Издания и произведения

Elegantly constructed and told with exceptional grace, The Light Years is a modern classic of twentieth-century English life and is the first novel in Elizabeth Jane Howard’s extraordinary, bestselling family saga The Cazalet Chronicles. Every summer, the Cazalet brothers - Hugh, Edward and Rupert - return to the family home in the heart of the Sussex countryside with their wives and children. There, they are joined by their parents and unmarried sister Rachel to enjoy two blissful months of picnics, games, and excursions to the coast. But despite the idyllic setting, nothing can be done to soothe the siblings’ heartache: Hugh is haunted by…

Первый роман культовой тетралогии Элизабет Джейн Говард «Хроника семьи Казалет». Сага охватывает непростой период XX века — тревожное ожидание Второй мировой войны, ее страшные события и болезненные последствия. Масштаб драм, которые разворачиваются в доме британских аристократов, ничуть не меньше исторических трагедий. «Хроника семьи Казалет» была высоко оценена критикой, в том числе за глубокий психологизм характеров персонажей, часто испытывающих отчуждение друг к другу и не находящих свое место в обществе. Сага была экранизирована и легла в основу радиоспектаклей на BBC. Первые четыре романа саги были опубликованы в Британии с 1990…

1937 год, грозовые облака войны пока еще на далеком горизонте. Хью, Эдвард и Руперт Казалет вместе со своими женами, детьми и прислугой едут в семейное поместье, где планируют провести идеальное лето. Мелкие заботы и непоправимые горести, простые радости, постыдные тайны и тревожные предчувствия – что получится, если собрать все это под одной крышей? Трагикомедия жизни с британским акцентом.

Every summer, the Cazalet brothers, Hugh, Edward and Rupert, return to the family home in the heart of the Sussex countryside with their wives and children. There, they are joined by their parents and unmarried sister Rachel to enjoy two blissful months of picnics and childish games. But despite the idyllic setting, nothing can be done to soothe the siblings' heartache: Hugh is haunted by the ravages of war, Edward by his latest infidelity and Rupert by his inability to please his demanding wife. Meanwhile, Rachel risks losing her only chance at happiness because of her unflinching loyalty to the family.

The first volume in the magnificent Cazalet Chronicles, recently adapted for BBC Radio 4 Home Place, Sussex, 1937. The English family at home . . . For two unforgettable summers they gathered together, safe from the advancing storm clouds of war. In the heart of the Sussex countryside these were still sunlit days of childish games, lavish family meals and picnics on the beach. Three generations of the Cazalet family. Their relatives, their children and their servants - and the fascinating triangle of their affairs . . . The Light Years is the first volume in The Cazalet Chronicles. The next novel in the series is Marking Time.

Home Place, Sussex, 1937. The English family at home... For two unforgettable summers they gathered together, safe from the advancing storm clouds of war. In the heart of the Sussex countryside these were still sunlit days of childish games, lavish family meals and picnics on the beach. Three generations of the Cazalet family played out their lives - with their relatives, their children and their servants - and the fascinating triangle of their affairs... The Light Years is the first volume in The Cazalet Chronicle. The next novel in the series is Marking Time.

1937 год, грозовые облака войны пока еще на далеком горизонте. Хью, Эдвард и Руперт Казалет вместе со своими женами, детьми и прислугой едут в семейное поместье, где планируют провести идеальное лето. Мелкие заботы и непоправимые горести, простые радости, постыдные тайны и тревожные предчувствия – что получится, если собрать все это под одной крышей? Трагикомедия жизни с британским акцентом.

The Light Years is a modern classic of twentieth-century English life in the countryside, and is the first novel in Elizabeth Jane Howard's extraordinary, bestselling family saga The Cazalet Chronicles. Every summer, the Cazalet brothers - Hugh, Edward and Rupert - return to the family home in the heart of the Sussex countryside with their wives and children. There, they are joined by their parents and unmarried sister Rachel to enjoy two blissful months of picnics, games, and excursions to the coast. But despite the idyllic setting, nothing can be done to soothe the siblings' heartache: Hugh is haunted by the ravages of the Great War,…

1937 год, грозовые облака войны пока еще на далеком горизонте. Хью, Эдвард и Руперт Казалет вместе со своими женами, детьми и прислугой едут в семейное поместье, где планируют провести идеальное лето. Мелкие заботы и непоправимые горести, простые радости, постыдные тайны и тревожные предчувствия – что получится, если собрать все это под одной крышей? Трагикомедия жизни с британским акцентом.