Последние издания книг Иоганна Вольфганга фон Гёте

В 1786 г. тридцатисемилетний Иоганн Вольфганг Гёте отправился в Италию. Путешествовал он инкогнито, под именем купца Меллера, и посетил озеро Гарда, Верону, Виченцу, Венецию, Болонью, Рим и Альбанские горы, Неаполь и Сицилию. «Мы все — пилигримы, стремящиеся в Италию; с доверчивой радостью мы поклоняемся рассеянным костям мертвецов», — писал Гёте в Венеции. В 1788 г. поэт вернулся на родину, а в 1816–1817 гг. впервые был опубликован текст его «Итальянского путешествия». Будучи написано спустя многие годы после возвращения автора из поездки, сочинение Гёте отличалось от традиционных путевых заметок. Но, основанное на дневниках и письмах тех лет, «Итальянское путешествие» все же хранит свежесть впечатлений, дополненных зрелыми размышлениями и отшлифованных до подлинного литературного совершенства. Замечательный факт: Иосиф Бродский, составляя свой знаменитый список книг, который должен прочесть каждый, помимо «Фауста», включил в него ещё одно сочинение Гёте — восхитительное «Итальянское путешествие».

«Рейнеке-лис» — сатирическая поэма знаменитого немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте (1749–1832), созданная им в 1793 году на основе французского средневекового эпоса. Автор поэмы виртуозно высмеивает феодальное общество. Под масками медведя, волка, барсука и других зверей и птиц скрываются представители самых разных сословий — от придворных до крестьян. В центре повествования — хитроумный лис, способный выпутаться из любых неприятностей и ловко обмануть самого короля.
В этом издании поэма представлена в прозаическом пересказе с полным комплектом иллюстраций Генриха Лейтеманна и некоторыми работами Вильгельма Каульбаха и Йозефа Вольфа. Также в книгу включена французская версия эпоса с иллюстрациями Бенджамена Рабье.

В сборнике представлены стихотворения И.В. Гёте, охватывающие разнообразные темы и различные периоды его творчества. Лирические произведения позволяют читателям окунуться в богатый мир чувств и переживаний великого немецкого поэта. Красота природы и человека, философские размышления, особая тональность для передачи состояния юности и любви гармонично сочетаются, создавая неповторимую красоту поэтического мира Гёте. Он был не только одним из самых выдающихся поэтов своей эпохи, но и мыслителем, чьи произведения пропитаны глубокими размышлениями о смысле жизни и месте человека в мире.

Издание на немецком языке.
Иоганн Вольфганг фон Гете – не только величайший немецкий поэт, но и мыслитель, оказавший значительное влияние на литературную и философскую мысль Запада.
В эпистолярном романе "Страдания юного Вертера" рассказывается о юноше, который переезжает в небольшой городок, где влюбляется в девушку по имени Лотте, уже помолвленную с другим. История любовного треугольника Вертера, Лотте и ее жениха Альберта отличается несравненной красотой и утонченной меланхолией.
Душевные переживания из-за запретной любви и равнодушие светского общества приводят к трагической гибели несчастного юноши. Его литературная судьба отразилась на реальной жизни целого поколения, одержимого мыслью о духовной близости с юным Вертером.
Книга издана в неадаптированной версии. Насладитесь захватывающим повествованием о любви и страданиях героя романа Гете в оригинале!

Иоганн Вольфганг фон Гете – не только величайший немецкий поэт, но и мыслитель, оказавший значительное влияние на литературную и философскую мысль Запада.
В эпистолярном романе "Страдания юного Вертера" рассказывается о юноше, который переезжает в небольшой городок, где влюбляется в девушку по имени Лотте, уже помолвленную с другим. История любовного треугольника Вертера, Лотте и ее жениха Альберта отличается несравненной красотой и утонченной меланхолией.
Душевные переживания из-за запретной любви и равнодушие светского общества приводят к трагической гибели несчастного юноши. Его литературная судьба отразилась на реальной жизни целого поколения, одержимого мыслью о духовной близости с юным Вертером.
Книга издана в неадаптированной версии. Насладитесь захватывающим повествованием о любви и страданиях героя романа Гете в оригинале!

История душевных мук и трагической гибели тонко чувствующего юноши, страдающего от любви к чужой невесте и равнодушия светского общества, настолько покорила умы читающей европейской публики, что привела к целой волне самоубийств – молодые сверстники Вертера, одержимые мыслью о духовной близости с любимым литературным героем, десятками, а может, и сотнями, по его примеру, сводили счеты с жизнью. Нужны ли другие доводы, какой силой таланта и психологической убедительностью обладает этот роман?
Помимо "Страданий юного Вертера", в сборник входит также поэма "Герман и Доротея", – лирический шедевр о любви простого немецкого крестьянского юноши к случайно встреченной на дороге юной беженке из охваченной войной Франции.

Иоганн Вольфганг Гёте — великий немецкий поэт, мыслитель и общественный деятель, властитель дум своего времени. В настоящем томе представлены самые знаменитые его произведения: трагедия «Фауст» (история о легендарном маге и чернокнижнике, посвященная вечным темам познания жизни и трудности человеческого пути), роман «Страдания юного Вертера» (трагическая история молодого бюргера, не нашедшего ответа на свое чувство и отвергнутого обществом), эпическая поэма «Герман и Доротея», а также избранные стихотворения. Все произведения сопровождаются иллюстрациями немецких художников XIX века Рихарда Брендамура и Франца Ксавера Зима.

Третий том десятитомного собрания сочинений Иоганна Вольфганга Гёте (1749—1832) включает «Итальянское путешествие» в переводе Н. А. Холодковского (1858—1921) и «Путешествие вдоль Рейна, Майна и Неккара в 1814—1815 годах», впервые полностью публикуемое на русском языке в переводе Р. С. Эйвадиса. выполненном специально для настоящего издания. Путешествия играли большую роль в жизни Гёте, за свою жизнь он совершил 34 путешествия. В свое самое важное и продолжительное путешествие, в Италию, он отправился в возрасте 37 лет. в 1786 году, оказавшись в ситуации творческого и жизненного кризиса. Заметки об этой поездке, написанные в форме дневника и писем к друзьям, были опубликованы под названием «Итальянское путешествие». В 1814 году Гёте — к тому моменту государственный чиновник и известный поэт, отправится в путешествие по рейнским землям. Впечатления от этой поездки, а также от второго путешествия в рейнскую область, которое он совершил в 1815 году, были впоследствии объединены под названием «Путешествие вдоль Рейна, Майна и Неккара в 1814—1815 годах». Издание снабжено подробным комментарием, написанным М. Ю. Кореневой, а также большим числом иллюстраций, в том числе рисунками самого Гёте, его современников и друзей.

Книга включает знаменитый роман в письмах «Страдания юного Вертера» И. В. Гёте в переводе А. Н. Струговщикова, очерк «Пятнадцатилетний Гёте», который является частью мемуаров Гёте «Из моей жизни. Поэзия и правда», а также обширный литературно-исторический обзор Струговщикова «Вертер». Книга снабжена многочисленными комментариями. Ее украшают великолепные иллюстрации, выполненные лучшими немецкими художниками к собранию сочинений Гёте, изданному в 1882 г.

Иоганн Гете и Фридрих Шиллер - наиболее значительные фигуры немецкоязычной и мировой литературы, поэзии и философии искусства. Тесная дружба и творческое сотрудничество Гете и Шиллера начались в 1794 году после встречи союза естествоиспытателей в Йене, а закончились только спустя 10 лет - со смертью Шиллера в 1805 году.
Переписка Гете и Шиллера - уникальный документ эпохи, содержащий споры великих мыслителей о понятиях эстетики, справедливости, общественного устройства и до сих пор актуальных явлений в искусстве и социальной жизни. Это не только глубокие мысли о судьбах европейской культуры, но и живое общение единомышленников. Друзья обсуждают издание альманахов, книжные новинки и театральные постановки, семейные сложности и скандалы в университетах, делятся мыслями относительно только что написанных собственных произведений, ставших позднее классикой мировой литературы.
На русском языке издается впервые с 1980-х годов с комментариями известного искусствоведа и историка Игоря Бабанова. Издание в трех томах. Том 3 охватывает последний этап переписки вплоть до смерти Шиллера в 1805 году.

Иоганн Гете и Фридрих Шиллер - наиболее значительные фигуры немецкоязычной и мировой литературы, поэзии и философии искусства. Тесная дружба и творческое сотрудничество Гете и Шиллера начались в 1794 году после встречи союза естествоиспытателей в Йене, а закончились только спустя 10 лет - со смертью Шиллера в 1805 году.
Переписка Гете и Шиллера - уникальный документ эпохи, содержащий споры великих мыслителей о понятиях эстетики, справедливости, общественного устройства и до сих пор актуальных явлений в искусстве и социальной жизни. Это не только глубокие мысли о судьбах европейской культуры, но и живое общение единомышленников. Друзья обсуждают издание альманахов, книжные новинки и театральные постановки, семейные сложности и скандалы в университетах, делятся мыслями относительно только что написанных собственных произведений, ставших позднее классикой мировой литературы.
На русском языке издается впервые с 1980-х годов с комментариями известного искусствоведа и историка Игоря Бабанова. Издание в трех томах. Том 2 охватывает наиболее плодотворный период совместного творчества Гете и Шиллера в 1797-1798 гг.

Иоганн Гете и Фридрих Шиллер - наиболее значительные фигуры немецкоязычной и мировой литературы, поэзии и философии искусства. Тесная дружба и творческое сотрудничество Гете и Шиллера начались в 1794 году после встречи союза естествоиспытателей в Йене, а закончились только спустя 10 лет - со смертью Шиллера в 1805 году.
Переписка Гете и Шиллера - уникальный документ эпохи, содержащий споры великих мыслителей о понятиях эстетики, справедливости, общественного устройства и до сих пор актуальных явлений в искусстве и социальной жизни.
Это не только глубокие мысли о судьбах европейской культуры, но и живое общение единомышленников. Друзья обсуждают издание альманахов, книжные новинки и театральные постановки, семейные сложности и скандалы в университетах, делятся мыслями относительно только что написанных собственных произведений, ставших позднее классикой мировой литературы.
На русском языке издается впервые с 1980-х годов с комментариями известного искусствоведа и историка Игоря Бабанова. Издание в трех томах. Том 1 охватывает переписку с 1794 по 1796 гг.

Легенда об ученом Иоганне Фаустусе, продавшем Мефистофелю душу в обмен на его обещание открыть секреты мироздания, показать бездны ада и рая, обогатить новым знанием, давно волновала людское воображение. Так доктор Фауст, которому щедро приписывались всевозможные чудеса, стал героем немецкого народа. Великий чернокнижник был персонажем театральных представлений, к его образу обращались многие авторы, но именно под пером Гёте эта история стала одной из подлинных вершин мировой литературы. «Фауст» Гёте задает загадки, и уже не одно поколение читателей пытается их разгадать.

Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным.
Такой подход дает возможность читать немецкую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать немецкий язык.
16

"Фауст" занимает особое место в мировой культуре, а имя Иоганна Вольфганга Гёте принадлежит к великим именам, которыми гордится человечество. Всю житейскую мудрость и исторический опыт своего времени вложил автор в это произведение. Поиски смысла бытия, вечное стремление человека постигнуть тайны мироздания, коллизия созерцательного и действенного отношения к жизни расширяются здесь до "рокового" вопроса о возможностях и пределах человеческого разума и духа.
В этом издании великая трагедия представлена в переводе Н. А. Холодковского, признанного самым точным и близким к оригиналу.

Это новая редакция переводов избранных стихов немецких поэтов – классиков. Эти стихи привлекли меня сказочностью, таинственностью сюжетов, мистикой с элементами ужаса, завораживающей образностью и разнообразием тем, у Гейне ещё и искромётным юмором, иногда мрачным. Стихи захватывают и переносят в фантастический мир волнующий, пугающий, пробуждающий новые ранее неведомые эмоции, ощущения и чувства. Романтикам и влюблённым стихи этих поэтов придутся по душе. Приятного чтения.

Два величайших памятника поэтической культуры в одном комплекте. "Божественная комедия" и "Фауст" - хрестоматийные произведение, обязательные к прочтению.
Знаменитая "Божественная Комедия" - главное произведение Средневековья. Герой спускается в загробный мир, где Ад, Чистилище и Рай перестают быть чем-то абстрактным, а наполняются яркими деталями и неординарными явлениями. Смертные грехи, благодетели и великая любовь будут спутниками поэта во время его путешествия.
"Фауст" - великая трагедия о поиске смысла жизни. Легенда о чернокнижнике, который продал душу Дьяволу. Под пером Гёте эта история стала одной из подлинных вершин мировой литературы.

«Фауст» И. В. Гёте — величайшее произведение мировой литературы. Оно сродни самому мирозданию, столь сложна его композиция и образная структура. Гёте стремился запечатлеть грандиозную мистерию человеческого поиска, который определяет жизнь и ведет к постижению вечной истины.
Текст трагедии приводится в непревзойденном переводе Б. Л. Пастернака с комментариями знатока немецкой культуры И. Е. Бабанова.

В этот сборник вошла избранная лирика Гёте, созданная им на протяжении всего жизненного пути и позволяющая читателю не только насладиться произведениями одного из лучших поэтов Европы, но и понять, как развивался талант автора и как менялись его творческие принципы – от классицизма молодости к творческой свободе сюжетов и форм, которые впоследствии стали примером для немецких романтиков.