Новинки Дженни Нордберг

Их одевают и воспитывают как мужчин. Они - нерожденные сыновья, внуки и братья. Каждый в Афганистане знает их секрет, но никогда не говорит об этом вслух.
Ежедневно они бросают вызов шариатскому порядку. Бунтарки и одновременно узницы собственного тела, которое с каждым годом все больше выдает их секрет.
Их жизнь - воплощенная провокация. Их награда - свобода, которой они лишатся, как только наденут паранджу.
Эти девочки – тайна, и в тайне весь смысл.

Афганистан – худшее и самое опасное место в мире для женщин.
Афганки не имеют практически никаких прав, им не принадлежит собственное тело, а их единственная ценность – способность рожать сыновей. Родить дочь – означает обрести себя на постоянное унижение со стороны родственников.
Неспособные родить сына, загнанные в угол, беззащитные и отчаявшиеся женщины идут на вынужденную провокацию. Они выдают своих дочерей за мальчиков – одевают и воспитывают их как будущих мужчин. До наступления половой зрелости – это единственное и последнее время в жизни девочек, когда они могут почувствовать себя свободными.
Практически каждый в Афганистане знает о таких лже-сыновьях, но закрывает на это глаза. Ведь подставной сын лучше, чем вообще никакого…
ДЖЕННИ НОРДБЕРГ – шведская журналистка, живущая в Нью-Йорке, лауреат многих наград. Обладательница Пулитцеровской премии за серию статей для New York Times. Награждена премией Роберта Кеннеди за телевизионный документальный фильм об афганских женщинах.

Их одевают и воспитывают как мужчин. Они - нерожденные сыновья, внуки и братья. Каждый в Афганистане знает их секрет, но никогда не говорит об этом вслух. Ежедневно они бросают вызов шариатскому порядку. Бунтарки и одновременно узницы собственного тела, которое с каждым годом все больше выдает их секрет. Их жизнь - воплощенная провокация. Их награда - свобода, которой они лишатся, как только наденут паранджу. Эти девочки – тайна, и в тайне весь смысл.

Их одевают и воспитывают как мужчин. Они - нерожденные сыновья, внуки и братья. Каждый в Афганистане знает их секрет, но никогда не говорит об этом вслух. Ежедневно они бросают вызов шариатскому порядку. Бунтарки и одновременно узницы собственного тела, которое с каждым годом все больше выдает их секрет. Их жизнь - воплощенная провокация. Их награда - свобода, которой они лишатся, как только наденут паранджу. Эти девочки – тайна, и в тайне весь смысл.

Их одевают и воспитывают как мужчин. Они - нерожденные сыновья, внуки и братья. Каждый в Афганистане знает их секрет, но никогда не говорит об этом вслух. Ежедневно они бросают вызов шариатскому порядку. Бунтарки и одновременно узницы собственного тела, которое с каждым годом все больше выдает их секрет. Их жизнь - воплощенная провокация. Их награда - свобода, которой они лишатся, как только наденут паранджу. Эти девочки - тайна, и в тайне весь смысл. ШОКИРУЮЩАЯ РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ афганских девочек, воспитанных в качестве подставных сыновей. Об этом боятся говорить сами афганцы!

An investigative journalist uncovers a hidden custom that will transform your understanding of what it means to grow up as a girl.

An Afghan woman's life expectancy is just 44 years, and her life cycle often begins and ends in disappointment: being born a girl and finally, having a daughter of her own. For some, disguising themselves as boys is the only way to get ahead.

Nordberg follows women such as Azita Rafaat, a parliamentarian who once lived as a Bacha Posh, the mother of seven-year-old Mehran, who she is raising as a Bacha Posh as well, but for different reasons than in the past. There's Zahra, a teenage student living as a boy who is about to display signs of womanhood as she enters puberty. And Skukria, a hospital nurse who remained in a Bacha Posh disguise until she was twenty, and who now has three children of her own.

Exploring the historical roots of this tradition, The Underground Girls of Kabul is a fascinating and moving investigation.