Издания и произведения

У Мег Фінн проблеми. Пекельні проблеми. Після того, як померла її мама, вітчим вижив її з дому. І тепер вона волоцюга і малолітня злочинниця. Мег Фінн, дівчина-підліток (14 років), вдирається до помешкання пенсіонера Лоурі Маккола, щоб вкрасти грошей і втекти від вітчима Франко. Вона погоджується на допомогу від 16-річного крадія на ім'я Ригачка Бренан і його пітбуля. Але старий Лоурі застає їх, тоді Ригачка наказує своєму псові напасти на старигана. Та Мег як добра душа просить Ригачку забрати собаку. Закінчується все вибухом старого газового котла, який забирає душі Ригачки, пітбуля і Мег. Душа Мег потрапляє в тунель, який веде або до…

Мэг выгнали из ее собственного дома после смерти матери. Теперь она бродяга и правонарушитель. Знакомый парень по кличке Пузо, воспользовавшись незавидным житьем Мэг, уговаривает ее отправиться вместе с ним и совершить преступление. Ничего хорошего у них не получилось, наоборот - они оба попали на небеса. Мэг не слишком расстроилась, потому что надеялась встретиться с матерью, но святой Петр не пропустил девчонку. И вернул на землю, чтобы она хоть как-то загладила свою вину перед стариком Лоури. Точнее, дал задание выполнить четыре заветных желания старика. Мэг не стала возражать и оправдываться, возможно, потому что не знала, насколько…

У Мег Фінн проблеми. Пекельні проблеми. Після того як померла її мама, вітчим вижив Мег із дому. І тепер вона волоцюга і малолітня злочинниця. Після невдалої спроби пограбувати квартиру пенсіонера Мег та її напарник-грабіжник, Ригачка, вскочили у справжню халепу. душа Мег може потрапити і до раю, і до пекла. Шанси рівні. Пекло змагається за неї з усією підступністю. Єдина можливість урятуватися - список бажань.

Эта повесть знаменитого ирландского писателя неожиданна уже тем, что начинается... со смерти героини. Но не спешите пугаться - мрачного в этой сказке ничего нет, а вот смешного - хоть отбавляй. Написанная в современном динамичном стиле, книга Колфера рассказывает о вечных ценностях - доброте, сострадании, прощении - без унылой назидательности и с неподражаемым ирландским юмором на языке поколения Интернета и MTV.

Eoin Colfer has made millions of fans around the world with his much-loved character, Artemis Fowl, the star of his hugely best-selling series. Now, in a beautifully written novel that is already breaking records in his native Ireland, Colfer introduces readers to a lovable but troubled heroine, who has been given the opportunity for a special kind of redemption. Meg Finn is in trouble-unearthly trouble. Cast out of her home by her stepfather after her mother's death, Meg is a wanderer, a troublemaker. But after her latest stunt, finding a place to sleep is the least of her worries. Belch, her partner in crime, has gotten her involved…

Эта повесть знаменитого ирландского писателя неожиданна уже тем, что начинается... со смерти героини. Но не спешите пугаться - мрачного в этой сказке ничего нет, а вот смешного - хоть отбавляй. Написанная в современном динамичном стиле, книга Колфера рассказывает о вечных ценностях - доброте, сострадании, прощении - без унылой назидательности и с неподражаемым ирландским юмором на языке поколения Интернета и MTV. Перевод Ильи Кормильцева.