Эрих Мария Ремарк — библиография
-
Станция на горизонте Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Station am Horizont Дата написания: 1927 Первая публикация: 2000 Перевод: Серафима Шлапоберская Язык: Русский Книгой "о первоклассных радиаторах и красивых женщинах" называли этот роман Эриха Марии Ремарка. Его место действия - гоночная автострада Европы в двадцатые годы XX века, герои - молодые люди, которые в экстремальных развлечениях на лучших курортах Старого Света ищут потерянный вкус к жизни, в то время как пол-Европы еще дымится в развалинах после Первой мировой войны. -
Тры таварышы Эрых Марыя Рэмарк
Форма: роман Оригинальное название: Drei Kameraden Дата написания: 1936 Перевод: У. Папковіч Язык: Белорусский Дзеяньне адбываецца ў Нямеччыне прыблізна ў 1928 годзе. Тры таварыша — Робэрт Лёкамп (Робі), Ота Кестэр і Готфрыд Ленц трымаюць невялікую аўтарамонтную майстэрню. Галоўны герой, аўтамэханік Робі пазнаёміўся з чароўнай дзяўчынай Патрыцыяй Гольман (Пат). Робі і Пат — людзі розных лёсаў і з розных пластоў грамадзтва — закахаліся адзін у аднаго. У рамане паказваецца разьвіцьцё іх каханьня на фоне крызісу тагачаснага грамадзтва.
-
Мансарда снов Эрих Мария Ремарк
Оригинальное название: Die Traumbude Дата написания: 1920 Первая публикация: 1930 Перевод: Г. А. Левин Язык: Русский Дебютный роман Эриха Марии Ремарка. Посвящён памяти Фрица Харстемайера и Лючии Дитрих. -
Тени в раю Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Schatten im Paradies Дата написания: 1971 Первая публикация: 2023 Перевод: М. Рудницкий Язык: Русский Люди из всех уголков Европы, с душами, обожженными огнем страшной войны. Они тенями вошли в чужой для них «рай». У них нет прошлого. Всё, что было дорого и наполняло смыслом их жизни, забрала проклятая война. Америка же, эта обетованная земля, встретила беглецов неприветливо. Большинство эмигрантов живут по поддельным документам и не могут получить работу по специальности. Да и как, едва владея языком, может устроиться на работу врач, учитель или журналист. -
The Way Back Эрих Мария Ремарк
Дата написания: 2022 The sequel to All Quiet on the Western Front, one of the most powerful novels of the First World War and a twentieth-century classic.
After four gruelling years the survivors of the Great War finally make their way home. Young, spirited Ernst is one. Finding himself inexplicably returned to his childhood bedroom, restless, chafing, confused, he knows he must somehow resurrect his life. But the way back to peace is far more treacherous than he ever imagined. If All Quiet on the Western Front was a lament for a lost generation, this sequel speaks with the same resonant voice for those who came back.
The is a new definitive English translation by expert Remarque translator Brian Murdoch.
‘Remarque is a craftsman of unquestionably first rank’ New York Times Book Review -
Приют Грез Эрих Мария Ремарк
Оригинальное название: Die Traumbude Дата написания: 1920 Перевод: Н. Федорова -
Время жить и время умирать Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Zeit zu leben und Zeit zu sterben Дата написания: 1954 Перевод: Н. Н. Федорова Язык: Русский -
Trīs draugi Ēriks Marija Remarks
Форма: роман Оригинальное название: Drei Kameraden Дата написания: 1936 Перевод: Valdemārs Kārkliņš Язык: Латышский -
Жизнь взаймы. История одной любви Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Der Himmel kennt keine Günstlinge Дата написания: 1959 Перевод: Людмила Черная -
На Западном фронте без перемен Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Im Westen nichts Neues Дата написания: 1928 Первая публикация: 1928 Перевод: А. Коссович Язык: Русский -
Жизнь взаймы, или У неба любимчиков нет Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Der Himmel kennt keine Günstlinge Дата написания: 1959 Язык: Русский Эту жизнь герои отвоевывают у смерти! Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так и не узнав жизни, а другому она стала невыносима. И как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры... -
Жизнь взаймы. Уровень 4 / Der Himmel kennt keine G?nstlinge Эрих Мария Ремарк
Дата написания: 2021 В романе рассказывается история любви автогонщика Клерфэ и молодой девушки Лилиан Дюнкер, больной турбекулезом и уже примирившейся с неизбежностью смерти. Книга о борьбе за жизнь, соревновании со смертью и обретении вечности в любви.
Для удобства читателей текст сопровождается комментариями и кратким словарем. Книга рассчитана на средний и высокий уровни владения немецким языком.
В формате PDF A4 cсохранён издательский дизайн. -
Liebe deinen Nachsten Erich Maria Remarque
Форма: роман Оригинальное название: Liebe Deinen Nächsten Дата написания: 1939 -
Жизнь взаймы Эрих Мария Ремарк
Форма: роман Оригинальное название: Der Himmel kennt keine Günstlinge Дата написания: 1959 Язык: Русский -
Тишина под Верденом Эрих Мария Ремарк
Форма: рассказ Оригинальное название: Schweigen um Verdun Дата написания: 1930 Первая публикация: 2002 Перевод: Елена Зись Язык: Русский
