Издания и произведения

Роман «Стон горы» (1954) — одно из самых изысканных сочинений Ясунари Кавабаты, в котором он предстаёт как удивительный мастер, способный выразить сокровенную суть души. Герой этого романа на склоне лет возвращается мыслями к своей прожитой жизни. Он вспоминает прошлое и наблюдает настоящее, беды и горести минувшего оказываются неразрывно слитыми с новыми испытаниями, которые приносит жизнь, будь то невозможность любви или неминуемая смерть.

Ясунари Кавабата принадлежит к числу крупнейших прозаиков XX века. Он первым из японских писателей стал лауреатом Нобелевской премии, присужденной ему в 1968 году "за писательское мастерство, которое с большим чувством выражает суть японского образа мышления". Среди самых известных его произведений романы и повести "Тысячекрылый журавль", "Снежная страна", "Танцовщица из Идзу", "Спящие красавицы" и многие другие. Своим творчеством он продолжает лучшие традиции одной из самых древних и богатых литератур мира. Его язык - образец тонкого, рафинированного стиля: он отличается краткостью, емкостью, глубиной и безупречностью метафор. Самобытная,…

Ogata Shingo is growing old, and his memory is failing him. At night he hears only the sound of death in the distant rumble from the mountain. The relationships which have previously defined his life — with his son, his wife, and his attractive daughter-in-law — are dissolving, and Shingo is caught between love and destruction. Lyrical and precise, The Sound of the Mountain explores in immaculately crafted prose the changing roles of love and the truth we face in ageing.

Кавабата Ясунари (1899-1972) - всемирно известный японский писатель, книги которого переведены на многие языки. В 1968 году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе "за писательское мастерство, которое с большим чувством выражает суть японского образа мышления". Произведения Кавабаты, написанные в изысканном стиле и удивительно лиричные, проникнуты красотой просветленной печали.

Nobel Prize winner Yasunari Kawabata’s The Sound of the Mountain is a beautiful rendering of the predicament of old age — the gradual, reluctant narrowing of a human life, along with the sudden upsurges of passion that illuminate its closing. By day Ogata Shingo, an elderly Tokyo businessman, is troubled by small failures of memory. At night he associates the distant rumble he hears from the nearby mountain with the sounds of death. In between are the complex relationships that were once the foundations of Shingo’s life: his trying wife; his philandering son; and his beautiful daughter-in-law, who inspires in him both pity and the…

Герой романа известного японского писателя лауреата Нобелевской премии Ясунари Кавабата "Стон горы" на склоне лет возвращается мыслями к своей прожитой жизни. Он вспоминает прошлое и наблюдает настоящее. Беды и горести минувшего оказываются неразрывно слитыми с новыми испытаниями, которые приносит жизнь.

家族という悲しい幻想。夫と妻、親と子、姉と弟、舅と嫁。 日本独特の隠微な関係性を暴いた、戦後文学の傑作。 深夜ふと響いてくる山の音を死の予告と恐れながら、信吾の胸には昔あこがれた人の美しいイメージが消えない。息子の嫁の可憐な姿に若々しい恋心をゆさぶられるという老人のくすんだ心境を地模様として、老妻、息子、嫁、出戻りの娘たちの心理的葛藤を影に、日本の家の名状しがたい悲しさが、感情の微細なひだに至るまで巧みに描き出されている。戦後文学の最高峰に位する名作である。

Роман «Стон горы» (1954) — одно из самых изысканных сочинений Ясунари Кавабаты, в котором он предстаёт как удивительный мастер, способный выразить сокровенную суть души. Герой этого романа на склоне лет возвращается мыслями к своей прожитой жизни. Он вспоминает прошлое и наблюдает настоящее, беды и горести минувшего оказываются неразрывно слитыми с новыми испытаниями, которые приносит жизнь, будь то невозможность любви или неминуемая смерть.

Герой романа известного японского писателя лауреата Нобелевской премии Ясунари Кавабата «Стон горы» на склоне лет возвращается мыслями к своей прожитой жизни. Он вспоминает прошлое и наблюдает настоящее. Беды и горести минувшего оказываются неразрывно слитыми с новыми испытаниями, которые приносит жизнь.