Издания и произведения

Впервые "Трое в лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году и по сей день остаются непревзойденным образчиком английского юмора. Джером Клапка Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время "в моде" были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти…

Впервые "Трое в лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время "в моде" были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки - ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены,…

"Кто из русских не знает его имени, не читал его?" - писал Иван Бунин о Джероме в 1929 году. Эти слова не утратили своей актуальности и сегодня. Задумав "Трое в лодке", Джером хотел написать всего лишь краеведческий путеводитель по Темзе, сдобренный английским юмором, а получился искрометный роман на все времена. Решив закрепить грандиозный успех, автор создает "Трое на четырех колесах". Читатель снова попадает в компанию троих друзей - Джея, Дорджа и Гарриса; на этот раз они путешествуют на велосипедах по немецкому Шварцвальду.

Роман Джерома Клапки Джерома ""Трое в лодке"", написанный по воспоминаниям о медовом месяце на Темзе, принес автору мировую славу, повлиял на множество юмористов и сатириков и к тому же способствовал развитию речного туризма. История трех друзей, отправившихся в поход по реке, по сей день остается непревзойденным образчиком английского юмора. Продолжение романа - ""Трое на четырех колесах"" о заграничном велотурне и не менее веселые рассказы – в сборнике. Серия «100 главных книг» - книги, которые должен прочитать каждый мыслящий человек. ""Трое в одной лодке, не считая собаки"" - история трех друзей, отправившихся в поход по реке, по сей…

Роман Джерома Клапки Джерома "Трое в лодке", написанный по воспоминаниям о медовом месяце на Темзе, принес автору мировую славу, повлиял на множество юмористов и сатириков и к тому же способствовал развитию речного туризма. История трех друзей, отправившихся в поход по реке, по сей день остается непревзойденным образчиком английского юмора. Продолжение романа - "Трое на четырех колесах" о заграничном велотурне и не менее веселые рассказы – в сборнике.

Впервые "Трое в лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время "в моде" были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки - ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены,…

Впервые "Трое в лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время "в моде" были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями. Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки - ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены,…

Jerome exploits an innocuous boating excursion by three gentlemen to comment on the halcyon days of Victorian England. He contrasts the shallow, self-centered upper-classes with England's great power and prestige at the apex of her influence. Carmichael, the quintessential English gentleman, captures perfectly the delicious inanity of our intrepid heroes' conversations and the bemusement of the locals they meet along the way. He conveys beautifully Jerome's evocative, almost wistful, descriptions of Thames-side towns whose august historical pasts illustrate the glory that was Britain. This delightful performance crystallizes the author's…

Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем – фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей оригинальностью и неувядающим юмором. Более того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрессом – и овладеть последним достижением современной техники. Джером К. Джером – писатель, которого будут с наслаждением…

Идет время, сменяются эпохи, но читатели по-прежнему не могут оторваться от совершенно невероятной истории путешествия троих беззаботных английских джентльменов, пустившихся в плавание по Темзе вместе со своим любимцем - фокстерьером Монморанси. Забавные недоразумения, веселые коллизии и полные комизма ситуации, из которых герои выходят, сохраняя истинно британское чувство собственного достоинства, и сегодня поражают своей ориги­нальностью и неувядающим юмором. Более того, джентльмены честно пытаются идти в ногу с прогрес­сом и овладеть последним достижением современной техники. Джером К.Джером - писатель, которого будут с…

Английский юмор для русского читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых, добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своем знаменитом романе "Трое в лодке, не считая собаки" и его продолжении "Трое на четырех колесах", стали хорошо известны даже в самых отдаленных уголках планеты. С неизменной любовью читатели относятся к произведениям Джерома и в России, где его талант оценили едва ли не выше, чем на родине писателя. Это издание станет не просто лекарством от скуки, но и настольной книгой для…

There are four of them - George, Harris, the writer himself and that dog, Montmorency - all participants in a boating expedition on the Thames. The difficulties and vicissitudes heaped upon these innocents develop to epic proportions as they experience the hazards of the great English waterway. Their problems are in no way diminished by the outrageous behaviour of Montmorency, who lays waste several riverside communities in the course of their journey. "What is a bummel?" said George. "How would you translate it?" "A bummel," I explained, "I should describe as a journey, long or short, without an end; the only thing regulating it being…

Вашему вниманию предлагаются знаменитые романы Джерома К. Джерома.

Three Men in a Boat There are four of them - George, Harris, the writer himself and that dog, Montmorency - all participants in a boating expedition on the Thames. The difficulties and vicissitudes heaped upon these innocents develop to epic proportions as they experience the hazards of the great English waterway. Their problems are in no way diminished by the outrageous behaviour of Montmorency, who lays waste several riverside communities in the course of their journey. Three Men on the Bummel 'What is a "bummel"?' said George. 'How would you translate it?' 'A "bummel"', I explained, I should describe as a journey, long or…

На родине его называли "бестактным пошляком", а "Трое в лодке, не считая собаки" - "шедевром вагонной литературы". Но читатели восторженно приняли юмористическую повесть Джерома. Джером Клапка Джером - блестящий рассказчик, одаренный тонким чувством юмора. Свидетельство тому не только еще одна его повесть, "Трое на четырех колесах", но и замечательные рассказы.

There are four of them - George, Harris, the writer himself and that dog, Montmorency - all participants in a boating expedition on the Thames. The difficulties and vicissitudes heaped upon these innocents develop to epic proportions as they experience the hazards of the great English waterway. Their problems are in no way diminished by the outrageous behaviour of Montmorency, who lays waste to several riverside communities in the course of their journey. "What is a "bummel?" - said George. "How would you translate it?" "A "bummel", I explained, "I should describe as a journey, long or short, without an end; the only thing regulating it…

Three Men in a Boat describes a comic expedition by middle-class Victorians up the Thames to Oxford. It provides brilliant snap-shots of London's playground in the late 1880s, where the fashionable steam-launches of river swells encounter the hired skiffs of city clerks. The medley of social vignettes, farcical incidents, descriptions of river fashions, and reflections on the Thames's history, is interspersed with humorous anecdotes told by a natural raconteur. Three Men on the Bummel records a similar escapade, a break from the claustrophobia of suburban life some ten years later; their cycling tour in the Black Forest, at the height of…

В издание вошли две повести известного писателя Джерома К. Джерома "Трое в лодке, не считая собаки" и "Трое на четырех колесах".

Джером Клапка Джером (1859 - 1927) - неподражаемый английский писатель-юморист, автор многочисленных романов, повестей, рассказов и пьес, в которых он с добродушным юмором, нередко с налетом сентиментальности повествует о жизни незадачливых обывателей, чье неадекватное представление о самих себе и об окружающих часто создает комические ситуации. В данном томе публикуется самое известное произведение Джерома "Трое в лодке (не считая собаки)", а также его продолжение, повесть "Трое на четырех колесах", рассказывающая о путешествии наших старых знакомых - Джорджа, Гарриса и автора - по Германии.

Вашему вниманию предлагаются знаменитые романы Джерома К. Джерома.

В России его назвали «неподражаемым английским юмористом». Этот том Коллекции оформлен рекламными полосами из английских и немецких журналов, иллюстрациями из знаменитого когда-то (ныне не существующего) журнала «Панч», живописью художников викторианской эпохи.

Повести и рассказы, предлагаемые в сборнике, погружают нас во времена доброй старой Англии и позволяют читателю провести время в обществе истинных джентльменов, которым присущ тонкий юмор и страсть к путешествиям.

В книгу вошли две повести - "Трое в лодке, не считая собаки" и "Трое на четырех колесах", связанные между собой своими героями, путешествующими по реке Темзе и колесящими по горам Шварцвальда, над забавными приключениями которых смеялось не одно поколение читателей. Этими произведениями мы открываем серию книг для детей и юношества.

Джером Клапка Джером (1859-1927) - известный английский писатель, произведения которого отмечены добродушным юмором. В книгу вошли две повести: пользующаяся широкой известностью "Трое в лодке, не считая собаки" (1889) и "Трое на велосипедах" (1900), выпускаемая в свет в новом переводе. Содержит иллюстрации.

Джером К.Джером - известный английский писатель-юморист. Работал клерком, учителем, актером. Автор многих рассказов, романов, повестей, пьес. Тонкий юмор писателя, забавные приключения его героев, описанные в двух вошедших в книгу повестях, безусловно будут интересны широкому кругу читателей.

Джером Клапка Джером (1859–1927) – неподражаемый английский писатель-юморист, автор многочисленных романов, повестей, рассказов и пьес, в которых он с добродушным юмором, нередко с налетом сентиментальности повествует о жизни незадачливых обывателей, чье неадекватное представление о самих себе и об окружающих часто создает комические ситуации. В этом томе публикуется самое известное произведение Джерома «Трое в лодке, не считая собаки», а также его продолжение, повесть «Трое на четырех колесах», рассказывающая о путешествии трех наших старых знакомых – Джорджа, Гарриса и автора – по Германии.