Автор
Лучшие произведения Рональд Четвинд-Хейс(Ангус КЭМПБЕЛЛ)
- 11 произведений
- 3 издания на 3 языках
По популярности
-
Лабиринт Рональд Четвинд-Хейс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Labyrinth Дата написания: 1974 Перевод: П. Матвеец Язык: Русский Порой, дом не нужно строить. Иногда дом может вырасти. Но тогда дом должен есть, и люди — вполне подходящая для него пища. -
Ужас Бодмина (Пещера) Рональд Четвинд-Хейс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Bodmin Terror Дата написания: 1970 Перевод: А. Юрчук, И. Петрушкин, А. Бутузов Язык: Русский Джеймс вместе со своей женой Лидией отправились в Корнуолл. Когда мотор автомобиля заглох, они увидели старуху, которая манила куда-то пальцем. Супруги отправились вслед за ней, и в конце концов оказались в пещере. Старуха опоила их каким-то странным напитком.
Ужас начался, когда Джеймс пробудился... -
Шедмок Рональд Четвинд-Хейс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Shadmock Дата написания: 1976 Перевод: Т. Казакова Язык: Русский «Шедди — лижут, мэдди — зевают, моки — дуют, шедмоки — всего лишь свистят». Казалось бы, что может натворить свист? Не смешно ли звучит — «она на тебя зевнула»? Но когда остаешься в пустом доме один на один с семейкой монстров, которые «обездушивают» и «дренируют», становится совсем не до смеха... -
Упыри Рональд Четвинд-Хейс
Форма: рассказ Дата написания: 1975 Перевод: М. Савина-Баблоян Язык: Русский «Ыыл йа ууут». Такую загадочную фразу не единожды произносит визитер, позвонившийся в дверь мистера Голдсмита. Как выяснилось, это живой мертвец... И сюда он пришел не просто так: Голдсмиту еще предстоит узнать страшную тайну, связанную с незнакомцем... -
Оборотень Рональд Четвинд-Хейс
Форма: рассказ Оригинальное название: The Werewolf Дата написания: 1978 Перевод: Т. Казакова Язык: Русский Семейство Феррьер переехало в провинцию, подальше от города. Их сыну Алану новое место пришлось по вкусу, он даже нашёл друга. Правда, со странностью... -
Не гасите газовый свет Рональд Четвинд-Хейес
Форма: рассказ Оригинальное название: Keep the Gaslight Burning Дата написания: 1976 Перевод: В. Яковлев Язык: Русский Майя Гриффитс нанимается на работу к мадам Максвелл в качестве «компаньонки». В имении мало слуг, да даже и те, что есть, предпочитают не подниматься выше первого этажа, туда, где обитает хозяйка. Она никогда не открывает шторы и держит включённой газовую лампу.
Майю заинтересовали тайны мадам Максвелл.
Кел-кор -
Рудольф Рональд Четвинд-Хейс
Форма: рассказ Оригинальное название: Rudolph Дата написания: 1987 Перевод: П. Скорнякова Язык: Русский Лора Бенфилд устаивается экономкой к состоятельному затворнику Рудольфу Акрудалу. Она не знает, что ей уготована совсем другая роль... -
Кто-то мёртвый Рональд Четвинд-Хейс
Форма: рассказ Оригинальное название: Someone Is Dead Дата написания: 1974 Перевод: О. Александрова Язык: Русский К Френсису Сент-Клеру, единственному в мире практикующему детективу-медиуму, и его помощнице Фредерике Мастерс, обладающей огромной оккультной силой, обращаются за помощью три семейные пары, живущих в одном доме за городом. Дело в том что последнее время, в период с девяти вечера и до полуночи, в их доме происходят странные вещи — вместо ихнего коридора появляется коридор тюрьмы, стоявшей на месте дома в 18 веке. И в этом коридоре появляется высокий мужчина в черном.
Что это? Временная картинка? Или кто-то пытается проникнуть в наш мир?