Счастье как способ путешествия
Марина Йоргенсен
Серия: | Знак качества: современная русская литература |
Издательство: | Эксмо |
Лучшая рецензия на книгу
31 мая 2022 г. 20:47
129
3.5
После расставания с любимым человеком и сокращения на работе героиня книги бросает все и отправляется в Португалию. Изучая новый язык, знакомясь португальской кухней, заводя новые знакомства, гуляя по старым улочкам, она вновь обретает внутреннюю свободу.
Книга наполнена кулинарией, размышлениями главной героини и разговорами з друзьями ни о чем. За такой маленький объем полного погружения в атмосферу Португалии не получаешь, но для первого знакомства со страной этого достаточно. Повествование не сухое, приятное.
Вместе с героиней мы прогуливаемся улицами Лиссабона, посещаем средневековый город Обидуш, город Коимбру со старейшим в стране университетом, а также замок в Синтре.
Большим минусом в книге для меня стало отсутствие сносок с переводом диалогом на португальском языке, а также…
ISBN: 978-5-699-77885-0
Год издания: 2015
Язык: Русский
288 страниц
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 731 мая 2022 г. 20:47
129
3.5
После расставания с любимым человеком и сокращения на работе героиня книги бросает все и отправляется в Португалию. Изучая новый язык, знакомясь португальской кухней, заводя новые знакомства, гуляя по старым улочкам, она вновь обретает внутреннюю свободу.
Книга наполнена кулинарией, размышлениями главной героини и разговорами з друзьями ни о чем. За такой маленький объем полного погружения в атмосферу Португалии не получаешь, но для первого знакомства со страной этого достаточно. Повествование не сухое, приятное.
Вместе с героиней мы прогуливаемся улицами Лиссабона, посещаем средневековый город Обидуш, город Коимбру со старейшим в стране университетом, а также замок в Синтре.
Большим минусом в книге для меня стало отсутствие сносок с переводом диалогом на португальском языке, а также…
5 февраля 2020 г. 20:52
251
3.5
В общем-то простенькая книжечка. Какого-то реального погружения в Лиссабон у меня не случилось, слишком уж поверхностное повествование. Немножечко о личном, немножечко о людях, чуть больше о Лиссабоне и Португалии в общем. В итоге получилось что-то вроде истории, рассказанной подружкам после поездки. Почитать между делом можно, но рассчитывать на плотное знакомство с столицей Португалии бесполезно. Из минусов - многовато вставок на португальском. Я книжку читать хочу, а не вчитываться в незнакомый язык. Перевод названий, понятий местами "запаздывает" на несколько абзацев. А иногда приходится все-таки обращаться хотя бы к гугл-переводчику для большего понимания. Для такой маленькой книжечки это уж слишком. Немного есть в ней и плюсов. Автор не так много пишет о личном, как я этого…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу