо жёрнова мельницы при своем повороте сотрясает весь дом, отчего детишки тут же просыпаются.

Стояло раннее утро прекрасного летнего дня. Солнце только начинало согревать Ежевичную Поляну. Воздух, ещё влажный от росы, напоен свежестью и запахом зелени. В такой чудесный день нельзя терять ни одного мгновения, он просто создан для путешествия на парусной лодке.

Ещё одна сказка про мышей Ежевичной поляны, в которой им придётся провести ночь под звёздным небом после того, как они заблудились в тумане.

Стояло морозное утро. Было холодно и свежо, и всё сверкало в свете зимнего солнца. Спешащие по тропинке мыши поднимали воротники и дышали на ладони, чтобы совсем не замерзнуть. Сегодня вечером, когда стемнеет, все мыши соберутся вокруг огня и по обычаю отметят Самый Короткий День года. Намечалось большое торжество. Мыши поднялись на чердак. На чердаке Дубового дворца было великое множество комнат и комнаток. На полках, прижавшись друг к другу, вперемешку лежали детские пелёнки и рулоны кружев, коробочки с пуговицами и стопки книг, поломанные игрушки и лоскутные одеяла, салфетки для пудинга и старые сковородки. И вдруг там был обнаружен странный ключик. Интересно, от чего он?

Пришла зима. Солнце только что село и стало очень холодно. С востока начал дуть леденящий ветер, предвещавший скорый снег. Глубоко в корнях деревьев Ежевичной поляны начали зажигаться огни в мышиных домиках и норках. Свет также загорался в домиках в стволах деревьев, и их становилось всё больше и больше. Все мыши, чувствуя приближение снегопада, спешили по домам, чтобы отужинать чем-нибудь горячим, сидя у каминного огня.

Стояла прекрасная осень. Ежевика поспела и все мыши Ежевичной поляны были заняты сбором урожая. Каждое утро они уходили на поля, где собирали семена, ягоды и корешки и затем приносили их в Кладовый пень и бережно укладывали их там на полки для хранения на зиму. Внутри пня было тепло и вкусно пахло ежевичным джемом и хлебом, и кладовая была уже почти полностью забита припасами.

Мыши уже многие поколения устраивают себе жилища в корнях и стволах деревьев Ежевичной поляны. На самом деле роща — это густая и запутанная живая изгородь, которая упирается в поле на другой стороне ручья. Жители Ежевичной поляны постоянно чем-то заняты. В хорошую погоду мышки собирают цветы, фрукты, ягоды и орехи в роще и на окрестных полях, заготавливают вкусные варенья и соленья...

В семейной резиденции Лесных Мышей все готовятся к весёлому пикнику в честь дня рождения малыша Уилфрида…