«Выбор читателей»: Интервью с Игорем Князевым

В рамках премии «Выбор читателей» мы публикуем интервью с лауреатами «Rock&Book» – чтецами, придающими новое звучание классическим произведениям и открывающим для нас новые книги. В суперфинале премии вам предстоит выбрать лучшего, а пока самое время познакомиться с номинантами!

Сегодня с нами в эфире Игорь Князев, ставший победителем в номинации «Лучшая мужская озвучка» (книга «Убийство Командора. Книга 1. Возникновение замысла», Харуки Мураками).

Были ли вы номинированы на похожие премии?

Мне не очень понятен смысл слова «премия», но если речь об опросах слушателей, то да, мне присылали ссылки постфактум, что где-то меня отметили.

Чей голос аудиокниги вам нравится?

Александр Клюквин, Иван Литвинов, Михаил Горевой.

Какую книгу вы хотели бы озвучить?

То, что хотел, в основном, озвучил. Пожалуй, из оставшегося – «Сандро из Чегема» Фазиля Искандера. Может быть, Достоевский.

Что самое сложное при озвучке?

Начитать час текста и обнаружить, что забыл нажать кнопку «Запись». Чрезвычайно болезненно…

Дайте совет начинающим дикторам

Техническую сторону я уже очень подробно «обсоветовал» на моем сайте «Театр аБуки». А отвлеченно – слушайте побольше тех, кто вам нравится, анализируйте, тренируйтесь… всё, как с музыкой.

Ваши ритуалы/привычки перед записью книги?

Включил аппаратуру, уселся – и погнал.

Как вы пришли в профессию?

Подробно рассказал в видеоинтервью. Вкратце – я много лет звукорежиссер, музыкант, копирайтер и изготовитель рекламы.

Слушали ли вы аудиокниги в детстве/юношестве?

Пластинки со сказками фирмы «Мелодия».

Расскажите интересную/смешную историю, связанную с записью книги.

Стивен Кинг – очень странный писатель. Когда озвучивал «Зеленую милю» – трижды видел мышь прямо в помещении, даже на столе, потом исчезла, как не было. Мышонок – один из героев книги. Были и более печальные «совпадения».

Помогает ли общение с автором при озвучке книги?

Конечно. Когда автор выполняет роль консультанта, но при этом доверяет исполнителю – это бесценно.

Отслеживаете ли успех выпущенной аудиокниги?

Да, мне интересно, как воспринимает публика книгу, совпадают ли мои впечатления и оценка слушателей. Радует, что многие доверяют моему выбору.

Слушаете ли свои аудиокниги?

Крайне редко, кажется, раза два такое было, из трехсот озвученных книг.

Легко ли получить «роль» на озвучку книг?

Если речь о работе с серьёзными издательствами – наверное, не просто, но мне повезло, я работал и работаю с очень хорошими и увлеченными людьми. Уже несколько лет, в основном, это издательство «Аудиокнига», аудиоподразделение холдинга АСТ-Эксмо.

Что сложнее: озвучивать книгу одному или в команде?

Если речь об одноголосом или многоголосом проекте – одному несравненно легче. Но технически я работаю не один, мне очень помогают друзья с чисткой записи и аудиокорректурой, отслушиванием на предмет ошибок. В этом смысле, конечно, команда – великое дело.

Новые интервью не заставят себя ждать. Следите за обновлениями!