Издания и произведения

Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок "Тысячи и одной ночи" под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты Мохаммеда Расима. Оформление полностью повторяет ставшее библиофильской редкостью 12 томное парижское издание L'Edition d'Art H. Piazza 1926-1932 годов.

Спеши сотворить добро, потому как не всегда ты будешь способен на это… ("Книга тысячи и одной ночи") Среди памятников мировой литературы очень мало таких, которые могли бы сравниться по популярности со сказками "Тысячи и одной ночи", завоевавшими любовь читателей не только на Востоке, но и на Западе. Трогательные повести о романтических влюбленных, увлекательные рассказы о героических путешествиях, забавные повествования о хитростях коварных жен и мести обманутых мужей, сказки о джиннах, коврах-самолетах, волшебных светильниках, сказки, зачастую лишенные налета скромности, порой, поражающие своей откровенностью и жестокостью, служат для…

В настоящее издание вошли шесть знаменитых арабских сказок из "Тысячи и одной ночи", в том числе "Сказка о рыбаке" и "Али-Баба и сорок разбойников". В основу нашего сборника легло французское издание сказок 1907 года, давно ставшее библиографической редкостью, переведенное на русский язык Михаилом Ясновым. Книгу украшает цикл из пятидесяти иллюстраций выдающегося английского художника Эдмунда Дюлака (1882-1953), ныне признанный шедевром золотого века английской книжной графики.

Перед вами книга из серии "Классика в школе", в которой собраны все произведения, изучающиеся в начальной школе, средних и старших классах. Не тратьте время на поиски литературных произведений, ведь в этих книгах есть все, что необходимо прочесть по школьной программе: и для чтения в классе, и для внеклассных заданий. Избавьте своего ребенка от длительных поисков и невыполненных уроков. В книгу включены сказки "Тысячи и одной ночи": "Аладдин и волшебная лампа", "Али-Баба и сорок разбойников", "Синдбад-Мореход" и другие сказки, изучаемые на уроках литературы в 5 и 6 классах.

Перевод этой книги сделан с французской версии сказок "1001 ночи" под редакцией Ж.-Ш.Мардрюса, отличающейся от других изданий наиболее пикантным изложением. Специально к изданию Мардрюса художник Леон Карре создал иллюстрации, полные восточной неги и чувственности. Сказки изданы полностью в одном томе.

Внеклассное чтение – это важная часть школьного образования и отнестись к нему стоит серьезно! Чтение не просто развивает ребенка, оно обогащает его внутренний мир, позволяет расти умным, творческим, успешным. "Сказки тысячи и одной ночи" рекомендованы к прочтению в 5 и 6 классах.

«Книга тысячи и одной ночи» - литературный памятник Средневековья, сохранивший лучшие образцы арабской новеллы - бытовой, плутовской, исторической, приключенческой и сказочно-фантастической. Это мозаика колоритных образов, событий, деталей быта из арабского, персидского, индийского фольклора. В единое повествование истории связаны образом Шахразады, которая, спасаясь от расправы тирана Шахрияра, рассказами отвлекает его от жестоких намерений и усмиряет его свирепый нрав.

«Книга тысячи и одной ночи» - литературный памятник Средневековья, сохранивший лучшие образцы арабской новеллы - бытовой, плутовской, исторической, приключенческой и сказочно-фантастической. Это мозаика колоритных образов, событий, деталей быта из арабского, персидского, индийского фольклора. В единое повествование истории связаны образом Шахразады, которая, спасаясь от расправы тирана Шахрияра, рассказами отвлекает его от жестоких намерений и усмиряет его свирепый нрав.

Предпринимая издание "Сказок тысячи и одной ночи", издатели полагают, что Шехерезада - эта царица восточных сказок, являясь во всем величии своего фантастического наряда и со всею прелестью своей юной фантазии, заинтересует нашего читателя. Размашистой кистью она набросает перед ним ряд могучих картин южной природы с ее знойным небом, высокими пальмами и бесконечным морем. Она откроет подземелья, вызовет духов и привидения, она опишет ряд самых невероятных сказочных приключений, но все это сделает с такою прелестью первобытной простоты и безыскусной гуманности, что заставит читателя забыться и поверить ее убежденному рассказу. Словом, если…

В двух томах публикуется полное собрание знаменитых арабских сказок, известных под названием "Книга тысячи и одной ночи" - блистательного литературного памятника письменного и фольклорного наследия средневекового Востока. В Приложение вошли сказки из более позднего собрания арабских сказок, которые исторически не входят в классическую "Книгу тысячи и одн

Это великий эпос великого народа - собрание восточных притч и басен, рыцарских и плутовских романов и повестей в восточном духе, трогательных историй о романтических влюбленных, забавных повествований о хитростях коварных женщин, собирательное описание жизни калифа Гаруна аль-Рашида со всеми тайнами и интригами гарема и, конечно, сами сказки с джиннами и коврами-самолетами. В этой книге - в отличие от предыдущих изданий - сделан акцент не на специалиста-востоковеда, а на читателя, который по достоинству оценит и обновленный текст, и сотни цветных иллюстраций - блистательный мир, сверкающий драгоценными камнями и яркими красками…

Вашему вниманию предлагается полное собрание сказок Шахразады в восьми томах. Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю Шахрияру увлекательные сказки. Великие царедворцы и бедные носильщики,

Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш. В издании воспроизведен весь цикл цветных иллюстраций непревзойденного до сегодняшнего дня иллюстратора "Сказок и историй 1001 ночи" - английского художника Эдмона Дюлака. Новая книга высокохудожественной серии, возрождающей лучшие традиции отечественного книгоиздания.

Обреченная на казнь дочь визиря Шахразада рассказывает в течение 1001 ночи правителю Шахрияру увлекательные сказки. Великие царедворцы и бедные носильщики, уродливые горбуньи и юные прелестницы, фантастические духи и гурии населяют их удивительный и прекрасный мир, мир "Тысячи и одной ночи". Вступительная статья М.Горького, перевод с арабского М.А.Салье.

Среди памятников мировой литературы очень мало таких, которые могли бы меряться по распространенности и популярности с "1001 Ночью". Знаменитый сказочный сборник, опирающийся несомненно на повествовательную литературу Индии, возник в Персии, и в персидском и арабском оформлении завоевал значительную часть Востока, а в начале ХVIII века перенес свои завоевания и на западный мир. Своей огромной популярностью в Европе сказки "1001 Ночи", в значительной степени, обязаны таланту их первого переводчика, Л.Галлана (1646 - 1715). Полный научный русский перевод "1001 Ночи", сделанный специалистом арабистом М.А.Салье и редактированный крупнейшим…

Сказки тысячи и одной ночи

"Сказки тысячи и одной ночи" - выдающийся памятник средневековой восточной литературы. Основу его составляют произведения Индии и Ирана, переработанные и дополненные арабскими народными сказителями в 9-10 вв. Окончательную редакцию сборник получил в 14-15 вв. С тех пор он приобрел мировую известность.

Без малого два с половиной столетия прошло с тех пор, как Европа познакомилась с арабскими сказками "Тысячи и одной ночи". Что же такое "Книга тысячи и одной ночи", как и когда она создавалась, где родились сказки Шахразады? "Тысяча и одна ночь" не есть произведение одного автора или составителя, коллективным творцом является весь арабский народ. Первые письменные сведения об арабском собрании сказок восходят к X веку. Литературная эволюция продолжалась вплоть до XIV - XV веков. В удобную рамку сборника вкладывались все новые и новые сказки разных жанров и разного социального происхождения. Последняя попытка составить сборник…

Москва, 1958 год. Государственное издательство художественной литературы. Издательские переплеты. Сохранность хорошая. Среди великолепных памятников устного народного творчества `Сказки Шахразады` являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают стремление трудового народа отдаться `чарованью сладких вымыслов`, свободной игре словом, выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов. Это словесное тканье родилось в глубокой древности; разноцветные шелковые нити его переплелись по всей земле, покрыв ее словесным ковром изумительной красоты. Вступительная статья…

Санкт-Петербург, 1902 - 1903 гг. Издание редакции "Нового Журнала Иностранной Литературы". Типография А.С. Суворина. Первый полный русский перевод (по изданию Мардруса) с пояснительными примечаниями и новейшими иллюстрациями (репродукции на меди картин Альберта Лечфорда). Владельческие переплеты, кожаные корешки с золотым тиснением. Трехсторонние узорные обрезы. Сохранность хорошая. Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахерезады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов...…

Санкт-Петербург, 1902 год. Издание редакции "Нового Журнала Иностранной Литературы". С иллюстрациями. Владельческие переплеты, кожаные корешки с золотым тиснением, кожаные уголки. Сохранность хорошая. Раскол книжного блока первого тома. Нарушена пагинация первого тома: лист со страницами 47 и 48 помещен между страницами 32 и 33.Книга сказок и историй 1001 ночи некогда поразила европейцев не меньше, чем разноцветье восточных тканей, мерцание стали беспощадных мусульманских клинков, таинственный блеск разноцветных арабских чаш. "В красноречивой речи - волшебство". Красноречивый человек, кем бы он ни был - мудрецом-философом, юной…

Среди памятников мировой литературы очень мало таких, которые могли бы сравниться по популярности со сказками “Тысячи и одной ночи”, завоевавшими любовь читателей не только на Востоке, но и на Западе. Трогательные повести о романтических влюбленных, увлекательные рассказы о героических путешествиях, забавные повествования о хитростях коварных жен и мести обманутых мужей, сказки о джиннах, коврах-самолетах, волшебных светильниках, сказки, зачастую лишенные налета скромности, порой, поражающие своей откровенностью и жестокостью, служат для развлечения не одного поколения взрослых. Настоящее издание – самый полный перевод английского издания…