Издания и произведения

В прошлом Брэк была мощным десантным кораблем на службе непомерных колонизационных амбиций лорда Радча. Теперь, получив простое человеческое тело, она стала капитаном флота на отдаленной базе Атхоек, где сумела завоевать уважение и власть. Защищая интересы обитателей базы, Брэк готова противостоять политическим интригам ее руководителей, вести переговоры с загадочными и опасными пришельцами Пресгер и погружаться в тайны, скрывающиеся по ту сторону Призрачного шлюза. Однако настоящая угроза исходит от Анаандер Мианнаи, правительницы Радча, разделившейся на несколько сущностей и ведущей борьбу с самой собой. Ставки высоки, и, чтобы вступить в…

For a moment, things seemed to be under control for Breq, the soldier who used to be a warship. Then a search of Athoek Station's slums turns up someone who shouldn't exist, and a messenger from the mysterious Presger empire arrives, as does Breq's enemy, the divided and quite possibly insane Anaander Mianaai - ruler of an empire at war with itself. Breq refuses to flee with her ship and crew, because that would leave the people of Athoek in terrible danger. The odds aren't good, but that's never stopped her before.

Radchi impeeriumis käib kodusõda, sest valitseja Anaanderi kloonid on omavahel impeeriumi arengusuundade pärast tõsiselt tülli läinud. Athoeki tähesüsteemis näivad asjad admiral Breqi – endise sõjalaeva – kontrolli all olevat. Siis aga leitakse orbitaaljaama hämaramast osast keegi, keda ei saaks nagu üldse olemas olla, saabub salapärase ja ülivõimsa Presgeri impeeriumi esindaja ning seejärel ilmub oma laevastikuga Breqile kätte maksma Anaander Mianaai ise. Breq keeldub oma laeva ja meeskonnaga põgenemast, sest nii jääksid Athoeki inimesed hätta. Võidušansid on väikesed, kuid see pole Breqi kunagi peatanud. Esimese sammuna tuleks anda…

For a moment, things seemed to be under control for Breq, the soldier who used to be a warship. Then a search of Athoek Station's slums turns up someone who shouldn't exist, and a messenger from the mysterious Presger empire arrives, as does Breq's enemy, the divided and quite possibly insane Anaander Mianaai - ruler of an empire at war with itself. Breq refuses to flee with her ship and crew, because that would leave the people of Athoek in terrible danger. The odds aren't good, but that's never stopped her before.

Раскол в империи, о котором никто из ее жителей и не подозревает, грозит скорой гражданской войной. Не понятно, кто на чьей стороне, где грань между сторонами, сколько вообще сторон, и есть ли хоть какая-то разница между ними. Как со всем этим связаны чужие Пресгер? И что за активность у врат, за которыми не должно быть ничего кроме пустой системы? Перед бывшим ИИ корабля, а ныне капитаном флота Брек Мианнаи, теперь стоит задача не столько отомстить, сколько попытаться найти хоть какие-то ответы.