Издания и произведения

Впервые Энца и Чиро встретились еще детьми при очень печальных обстоятельствах, на фоне величавых итальянских Альп. Чиро – полусирота, который живет при женском монастыре, а Энца – старшая дочь в большой и очень бедной семье. Они не сетуют не судьбу и готовы к трудам и невзгодам, главное – не расставаться с близкими и с любимыми и такими прекрасными горами, которые способны залечить любые раны. Но судьба распорядится иначе – совсем детьми оба вынуждены покинуть родину и любимых людей, отправиться через океан в непостижимую и пугающую Америку. Так начинается история их жизней, полная совершенно неожиданных поворотов, искушений, невзгод,…

The majestic and haunting beauty of the Italian Alps is the setting of the first meeting of Enza, a practical beauty, and Ciro, a strapping mountain boy, who meet as teenagers, despite growing up in villages just a few miles apart. At the turn of the last century, when Ciro catches the local priest in a scandal, he is banished from his village and sent to hide in America as an apprentice to a shoemaker in Little Italy. Without explanation, he leaves a bereft Enza behind. Soon, Enza's family faces disaster and she, too, is forced to go to America with her father to secure their future. Unbeknownst to one another, they both build fledgling…

Впервые Энца и Чиро встретились еще детьми при очень печальных обстоятельствах, на фоне величавых итальянских Альп. Чиро - полусирота, который живет при женском монастыре, а Энца - старшая дочь в большой и очень бедной семье. Они не сетуют не судьбу и готовы к трудам и невзгодам, главное - не расставаться с близкими и с любимыми и такими прекрасными горами, которые способны залечить любые раны. Но судьба распорядится иначе - совсем детьми оба вынуждены покинуть родину и любимых людей, отправиться через океан в непостижимую и пугающую Америку. Так начинается история их жизней, полная совершенно неожиданных поворотов, искушений, невзгод,…

The majestic and haunting beauty of the Italian Alps is the setting of the first meeting of Enza, a practical beauty, and Ciro, a strapping mountain boy, who meet as teenagers, despite growing up in villages just a few miles apart. At the turn of the last century, when Ciro catches the local priest in a scandal, he is banished from his village and sent to hide in America as an apprentice to a shoemaker in Little Italy. Without explanation, he leaves a bereft Enza behind. Soon, Enza's family faces disaster and she, too, is forced to go to America with her father to secure their future. Unbeknownst to one another, they both build fledgling…

В декорациях незабываемых красот величественных итальянских Альп встречаются впервые два подростка. Энца – старшая дочь в большой и очень бедной семье, а Чиро – полусирота, которого мать оставила жить при женском монастыре. Почему-то Энца позволила незнакомому мальчику поцеловать себя, и этот поцелуй был не похож ни на что в их жизни. Энца – лучшая швея в Скильпарио, возможно, ей под силу починить разбитое сердце Чиро?.. Однако судьба разлучает их: сперва Чиро, а затем и Энца вынуждены покинуть родные края и по отдельности отправиться через океан в далекую, неизведанную Америку. Пока Чиро, устроившись подмастерьем, осваивает профессию…

Впервые Энца и Чиро встретились еще детьми при очень печальных обстоятельствах, на фоне величавых итальянских Альп. Чиро – полусирота, который живет при женском монастыре, а Энца – старшая дочь в большой и очень бедной семье. Они не сетуют на судьбу и готовы к трудам и невзгодам, главное – не расставаться с близкими людьми и с такими прекрасными горами. Но судьба распорядится иначе – совсем детьми оба вынуждены покинуть родину и отправиться через океан в непостижимую и пугающую Америку. Так начинается история их жизней, полная совершенно неожиданных поворотов, искушений, невзгод, счастливых мгновений, дружбы и великой любви. Им придется…

The fateful first meeting of Enza and Ciro takes place amid the haunting majesty of the Italian Alps at the turn of the last century. Still teenagers, they are separated when Ciro is banished from his village and sent to hide in New York's Little Italy, apprenticed to a shoemaker, leaving a bereft Enza behind. But when her own family faces disaster, she, too, is forced to emigrate to America. Though destiny will reunite the star-crossed lovers, it will, just as abruptly, separate them once again—sending Ciro off to serve in World War I, while Enza is drawn into the glamorous world of the opera . . . and into the life of the international…