Корсар (сборник)

Голыми руками брать "Паломничество..." не стоит даже пробовать, только время впустую потратите. Как минимум, нужна редакция с приличными комментариями (главное, чтобы они не отвлекали от сути повествования), определённый литературный кругозор (Руссо и почти всё Просвещение, античные поэты, современники и предшественники Байрона), но, что самое главное, хотя бы пара статей критики произведений Байрона. Вопросы он поднимает и правда очень важные, но невооружённым глазом их разглядеть очень трудно, а чтение должно всё-таки не только нагружать, но и радовать эстетически. Вдумчивый читатель непременно добьётся гармонии между тем и другим.

Знакомство со стереотипным "романтическим героем" в порядке общего развития. Возможно, повинен и переводчик, но чудовищно заламывающая руки поэзия с обилием известных и не очень имён собственных как-то не увлекла.

Мое первое знакомство с автором. Конечно, читать такие вещи лучше всего в оригинале, чтоб должным образом оценить не только качество перевода, но и красоту стиха автора. И все же, как прекрасна и печальна история гордого корсара, злодея, предводителя пиратов, проливающего реки крови, но носящего в своем сердце настоящую Любовь и умеющего быть благородным и великодушным.

Он будет жить в преданиях семейств С одной любовью, с тысячью злодейств.

Вряд ли бы я вообще когда-нибудь взялась за Байрона, если бы не флэшмоб 2011. Большое спасибо Linnet_ за восполнение такого пробела в моем культурном развитии :)

Классика, и этим всё сказано. Хотите разнообразить пошлые романчики чем-то стоящим, подивиться тому, кааакие красивые бывают метафоры - welcome!))

коротенькая, но очень крутая пиратская повесть!! понравилась мне чуть больше «паломничества чайлд-гарольда», потому что она проще и легче, а еще потому, что здесь лорд байрон делает упор на сюжет, а не на свой поток сознания.

печальная, но интересная история; лично мне очень понравилась гюльнар, и, пожалуй, теперь ее можно считать одной из моих любимых книжных героинь!!

думаю, «корсара» можно взять почитать, если у вас был плохой день, хочется кромсать врагов и сбегать из тюрем – все это здесь есть, так еще и преподнесенное в прекрасной поэтической форме.

5/5 ♡

пожалуй, эту поэму можно назвать как-то похоже на “по следам путеводных записок байрона”, потому что в ней лорд описывает все те места, которые он посетил в испании, италии и греции, все то, что он чувствовал, когда видел руины великих наций, смотрел на прах, оставшийся от людей, чьи мысли прочно укоренились в наших умах.

эта поэма очень о многом, но, прежде всего, о чувствах – о том, что испытывал каждый из нас, или о том, что каждый хотел бы испытать. о той неописуемой тоске по былому, по тому, чего нам не удалось застать, но тому, что дышит в нас.

очень красивая, очень человечная, что ли. как молитва или как исповедь. как честный рассказ старика перед смертью обо всем том, что ему пришлось повидать на своем веку. нечто, пропитанное духом сожаления (и, порой, духом революции).

p.s. а…