Издания и произведения

Некогда я была знаменита. Моя физиономия смотрела с футболок, значков и памятных кружек, не говоря уже о плакатах. Я порождала новости, заголовки газет, появлялась на телевидении. Ежедневная газета "Ракушка Дэйли" назвала меня "наиболее влиятельным подростком года", а воскресный "Моллюск" – "женщиной года"! Мне грозили тюрьмой. Порывались убить. Шестнадцать раз предлагали руку и сердце. И все — за какую-то неделю...

Некогда я была знаменита. Моя физиономия смотрела с футболок, значков и памятных кружек, не говоря уже о плакатах. Я порождала новости, достойные заголовков газет, появлялась на телевидении и как-то даже стала почетным гостем "Шоу Йоги Бэйрда". Ежедневная газета "Ракушка Дэйли" назвала меня "наиболее влиятельным подростком года", а воскресный "Моллюск" – женщиной года. Два человека порывались меня убить, мне грозили тюрьмой и шестнадцать раз предлагали руку и сердце, а король Снодд объявил меня вне закона. И случилось это все, равно как и еще куча разных вещей, всего за неделю. Меня зовут Дженнифер Стрэндж...

In the good old days, magic was powerful, unregulated by government, and even the largest spell could be woven without filling in magic release form B1-7g. Then the magic started fading away. Fifteen-year-old Jennifer Strange runs Kazam, an employment agency for soothsayers and sorcerers. But work is drying up. Drain cleaner is cheaper than a spell, and even magic carpets are reduced to pizza delivery. So it's a surprise when the visions start. Not only do they predict the death of the Last Dragon at the hands of a dragonslayer, they also point to Jennifer, and say something is coming. Big Magic . . .

In the good old days, magic was powerful, unregulated by government, and even the largest spell could be woven without filling in magic release form B1-7g. Then the magic started fading away. Fifteen-year-old Jennifer Strange runs Kazam, an employment agency for soothsayers and sorcerers. But work is drying up. Drain cleaner is cheaper than a spell, and even magic carpets are reduced to pizza delivery. So it's a surprise when the visions start. Not only do they predict the death of the Last Dragon at the hands of a dragonslayer, they also point to Jennifer, and say something is coming. Big Magic . . .

В старые добрые времена магия была необходима – она могла сохранить королевство и прочистить забившуюся канализацию. Но теперь магия исчезает: сливной фильтр дешевле, чем заклинание, а волшебные ковры используются для доставки пиццы. Пятнадцатилетний подкидыш, Дженнифер Стрейндж работает в Казаме, агентстве по найму волшебников, но в дни, когда магия выдыхается, всё труднее оставаться на плаву. А потом начинаются видения, предсказывающие смерть последнего дракона мира от рук неизвестного Убийцы драконов. Если видения окажутся правдой, то для Казама и Дженнифер изменится всё. Ведь что-то приближается. Что-то известное, как… Большая магия.