Бумажные издания
-
Ceriņu meitenes Marta Hola Kellija
ISBN: 978-9934-0-9967-0 Год издания: 2022 Издательство: Zvaigzne ABC Язык: Латышский Ņujorkas sabiedrības dāma Karolīna Ferideja ir ļoti aizņemta ar darbu Francijas konsulātā, turklāt redzeslokā ir parādījusies arī jauna mīlestība. Tomēr Hitlera armijas iebrukums Polijā 1939. gada septembrī izmaina Karolīnas dzīvi uz visiem laikiem. Otrpus okeānam poļu pusaudze Kasja Kuzmerika, aizvien vairāk iesaistoties pagrīdes pretošanās kustībā, jūt kā pamazām gaist bezrūpīgais jaunības laiks. Situācija ir ļoti saspringta, aizdomu pilnie kaimiņi visu uzmana un novēro, un pat viens kļūmīgs solis var radīt drausmīgas sekas. Jaunajai un godkārīgajai vācu ārstei Hertai Oberhoizerei sludinājums par vakanci valsts iestādē šķietami sola…
-
Девушки сирени Марта Холл Келли
ISBN: 978-5-389-17378-1 Год издания: 2020 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский «Девушки сирени» — книга о любви, стойкости и милосердии. О том, как выжить в нечеловеческих условиях и остаться человеком. Кэролайн Ферридэй, нью-йоркская светская дива, увлечена новым романом и своей работой во французском консульстве. Она еще не знает, что ей предстоит спасать сирот и жертв концлагерей. Скоро закончится беззаботная юность польки Каси Кузмерик. Рискуя жизнью, девушка будет выполнять задания подполья. Герта Оберхойзер мечтает о карьере хирурга, но в нацистской Германии эта профессия недоступна для женщин. Придется найти другое, поистине роковое применение своему таланту и знаниям. На земном шаре есть точка, где…
-
Девушки сирени Марта Холл Келли
ISBN: 978-5-389-13953-4 Год издания: 2018 Издательство: Азбука, Азбука-Аттикус Язык: Русский «Девушки сирени» — книга о любви, стойкости и милосердии. О том, как выжить в нечеловеческих условиях и остаться человеком. Кэролайн Ферридэй, нью-йоркская светская дива, увлечена новым романом и своей работой во французском консульстве. Она еще не знает, что ей предстоит спасать сирот и жертв концлагерей. Скоро закончится беззаботная юность польки Каси Кузмерик. Рискуя жизнью, девушка будет выполнять задания подполья. Герта Оберхойзер мечтает о карьере хирурга, но в нацистской Германии эта профессия недоступна для женщин. Придется найти другое, поистине роковое применение своему таланту и знаниям. На земном шаре есть точка, где…
-
Бузкові дівчата Марта Холл Келли
ISBN: 978-966-8659-95-9 Год издания: 2017 Издательство: Нора-Друк Язык: Украинский Кароліна Феррідей працює у Французькому консульстві у Нью-Йорку. Але її життя кардинально змінюється, коли гітлерівська армія вторгається до Польщі у вересні 1939 року, а невдовзі у 1940 році окуповує Францію. Польська дівчина Кася Кужмерик розуміє, що її безтурботна молодість закінчилася, коли, після окупації Польщі нацистами, починає виконувати доручення підпільного руху опору. У напруженій атмосфері один хибний крок може мати згубні наслідки. Для амбітної молодої німецької лікарки Герти Оберхойзер оголошення про роботу у перевиховному жіночому таборі здається квитком у нові професійні сфери. Але вона опиняється в пастці нацистського…
-
Lilac Girls Martha Hall Kelly
ISBN: 978-1101883075 Год издания: 2016 Издательство: Ballantine Books Язык: Английский NEW YORK TIMES BESTSELLER • For readers of The Nightingale and Sarah’s Key, inspired by the life of a real World War II heroine, this powerful debut novel reveals an incredible story of love, redemption, and terrible secrets that were hidden for decades. New York socialite Caroline Ferriday has her hands full with her post at the French consulate and a new love on the horizon. But Caroline’s world is forever changed when Hitler’s army invades Poland in September 1939—and then sets its sights on France. An ocean away from Caroline, Kasia Kuzmerick, a Polish teenager, senses her carefree youth disappearing as she is drawn deeper into…
-
Произведения
-
Sirelitüdrukud Martha Hall Kelly
Форма: роман Оригинальное название: Lilac Girls Дата написания: 2016 Первая публикация: 2017 Перевод: Leena Suits Язык: Эстонский See teise maailmasõja aegse kangelanna elust inspireeritud romaan on lugu armastusest, lunastusest ja saladustest, mis on olnud peidus aastakümneid. New Yorgi seltskonnadaamil Caroline Ferridayl on oma tööpostil Prantsuse konsulaadis käed tööd täis ja uus armastuski silmapiiril. Kuid Caroline’i maailm lüüakse igaveseks sassi, kui Hitleri väed 1939. aasta septembris Poolasse tungivad ning seejärel Prantsusmaa sihikule võtavad. Teisel pool ookeani tunneb poola neiu Kasia Kuzmerick, kuidas tema muretu noorus käest kaob, kui teda kullerina üha sügavamale põrandaaluse liikumise tegevusse tõmmatakse. Pingelises õhkkonnas, kus igat su sammu…
-
Девушки сирени Марта Холл Келли
Форма: роман Оригинальное название: Lilac Girls Дата написания: 2016 Перевод: Илона Русакова Язык: Русский -
Las mujeres de la casa de lilas Martha Hall Kelly
Форма: роман Оригинальное название: Lilac Girls Дата написания: 2016 Первая публикация: 2018 Язык: Испанский -
Ceriņu meitenes Marta Hola Kellija
Форма: роман Оригинальное название: Lilac Girls Дата написания: 2016 Первая публикация: 2022 Перевод: Gunita Mežule Язык: Латышский Ņujorkas sabiedrības dāma Karolīna Ferideja ir ļoti aizņemta ar darbu Francijas konsulātā, turklāt redzeslokā ir parādījusies arī jauna mīlestība. Tomēr Hitlera armijas iebrukums Polijā 1939. gada septembrī izmaina Karolīnas dzīvi uz visiem laikiem. Otrpus okeānam poļu pusaudze Kasja Kuzmerika, aizvien vairāk iesaistoties pagrīdes pretošanās kustībā, jūt kā pamazām gaist bezrūpīgais jaunības laiks. Situācija ir ļoti saspringta, aizdomu pilnie kaimiņi visu uzmana un novēro, un pat viens kļūmīgs solis var radīt drausmīgas sekas. Jaunajai un godkārīgajai vācu ārstei Hertai Oberhoizerei sludinājums par vakanci valsts iestādē šķietami sola…