Лучшие произведения Роберта Силверберга
-
Приход ночи Роберт Силверберг
Форма: роман Оригинальное название: Nightfall Первая публикация: 1990 Перевод: Н. Виленская Язык: Русский Планета Калгаш обращается вокруг шести солнц, на ней никогда не бывает ночи. У Калгаша есть не видимый в обычное время спутник. Один раз в 2049 лет он вызывает солнечное затмение на всей планете на продолжительный период. В это время люди, никогда прежде не видевшие ночи и звёзд, получают психические травмы, сходят с ума, сжигают всё, что может гореть. Каждый раз после такого затмения цивилизация на Калгаше возрождается с нуля. Авторы оставили неизменной завязку рассказа А.Азимова «Приход ночи», но переписали финал. -
Замок лорда Валентина Роберт Сильверберг
Форма: роман Оригинальное название: Lord Valentine's Castle Дата написания: 1980 Первая публикация: 1993 Перевод: М. Коркин Язык: Русский Вчера ты правитель огромного государства, а сегодня ты бродяга, почти ничего не помнящий из своего прошлого. Вчера вершитель судеб миллионов подданных, сегодня жонглер. С этого момента начинется длинный, тяжёлый и опасный путь к замку лорда Валентина.
-
Увидеть невидимку Роберт Силверберг
Форма: рассказ Оригинальное название: To See the Invisible Man Дата написания: 1963 Перевод: В. Баканов Язык: Русский Его судили. За холодность и нежелание отвести душу перед близким. Приговор — год невидимости. Как тяжело целый год оставаться в полном одиночестве. Его судили. За отзывчивость. Приговор — год невидимости...
-
Человек в лабиринте Роберт Силверберг
Форма: роман Оригинальное название: The Man in the Maze Дата написания: 1968 Первая публикация: 1990 Перевод: Э. Гюннер Язык: Русский Зловещий лабиринт, «душегубка», созданный неизвестной расой, жаждет крови и смерти... Лишь один смог пройти его самостоятельно, тот, кто перестал быть «человеком». Его душа разрушена и исковеркана первым в истории человечества контактом с нечеловеческой расой. Теперь он изгой. Теперь его дом — лабиринт. Навсегда. Но неожиданно являются гости... -
Контракт Роберт Силверберг
Форма: рассказ Оригинальное название: Company Store Дата написания: 1959 Первая публикация: 1990 Перевод: А. Лещинский Язык: Русский Торговые агенты пристают к людям и мешают им нормально работать даже на других планетах. А чтобы разозленная клиентура не могла причинить им моральный вред и нанести телесные повреждения, в профессии агента стали использовать роботов. -
Вертикальный мир Роберт Силверберг
Форма: роман Оригинальное название: The World Inside Дата написания: 1971 Первая публикация: 1992 Перевод: В. Бабко Язык: Русский РазвернутьБлагослови Бог каждого и дай нам плодородные дни. А как ты, гражданин, поспособствовал сегодня неограниченному приросту детей в своем городе? Твоя жена не возбуждает тебя? Любая женщина города твоя. Успешные работники с верхних этажей города имеют меньше детей, чем остальные. Стыдно, гражданин. Твоя обязанность помочь их женам, благослови вас Бог. Что смущает тебя, гражданин? Да, работник с нижнего этажа помогает твоей жене, пока ты помогаешь жене работника верхнего этажа. Зачем ты лезешь через ограду балкона, гражданин? Это опасно, ты можешь упасть и разбиться. Неужели ты из тех, кто не принял свое высшее предназначение? Неприятное…
-
Валентин Понтифекс Роберт Сильверберг
Форма: роман Оригинальное название: Valentine Pontifex Дата написания: 1983 Перевод: В. Малахов Язык: Русский Около десяти лет прошло с момента возвращения истинного лорда Валентина на трон, и, понятное дело, начались новые проблемы. Метаморфы, не преуспевшие в попытке подменить людских владык Маджипура, начинают новый этап борьбы за возвращение власти над планетой. Сельскохозяйственные культуры людей подвергаются массированной атаке возбудителей многочисленных и разнообразных растительных заболеваний, что при таком количестве населения, какое живет на Маджипуре, неминуемо и довольно быстро приведет к голоду. В городах начинают распространяться слухи о незаконности правления короналя Валентина и о скором возвращении «старых богов»... -
Хроники Маджипура Роберт Сильверберг
Форма: роман Оригинальное название: Majipoor Chronicles Дата написания: 1982 Первая публикация: 2001 Перевод: А. Гришин Язык: Русский Юноша Хиссун, работающий в Лабиринте, находит способ пробраться в Регистр памяти, хранящий множество историй, накопленных за тысячелетия существования человеческой цивилизации на Маджипуре. Перед его глазами вновь происходят самые разные события из самых разных эпох маджипурской истории. -
Пассажиры Роберт Силверберг
Форма: рассказ Оригинальное название: Passengers Дата написания: 1968 Перевод: А. Воеводин Язык: Русский Никто не знает откуда они появились, ни кто они такие, ни как они на самом деле выглядят. Но все их называют — пассажиры, или наездники. Они просто захватывают на время (три дня, неделя, месяц — никогда нельзя угадать заранее) ваше сознание и овладевают вашим телом. Потом, также внезапно они покидают вас. И вы остаетесь сами, наедине со своими проблемами и провалами в памяти. Но как тогда жить? Если совершенно невозможно строить свою жизнь, какие-либо отношения, если каждый из нас в следующую минуту может оказаться жертвой наездника...
-
Тихий вкрадчивый голос Р. Силверберг
Форма: рассказ Оригинальное название: The Still Small Voice Дата написания: 1960 Первая публикация: 1967 Перевод: Н.Евдокимова Язык: Русский На базарчике в лондонском Ист-энде Брюс Робертсон купил за два шиллинга металлическую шкатулочку. Но приобретение оказалось весьма полезным — шкатулочка безошибочно подсказывала Брюсу, как нужно поступать...
-
Стархэвен Роберт Силверберг
Форма: роман Оригинальное название: Starhaven Дата написания: 1958 Язык: Русский Некто Джонни Мантелл удирает от Космического Патруля и скрывается на планете, дающей убежище всем врагам Закона, — неприступном Стархэвене. Всемогущий хозяин Стархэвена Бен Зурдан приближает к себе Мантелла и дает ему особое задание. Но вокруг Зурдана уже зреет заговор... -
Дорога на закат Роберт Сильверберг
Форма: рассказ Оригинальное название: Road to Nightfall Дата написания: 1958 Первая публикация: 2009 Перевод: А. Орлов Язык: Русский После ядерной войны в полуразрушенном Нью-Йорке начинается голод. Доступ ко всем источникам питания потерян. Единственная пища, которую можно добыть — другие люди. Сможет ли главный герой сохранить в себе нечто человеческое или голод окажется сильнее? -
Костяной дом Роберт Сильверберг
Форма: рассказ Оригинальное название: House of Bones Дата написания: 1988 Перевод: А. Новикова Язык: Русский Наш современник в результате неудачного эксперимента оказывается в ледниковом периоде в племени дикарей, решивших испытать его на предмет цивилизованности и человечности, отправив на поединок с неандертальцем. -
Железный канцлер Роберт Силверберг
Форма: рассказ Оригинальное название: The Iron Chancellor Дата написания: 1958 Первая публикация: 1990 Перевод: А. Корженевский Язык: Русский Рассказ о самообучающемся кухонном роботе, у которого произошел сбой программы. -
Как хорошо в вашем обществе Роберт Силверберг
Форма: рассказ Оригинальное название: The Pleasure of Their Company Дата написания: 1970 Первая публикация: 1988 Перевод: В. Баканов Язык: Русский После удачного путча свергнутый президент вынужден бежать. Чтобы не сойти с ума от одиночества в долгом космическом полете, он берёт собой кубики с записями друзей и родных, а также великих людей прошлого. Эти кубики моделируют личность, поэтому с ними можно беседовать, как с реальными людьми...
-
Тру-ру-ру-ру Роберт Сильверберг
Форма: рассказ Оригинальное название: Hi Diddle Diddle! Дата написания: 1959 Первая публикация: 1969 Перевод: Виктор Вебер Язык: Русский Практически весь персонал Третьей Лунной Базы питал отвращение к сублимированным продуктам, обеспечивающим их основной рацион. Что может быть хуже омлета из яичного порошка и порошкового молока? И вот Эл Мейсон и его друзья решили построить в свободное от основной работы время механическую корову. Естественно, без ведома руководства. -
Вот сокровище... Р. Силверберг
Форма: рассказ Оригинальное название: The Sixth Palace Дата написания: 1965 Первая публикация: 1990 Перевод: А. Корженевский Язык: Русский На маленькой планетке у звезды Валзар находилось Сокровище. Хранитель Сокровища был готов отдать его достойному... -
Как мы летали смотреть конец света Роберт Силверберг
Форма: рассказ Оригинальное название: When We Went to See the End of the World Дата написания: 1972 Перевод: Е. Прокопова Язык: Русский Ник и Джейн были очень рады, что съездили посмотреть конец света, потому что очень приятно прийти в гости к друзьям и рассказать об этом. Разумеется, наслаждаясь всеобщим вниманием.
Но оказалось, что они не первые... -
Торговцы болью Роберт Силверберг
Форма: рассказ Оригинальное название: The Pain Peddlers Дата написания: 1963 Перевод: Л. Этуш Язык: Русский Новое телевидение передаёт не только изображение и звук, но и чувства. Зрителям не хватает острых ощущений, и телепродюсеры стремятся выдать на экран всё более изощренные сюжеты. Что может быть лучше для рейтинга, чем ампутация без наркоза! Как это всё великолепно, пока ты находишься по другую сторону камеры... -
Добрые вести из Ватикана Роберт Сильверберг
Форма: рассказ Оригинальное название: Good News from the Vatican Дата написания: 1971 Перевод: В. Вебер Язык: Русский В Ватикане робота избирают Папой католической церкви. Религиозный мир разделяется на два противоборствующих лагеря, но вскоре всем эта идея приходится по душе.
© SeaBreeze
