Издания и произведения

Джилл Барклем (род. 1951 г.), одна из самых популярных детских иллюстраторов Англии, приглашает на Ежевичную поляну! Здесь, на другой стороне ручья, за полем, среди корней и в старых стволах деревьев живут милые мышки, с которыми происходят разные истории. У мышки Маковки родились малыши, и друзья решают приготовить для них новый уютный дом…

It was early summer in Brambly Hedge. Outside, everything seemed quiet and peaceful, but inside the mill there was chaos. Poppy's new babies were crying, Dusty's mill was clattering and clouds of flour dust filled the air. This was no place to bring up a family. But what was to be done? The mice of Brambly Hedge come up with a plan in no time at all, and even Wilfred manages to keep it a secret from Poppy so that she has a wonderful surprise on the babies' Naming Day.

There is a wonderful surprise for a growing family of mice in Poppy's Babies.

Наступило лето. Деревья надели зелёную листву. Водная гладь ручья искрится от солнечных лучей. На мельнице Дасти Догвуд мелет муку для всех мышей Ежевичной поляны. Его жена Маковка тоже очень занята. Она находится на верхнем этаже мельницы и пытается уложить их новорожденных малышей. Но каждый раз, как только они закрывают глаза, колесо жёрнова мельницы при своем повороте сотрясает весь дом, отчего детишки тут же просыпаются.

Наступило лето. Деревья надели зелёную листву. Водная гладь ручья искрится от солнечных лучей. На мельнице Дасти Догвуд мелет муку для всех мышей Ежевичной поляны. Его жена Маковка тоже очень занята. Она находится на верхнем этаже мельницы и пытается уложить их новорожденных малышей. Но каждый раз, как только они закрывают глаза, колесо жёрнова мельницы при своем повороте сотрясает весь дом, отчего детишки тут же просыпаются.