Издания и произведения

Антиутопия Салли Гарднер «Червивая луна» получила несколько литературных премий, в том числе главную английскую награду - Медаль Карнеги. Стена в нашем саду начала расти. Я, Стандиш Тредвел, живу в стране, одержимой идеей мирового господства. Длина брюк здесь пропорциональна длине доносов Навозникам. Все выше. Они считают меня глупым. Но глупый всегда делает, что прикажут. Глупый не станет вмешиваться, даже если учитель убивает его одноклассника. И выше. Есть мир лучше этого. Я знаю, потому что обещал другу взять его с собой. А обещания надо держать. Выше. Я говорил ему не ходить за стену. Без него нет завтра, только нескончаемое…

In Sally Gardner’s stunning novel, set in a ruthless regime, an unlikely teenager risks all to expose the truth about a heralded moon landing. What if the football hadn’t gone over the wall. On the other side of the wall there is a dark secret. And the devil. And the Moon Man. And the Motherland doesn’t want anyone to know. But Standish Treadwell — who has different-colored eyes, who can’t read, can’t write, Standish Treadwell isn’t bright — sees things differently than the rest of the "train-track thinkers." So when Standish and his only friend and neighbor, Hector, make their way to the other side of the wall, they see what the…

In Sally Gardner's stunning novel, set in a ruthless regime, an unlikely teenager risks all to expose the truth about a heralded moon landing. What if the football hadn't gone over the wall. On the other side of the wall there is a dark secret. And the devil. And the Moon Man. And the Motherland doesn't want anyone to know. But Standish Treadwell — who has different-colored eyes, who "can't read, can't write, Standish Treadwell isn't bright" — sees things differently than the rest of the "train-track thinkers." So when Standish and his only friend and neighbor, Hector, make their way to the other side of the wall, they see what the…

Стена в нашем саду начала расти. Я, Стандиш Тредвел, живу в стране, одержимой идеей мирового господства. Длина брюк здесь пропорциональна длине доносов Навозникам. Все выше. Они считают меня глупым. Но глупый всегда делает, что прикажут. Глупый не станет вмешиваться, даже если учитель убивает его одноклассника. И выше. Есть мир лучше этого. Я знаю, потому что обещал другу взять его с собой. А обещания надо держать. Выше. Я говорил ему не ходить за стену. Без него нет завтра, только нескончаемое вчера.