Издания и произведения

«Пионеры, или У истоков Саскуиханны» (1823) – самая ранняя по времени создания (и четвертая по хронологии событий) часть пенталогии Джеймса Фенимора Купера об отважном охотнике, проводнике и разведчике Натаниэле Бампо по прозвищу Кожаный Чулок, о чьей юности и зрелых годах автор рассказал в написанных позднее романах «Зверобой», «Последний из могикан» и «Следопыт». 1793 год, побережье озера Отсего в штате Нью-Йорк. Семидесятилетний Натаниэль, «один из первых среди тех пионеров, которые открывают в стране новые земли», доживает свой век в жалкой лачуге вместе со спившимся индейцем Джоном Могиканином — в прошлом благородным и смелым…

Серия книг «Зарубежная классика — читай в оригинале» — это бессмертные произведения великих мастеров пера, написанные ими на их родном языке и наречии. Книги из этой серии помогут читателю углубленно изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков

"Пионеры" (1823) - один из самых популярных историко-приключенческих романов великого американского писателя Джеймса Фенимора Купера. Это четвертая книга пеиталогии о приключениях охотника Натаниэля Бампо по прозвищу Кожаный Чулок, однако знакомство читателей с этим героем началось именно с "Пионеров", остальные книги были написаны позднее. В основе сюжета романа - запутанные взаимоотношения семей Темплов и Эффингемов и любовь дочери судьи Элизабет Темпл и Оливера Эффингема. Молодым людям помогают отважный Кожаный Чулок и его благородный друг Чингачгук. Текст романа публикуется в классическом переводе И.Г.Гуровой и Н.А.Дехтеревой. В издании…

With The Pioneers (1823), James Fenimore Cooper initiated his series of elegiac romances of frontier life and introduced the world to Natty Bumppo (or “Leatherstocking”). Set in 1793 in New York State, the novel depicts an aging Leather-stocking negotiating his way in a restlessly expanding society. In his introduction, Robert Daly argues for the novel’s increasing relevance: we live in a similarly complex society as Cooper’s frontier world, faced with the same questions about the limits of individualism, the need for voluntary cooperation, and stewardship of the environment. The John Harvard Library edition reproduces the authoritative…

Вашему вниманию предлагается великолепно оформленный, прекрасно иллюстрированный подарочный комплект из 2 книг. Книги в кожаном переплете с золотым, серебряным и блинтовым тиснениями на обложке, трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. "Пионеры, или У истоков Саскуиханны" - четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в "Следопыте", и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в "Пионерах", прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей…

Роман известного американского писателя Джеймса Фенимора Купера "Пионеры, или У истоков Саскуиханны" является первым из пенталогии о "Кожаном чулке". Роман переносит нас на несколько столетий назад, когда дружба с индейцем могла стоить жизни, а верная рука и меткий глаз были единственными союзниками вольного охотника. Это было время смелых, мужественных и отчаянных мужчин. На страницах этой книги вы сможете постичь всю глубину души великого охотника, разведчика и следопыта Натаниэля Бампо, а также будете сопереживать романтическим приключениям молодых людей Элизабет Темпл и Оливера Эффингема.

Четвертый из романов о Натти Бампо. Прошло более тридцати лет после событий «Следопыта». Натаниэль уже старик, но всё ещё крепок, как старый дуб. Теперь он живёт среди людей, в цивилизации. Нет, это не было его решением, просто она настигла его, а он слишком устал убегать. И хотя он не совсем одинок, у него есть друзья, с каждым днём ему всё тяжелее выносить общество подобных себе людей. Это книга о дружбе и подлости, о любви и предательстве, о трусости и гордости.

В этой книге представлен роман Ф.Купера "Пионеры", повествующий о событиях, происходивших в конце XVIII в., вскоре после провозглашения независимости США. Поселенцам, обустраивающим новые земли и налаживающим свою жизнь в окружении дикой природы, приходится столкнуться с воинственностью индейских племен. В этих условиях не выжить без настоящей любви, дружбы, верности, чести.

The most realistic of James Fenimore Cooper's Leatherstocking Tales-which include The Deer-slayer, The Last of the Mohicans, The Pathfinder, and The Prairie-The Pioneers depicts elderly Natty Bumppo struggling to defend his way of life as the open frontier becomes private property. His fight to maintain his fiercely cherished freedom reflects a uniquely American drama of conflicting values and an inspiring, often caustic portrayal of a society in transition.

“Піонери” — четверта книга у славетній пенталогії про Шкіряну Панчоху. У романі “Піонери” Натаніель Бампо — сімдесятирічний дивак-мисливець, що доживає віку, а Чингачгук — індіанець Джон Могіканин, котрий спився на старість.

Роман "Пионеры, или у истоков Саскуиханны" - четвертая книга пенталогии замечательного американского писателя, посвященная приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок (он же - Зверобой, Длинный Карабин и Следопыт).

Роман известного американского писателя Джеймса Фенимора Купера "Пионеры, или У истоков Саскуиханны" является первым из пенталогии о "Кожаном чулке". Роман переносит нас на несколько столетий назад, когда дружба с индейцем могла стоить жизни, а верная рука и меткий глаз были единственными союзниками вольного охотника. Это было время смелых, мужественных и отчаянных мужчин. На страницах этой книги вы сможете постичь всю глубину души великого охотника, разведчика и следопыта Натаниэля Бампо, а также будете сопереживать романтическим приключениям молодых людей Элизабет Темпл и Оливера Эффингема.

Роман американского писателя Д.Фенимора Купера ПИОНЕРЫ, ИЛИ У ИСТОКОВ САСКУИХАННЫ входит во всемирно известную пенталогию о Кожаном Чулке. Действие происходит в 1793 году, перед читателями встают картины печальной старости Натти Бампо и его друга - спившегося, больного, одинокого могиканина, в котором нелегко узнать некогда могучего вождя истребленного, исчезнувшего племени.

Роман "Пионеры, или у истоков Саскуиханны" - четвертая книга пенталогии замечательного американского писателя, посвященная приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок (он же - Зверобой, Длинный Карабин и Следопыт).

Романом «Пионеры» американский писатель-классик начал работать над знаменитой пенталогией, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок, ставшего одним из самых популярных героев американской и мировой литературы.

Роман американского писателя Д.Фенимора Купера (1789—1851) «Пионеры, или У истоков Саскуиханны» входит в серию всемирно известных романов автора: «Зверобой», «Последний из Могикан», «Следопыт», «Пионеры» и «Прерия». Четвертая часть пенталогии о Кожаном Чулке (Натти Бампо) рисует трагическую судьбу индейского народа в Америке.

Роман американского писателя Д.Фенимора Купера ПИОНЕРЫ, ИЛИ У ИСТОКОВ САСКУИХАННЫ входит в серию всемирно известных романов автора: "Зверобой", "Последний из могикан", "Следопыт", "Пионеры" и "Прерия". Четвертая часть пепталогии о Кожаном Чулке (Натти Бампо) рисует трагическую судьбу индейского народа в Америке.

Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в "Следопыте", и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в "Пионерах", прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей - Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффин-гема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

"Пионеры, или У истоков Саскуиханны" - четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в "Следопыте", и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в "Пионерах", прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей - Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в "Следопыте", и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в "Пионерах", прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей - Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в "Следопыте", и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в "Пионерах", прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей - Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффин-гема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

"Пионеры, или У истоков Саскуиханны" - четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в "Следопыте", и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в "Пионерах", прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей - Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

Издание 1981 года. Сохранность хорошая. Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо. Перевод с английского И. Гуровой и Н. Дехтеревой. Послесловие Н. Эйшискиной.

Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в "Следопыте", и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в "Пионерах", прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей – Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

Романом "Пионеры", действие которого происходит в 1793 году, открывается широко известный цикл книг Ф. Купера о благородном Натти Бампо, прозванном Кожаным Чулком, - об охотнике и следопыте одном из американских пионеров-землепроходцев. Герою уже семьдесят лет. Он доживает свой век в поместье судьи Темпла, ютясь в бедной хижине вместе со своим другом, старым индейцем Джоном Могиканином. Натти не может примериться с победоносным наступлением жадных и хитрых "цивилизаторов", которые на его глазах истощают плодородные земли, вырубают вековые леса, истребляют зверей и птиц. Натти Бампо, который спас жизнь дочери судьи, судят за то, что в…

Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в "Следопыте", и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в "Пионерах", прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей - Элизабет Тэмпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

Роман "Пионеры" - четвертая книга пенталогии замечательного американского писателя посвященная приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок (он же - Зверобой, Длинный Карабин и Следопыт). Между приключениями, о которых рассказано в "Следопыте", и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в "Пионерах", прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей - Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

Это четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в "Следопыте", и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в "Пионерах", прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей - Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

Аннотации нет. "Пионеры" - четвертая книга пенталогии американского писателя-классика, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок. Между приключениями, о которых рассказано в "Следопыте", и жестокими испытаниями, выпавшими на долю Кожаного Чулка в "Пионерах", прошло более тридцати лет. Другим сюжетным узлом романа являются взаимоотношения молодых людей - Элизабет Темпл, дочери судьи, и Оливера Эффингема, которым приходится преодолеть много препятствий на пути к счастью.

The Pioneers or the Sources of the Susquehanna. George Routledge and sons, London. Издательский переплет, отличное состояние. As this work professes, in its title-page, to be a descriptive tale, they who will take the trouble to read it may be glad to know how much of its contents is literal fact, and how much is intended to represent a general picture. The author is very sensible that, had he confined himself to the latter, always the most effective, as it is the most valuable mode of conveying knowledge of this nature, he would have made a far better book. But in commencing to describe scenes, and perhaps he may add characters, that…

Роман "Пионеры, или у истоков Саскуиханны" - четвертая книга пенталогии замечательного американского писателя, посвященная приключениям охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу Кожаный Чулок (он же - Зверобой, Длинный Карабин и Следопыт).

Четвертый из романов о Натти Бампо. Прошло более тридцати лет после событий «Следопыта». Натаниэль уже старик, но всё ещё крепок, как старый дуб. Теперь он живёт среди людей, в цивилизации. Нет, это не было его решением, просто она настигла его, а он слишком устал убегать. И хотя он не совсем одинок, у него есть друзья, с каждым днём ему всё тяжелее выносить общество подобных себе людей. Это книга о дружбе и подлости, о любви и предательстве, о трусости и гордости.

The fourth of the Natty Bumppo novels. More than thirty years have passed since the events of Pathfinder. Nathaniel is already an old man, but still strong as an old oak. Now he lives among people, in civilization. No, it wasn't his decision, she just caught up with him and he was too tired to run away. And although he is not completely alone, he has friends, every day it becomes more and more difficult for him to endure the company of people like himself. This is a book about friendship and meanness, about love and betrayal, about cowardice and pride.

Четвертый из романов о Натти Бампо. Прошло более тридцати лет после событий «Следопыта». Натаниэль уже старик, но всё ещё крепок, как старый дуб. Теперь он живёт среди людей, в цивилизации. Нет, это не было его решением, просто она настигла его, а он слишком устал убегать. И хотя он не совсем одинок, у него есть друзья, с каждым днём ему всё тяжелее выносить общество подобных себе людей. Это книга о дружбе и подлости, о любви и предательстве, о трусости и гордости.

Четвертый из романов о Натти Бампо. Прошло более тридцати лет после событий «Следопыта». Натаниэль уже старик, но всё ещё крепок, как старый дуб. Теперь он живёт среди людей, в цивилизации. Нет, это не было его решением, просто она настигла его, а он слишком устал убегать. И хотя он не совсем одинок, у него есть друзья, с каждым днём ему всё тяжелее выносить общество подобных себе людей. Это книга о дружбе и подлости, о любви и предательстве, о трусости и гордости.

Четвертый из романов о Натти Бампо. Прошло более тридцати лет после событий «Следопыта». Натаниэль уже старик, но всё ещё крепок, как старый дуб. Теперь он живёт среди людей, в цивилизации. Нет, это не было его решением, просто она настигла его, а он слишком устал убегать. И хотя он не совсем одинок, у него есть друзья, с каждым днём ему всё тяжелее выносить общество подобных себе людей. Это книга о дружбе и подлости, о любви и предательстве, о трусости и гордости.

Вы устали от ежедневной рутины? Вам тошно от прилизанной и душной атмосферы вашего оазиса? Перед вами превосходный выход! Выйдете же на вольные просторы "Пионеров" Фенимора Купера. Если вы незнакомы, обратите внимание на Великого вождя Чингачгука и на известного охотника Натаниэля Бампо, по прозвищу "Кожаный чулок". Если же они ваши старые закадычные друзья, то просто отдайтесь обаянию очередного повествования из прославленного цикла приключенческих романов. Вы ни в чем не будете обмануты... Свежий воздух лесов и степей наполнит вам грудь, сердце живее забьется в бою за свободу и, кто знает, ваша душа, быть может, вновь распахнется…